co to jest - wygląda jak okrągły chleb

30.12.07, 16:00

Witajcie

dziś, byłem w piekarni i kupiłem ..... hhmmm, właśnie nie wiem jak to sie nazywa, wygląda jak okrągły chleb, na samej górze jest napisane 2008, w smaku jest słodkie, wyczuwa się cynamon, wogóle jest bardzo pyszne. No i chyba dość istotne, było trochę drogie jak na chleb, koszt 7,5e
Pytam z ciekawości, bo bardzo nam smakuje, a wcześniej nie widziałem tego produktu, czy to jest jakiś specjalny "noworoczny" wypiek, serwowany tylko w tych dniach?

Pozdrawiam
    • bachula_gr Re: co to jest - wygląda jak okrągły chleb 30.12.07, 18:13
      Dobrze kombinujesz wink
      Χριστόψωμο----> Christopsomo czyli Chleb Chrystusa

      w polowie strony:
      en.wikipedia.org/wiki/Tsoureki#Christopsomo:_Christmas_Bread
      A jutro nie zapomnij sie zaopatrzyc w Wasiilopite (Βασιλόπιταwink,
      ktora mozna juz o polnocy napoczac w poszukiwaniu pieniazka. Jego
      znalezienie gwarantuje dobrobyt finansowy we nowym roku.
      W pierwszych dniacha a nawet tygodniach kazdego roku kroi sie tych
      wasilopit mnostwo. Cos jak polskie spotkania oplatkowe czy firmowe
      wigilie. Kroja czlonkowie rodzin, przedszkolaki, czlonkowie zespolow
      folklorystycznych, kolek zainteresowan, baletnice etc.

      Znalezienie pieniazka zazwyczaj laczy sie z dodatkowa gratysfikacja,
      np u nas w hotelu szczesliwy klient dostanie butelke wytrawnego
      miejscowego wina (Katogi) a w przypadku rodzinnej pity moneta
      zostawnie wymieniona na banknot 50 eurowy wink))

      Udanych zakupow i swietowania Nowego Roku.
    • bubuko Re: co to jest - wygląda jak okrągły chleb 30.12.07, 18:17
      to jest VASYLOPITA, czyli noworoczny chlebek z pieniazkiem (fluri),upieczony z
      ciasta cureki. Zaraz po polnocy w Protochronia czyli w Nowyrok ten chlebek
      kroisz i nazywasz czesci ktore kroisz np. u nas w domu na 6 czesci bo sa 3
      czesci ogolne (Xristos, spiti - dom, doulia - praca)i 3 ktore przypadaja na
      poszczegolnych czlonkow rodziny czyli na mojego meza, mnie i naszego syna. W tej
      czesci w ktorej znajdzie sie pieniazek oznacza szczescie w nadchodzacym roku dla
      tego dla kogo ten kawalek ukroiles! Vasylopite kroi glowa rodziny! Tak to jest u
      nas ale moze w innym regionie Grecji jest inaczej to napiszcie prosze.
      Pozdrawiam! Kali Xronia!
    • bachula_gr Re: co to jest - wygląda jak okrągły chleb 30.12.07, 18:27
      ok, Irr to teraz sprecyzuj rozmiar Twojej inwestycji za 7.5 euro
      .
      Bo Christopsomo to jedno (raczej maly gruby dosc twardawy bochenek z
      odcisnietymi koscielnymi "szlaczkami") a Vassilopita to z wygladu
      jakby biszkopt z wielkiej tortownicy.
      Jedno i drugie jak najbardziej na czasie wink)
      • irr00 Re: co to jest - wygląda jak okrągły chleb 30.12.07, 20:26

        bachula_gr napisała:
        Vassilopita to z wygladu
        > jakby biszkopt z wielkiej tortownicy...

        ...no tak i to właśnie jest ów Vassilopita i faktycznie grazyna0501 przypomina chałke smile))

        bubuko napisała:
        >Zaraz po polnocy w Protochronia czyli w Nowyrok ten chlebek
        kroisz i nazywasz czesci...
        ... ojjj, my nie świadomi byli i nie cierpliwi i Vassilopita została pochłonięta już dziś na kolacje,

        bachula_gr napisała:
        > Znalezienie pieniazka zazwyczaj laczy sie z dodatkowa gratysfikacja
        ... a taki pieniążek jest w każdej Vassilopicie ??
        ... czy z takim pieniążkiem trzeba się udać do miejsca, gdzie się Vassilopite kupiło?

        >Znalezienie pieniazka zazwyczaj laczy sie z dodatkowa gratysfikacja, np ...
        ... z tego wynika, że ten "chlebek" można otrzymać nie tylko w piekarni (która go piecze) ale w innych sklepach, instytucjach, itp. będąc ich gościem, klientem, itp., tak?

        ...kurcze - fajne są tutejsze zwyczaje smile) w życiu o tym nie słyszałem (a wahałem się czy o to pytać na forum)
        • bachula_gr Re: co to jest - wygląda jak okrągły chleb 30.12.07, 20:57

          > ... ojjj, my nie świadomi byli i nie cierpliwi i Vassilopita
          została pochłonięta a już dziś na kolacje,

          To mieliscie slodki falstart noworoczny wink))
          Vasilopite nie jedna sie jada wiec jutro po polnocy czeka Was po
          prostu "powtorka z rozrywki".

