Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraził?

14.12.05, 16:42
W mediach trwa lament nad meilem ambasadra Wlk. Brytanii. Kiedy czytałem
tłumaczenie tego listu, to się śmiałem. Owszem, niektóre fragmenty były
złośliwe, ale na granicy przyzwoitości. Mnie ta ironia nie zaszkodziła, a jak
wyście to odebrali?
    • horus8 Re: Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraz 14.12.05, 17:20
      Oj, widzę, że czujecie się obrażeni, bo nikt nic nie napisał. No to ja
      przepraszam.
      • bambii Re: Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraz 14.12.05, 17:37
        ludzie tlumacza ten list a ty sie czepiasz po 30 minutach juz wrecz wymaga
        odpowiedzi , poczekaj chwile ja np. musze sie namyslic :P
        • horus8 Re: Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraz 14.12.05, 17:48
          no i co? Namyśliłeś się dyplomato?
          • bambii Re: Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraz 14.12.05, 21:34
            Angol to angol z sobie stosowna flegmą broni zawzięcie swojego rabatu , dziwicie
            sie ze wskazuje nas jako sieroty zeby odwrocic uwage :)
            Dla mnie rtofl dla ambasadora
    • w_dz Re: Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraz 14.12.05, 19:55
      Może mało dyplomatyczne to było, ale przecie nie do publikacji przeznaczony był
      ten mail. Mnie nie obraził.
      Powinniśmy dyplomatycznie przemilczeć tą sprawę, a ambasadora upomnieć dyskretnie.
      Jak dla mnie, to było jedyne wyjście z klasą.

      p.s.
      Miał sporo racji.
      • emektb Re: Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraz 14.12.05, 20:08
        w sumie to jesteśmy narodem debili. robienie skandalu dyplomatycznego z mniej
        czy bardziej smacznego - prywatnego listu jakiegoś dyplomaty tylko to
        potwierdza. tym bardziej, że dyplomata miał głównie rację.

        mnie tam to nie obraziło. wstyd mi za to za reakcję naszych "mężów stanu".
        • krzycho1252 Re: Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraz 14.12.05, 20:18
          Dziwny odbiór. Wszyscy politycy od lewej do prawej krzyczą więcej unijnych
          pieniędzy, gdy my i tych nie skomsumujemy. Zgadzam się z tobą,że z ironii i
          sarkazmu robi się skandal polityczny. Wiecej luzu panowie...ale " nie będzie
          angol pluł nam...."
    • emektb Re: Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraz 14.12.05, 22:04
      a to czytaliście? rzekomy list charlesa crawforda do polaków w FT. ja uśmiałem
      się po pachy:D

      "Drogi narodzie polski,

      Chciałbym przeprosić za moje komentarze w moim ujawnionym e- mailu, w którym
      określiłem Polaków jako >niegrzecznych i niewdzięcznych< w sprawie układania
      budżetu Unii Europejskiej i napisałem, że rząd brytyjski stworzył w ciągu
      ostatniego roku więcej miejsc pracy dla Polaków niż rząd polski. Oczywiście mój
      e- mail był pomyślany jako żart i jestem wdzięczny waszemu ministerstwu spraw
      zagranicznych za zaproszenie mnie do dyskusji na temat różnic między brytyjskim
      i polskim poczuciem humoru.

      Przebywam w waszym kraju zaledwie od dwóch lat i przyznaję, że miałem niedobór
      dobrych polskich dowcipów.

      Jednak po miłej kilkugodzinnej pogawędce w waszym ministerstwie spraw
      zagranicznych mogę obecnie uważać, że w pełni to nadrobiłem.

      Patrząc z perspektywy brytyjskiej, pouczające było odkryć, jak cudownie
      nieskrępowane są nowe kraje członkowskie - takie jak wasz - gdy rzecz dotyczy
      tradycyjnego języka dyplomacji w UE.

      Jakie to wspaniale staroświeckie, że wasz naród ma niewielkie lub żadne
      doświadczenie w słownych żartach, które krążyły między nami, Francuzami i
      Niemcami przez ubiegłe 40 lat, co przyczyniło się znacznie do scementowania
      europejskiej współpracy i harmonii. Ta dobroduszność praktykowana jest tak
      dobrze, że każdy nowy członek UE uważał za konieczne, wręcz życiowo niezbędne,
      przyłączenie się do niej. Dla wielu dyplomatów takie przyjemne prześmiewki
      stanowią jedną z atrakcji ich zawodu i w oczach naszych narodów uzasadniają w
      znacznym stopniu nasze pobory.

      Witam z uznaniem szacunek i grzeczność, z jakimi traktujecie sprawy UE, i
      jestem ciekaw, jak długo się utrzymają. Na razie wasze polskie poczucie humoru
      będzie mi dostarczać szczerej rozrywki przez resztę mojej misji".

      artykuł:
      wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,53600,3066498.html
      • w_dz Re: Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraz 14.12.05, 22:16
        Pewnie można było coś ugrać po cichu na tej sprawie, choćby pokazać, że nie
        jesteśmy tacy straszni i mamy odrobinę dystansu do siebie. Wolimy w takich
        sytuacjach "podkładać się" pod takie żarty. Szabelki w dłoń i do przodu :)
        Odrobinę klasy panowie.
        Nadal nie jestem obrażony.
      • bambii Re: Czy uważacie że ambasador brytyjski nas obraz 14.12.05, 22:17
        dziury nie zrobi a krew wypije LOL
Inne wątki na temat:
Pełna wersja