gra vs inwestycja

27.03.06, 09:28
widze, ze kilka osob co jakis czasu sie irytuje, gdy pisze sie o grze na gieldzie i powtarza na gieldzie sie INWESTUJE.

I tak i nie.
Problem polega na tym, ze slowo "trading" nie bardzo ma odpowiednik w jez. polskim. A w angielskim jest wyrazny podzial na inwestowanie (akcje) i trading, czyli spekulację - obejmujaca krotka sprzedaz ( o ktorej trudno powiedziec ze jest inwestowaniem).
Dlatego ani gra, ani spekulacja (nie lubiana przez innych) nie ma wydzwieku negatywnego. Wyraznie wskazuje na sposob podejscia do rynku
    • gadzik1 PS 27.03.06, 09:32
      ale juz "obstawianie", "odsetki z akcji" itp. wywoluja we mnie furie
    • pazurrr1 Re: gra vs inwestycja 27.03.06, 10:51
      Może bardziej odpowiednie będzie "handel"? Jest to polski odpowiednik "trade".
      • maecki Re: gra vs inwestycja 27.03.06, 13:46
        "trading" - handlowanie (akcjami).

        Samo handlowanie - im szybszy przeplyw kapitalu (szybszy obrot), tym wiekszy
        zysk (teoretycznie).
        • gadzik1 a trader to handlarz :) 27.03.06, 15:12
          sorry, ale nie bardzo mi to pasuje
          • maecki Re: a trader to handlarz :) 27.03.06, 15:23
            Handlarz - to narkotykow albo zywym towarem, a trader to handlowiec, tyle ze
            specyficznym towarem obraca ;)

            No coz, dlatego niektorych rzeczy nie ma co na sile tlumaczyc i doslownie, bo
            nie pasuje. Ale rynek to rynek, 'miejsce' gdzie sie handluje jakby nie bylo :)
            • maecki Re: a trader to handlarz :) 27.03.06, 15:26
              No i przeciez spekulacja, nawet DT, tez przeciez jest inwestycja ;)
            • siurak20 Re: a trader to handlarz :) 27.03.06, 15:27
              u nas na rynku glownie pija sie piwo :)
              • s42 Re: a trader to handlarz :) 27.03.06, 16:45
                Trzeba by chyba zaprosić profesora Miodka do dyskusji, bo przecież , gra się
                zarówno na fujarce jak i na giełdzie, inwestuje zarówno w akcje jak i w zimię,
                kupuje i sprzedaje zarówno buty jak i akcje, otwiera zarówno pozycje na
                kontraktach jak i puszki z piwem i.t.d.
                a "HANDLOWANIE TO GRA to poważna pozycja dla handlowców a nie dla handlarzy...
    • marekz11 Re: gra vs inwestycja 27.03.06, 17:34
      Ludzie z natury chcą być inwestorami nie natomiast graczami, inwestor brzmi
      bardziej profesjonalnie.
      WSZYSTKIE INWESTYCJE SĄ SPEKULACJAMI-spekulujesz czy spółka wzrośnie czy
      spadnie, podejmując decyzje ZAKŁADASZ(spekulujesz)
      Nazwe jaką przyjmniecie jest bez znaczenia chcesz być inwestorem -spekuluj,
Pełna wersja