          Pieniazek (w sreberku lub zlotku) jest w KAZDEJ V/picie. Chyba ktos
          z Was nie polknal? wink)))
          Po dodatkowa kase lub prezent raczej sie nie wybieraj do piekarni
          czy cukierni w ktorej nabyles. Mogli by sie baaaardzo zdziwic.
          To co opisywalam to sytuacja w ktorej kroi sie V/pite w jakiejs
          zorganizowanej grupie, jak np my w hotelu o polnocy wsrod gosci
          hotelowych ktorzy sa czy zwiazek wedkarzy na swoim
          noworocznym "oplatku".

          W naszej okolicy dodatkowo zaraz po polnocy zasiada sie do stolu i
          glownym daniem jest Kreatopita czyli pita miesna, w ktorej takze
          jest ukryty pieniazek! Tak wiec gorale maja podwojna okazje
          zaltwienia sobie finansowej pomyslnosci w nowym roku.
          Czy w innych rejonach Grecji tez, nie wiem a chetnie sie dowiem....

          Czy Twoja cora od nowego roku zacznie grecka szkole?
          Jesli tak, to pewnie trafi sie jej klasowa Vasilopita i kto wie,
          moze bedziecie mogli naprawde zaszalec na wyprzedazach? wink))

          > ....a wahałem się czy o to pytać na forum...

          A od czego jest forum? Pytaj, pytaj, chetnie sie powymadrzamy wink))
          • irr00 Re: co to jest - wygląda jak okrągły chleb 30.12.07, 21:53

            dzięki za informacje.

            > Czy Twoja cora od nowego roku zacznie grecka szkole?

            ...niestety nie, córa wraca pod koniec stycznia, bo zostało jej pare miesięcy podstawówki i niech ją w Polsce kończy. A my od nowego roku zaczniemy zbierać wszystkie informacje o gimnazjum dla niej już tutaj, w Grecji.

            > (...) Chyba ktos Was nie polknal? wink)))

            ...nie, na szczęście pieniążek sam wypadł z kawałka, który córa wcinała, to właśnie ona trafiła na pieniążek..

            Pozdrawiam
    • grazyna0501 Re: co to jest - wygląda jak okrągły chleb 30.12.07, 18:48
      to co kupiles to vasylopita- ciasto drozdzowe z dodatkiem roznych
      przypraw (moze to byc cynamon, moze byc masticha itp.) dziewczyny
      juz wczesniej pisaly kiedy sie to kroi i je. mnie osobiscie po
      przypomina chalke.
    • sylwialew Re: co to jest - wygląda jak okrągły chleb 30.12.07, 22:57
      No a ja z pytaniem każda vasilopita ma w środku pieniążek nic o tym nie
      wspomniałeś czyżby została pochłonięta wink Moja vasilopita juz gotowa sama
      zrobiłam chociaż o fluri przypomniałam sobie dosyć późno i wrzuciłam w ostatniej
      chwili
      • irr00 Re: co to jest - wygląda jak okrągły chleb 31.12.07, 15:47
        sylwialew napisała:

        > No a ja z pytaniem każda vasilopita ma w środku pieniążek nic o tym nie wspomniałeś czyżby została pochłonięta wink

        ...nie, na szczęście pieniążek sam wypadł z kawałka, który córa wcinała, to właśnie ona trafiła na pieniążek..

        Pozdrawiam
    • bachula_gr Re: i jak poszlo?? przyznajcie sie 01.01.08, 18:13
      I jak Wam kochani poszlo krojenie tudziez szperanie w pitach?
      Za nami na razie kreatopita - przyznam, ze wykosilam 15-ro
      wspolbiesiadnikow i znalazlam co bylo ukryte.
      Vasilopita przelozona na jutro ze wzgledu na zamieszanie wywolane
      pierwsza w 2008 sniezyca wink))
      • flisvos Re: i jak poszlo?? przyznajcie sie 01.01.08, 19:24
        np to super!!!! moja gratulacje, na nowy rok jestes ustawiona smile
        my jeszcze nie kroilismy, ale czekam moze tez cos znajde
        • rene1231 Re: i jak poszlo?? przyznajcie sie 01.01.08, 21:07
          Moje dziecko znalazło w wasylopicie jadno euro a było ucieszone jak
          by to była stówa
          • bachula_gr Re: i jak poszlo?? przyznajcie sie 02.01.08, 19:30
            A w ogole to jak pierwszy raz przyjechalam do Grecji na "wizje
            lokalna" u przyszlych tesciow to zalapalam sie na Vasilopite i
            dziwnym trafem to ja znalazlam monete (po latach sie dowiedzialam,
            ze to bylo scisle ukartowane jako swoisty prezent powitalny przez
            mojego tescia smile
            Moneta zostala uroczyscie przedziurkowana, nawleczona na rzemyk i
            wraz z "koperta" mi wreczona. Ow specyficzny wisiorek mam do dzis,
            zawartosc koperty sie zdematerializowala......ale wspomnienia bardzo
            mile nadal.
            Czego i Wam zycze, zwlaszcza tym, ktorzy wdrazaja sie dopiero w
            greckie zwyczaje swiateczno-noworoczne.
    • olna Re: co to jest - wygląda jak okrągły chleb 18.01.08, 11:56
      A u nas w szkole dzisiaj byla Vassilopita.Przychodze po Ewke a tu
      cale przeszkole zaryczane bo oczywiscie kazde z dzieci chcialo
      trafic na pieniazek i dostac nagrode.A moneta tylko jedna...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja