gadzik1
27.03.06, 09:28
widze, ze kilka osob co jakis czasu sie irytuje, gdy pisze sie o grze na gieldzie i powtarza na gieldzie sie INWESTUJE.
I tak i nie.
Problem polega na tym, ze slowo "trading" nie bardzo ma odpowiednik w jez. polskim. A w angielskim jest wyrazny podzial na inwestowanie (akcje) i trading, czyli spekulację - obejmujaca krotka sprzedaz ( o ktorej trudno powiedziec ze jest inwestowaniem).
Dlatego ani gra, ani spekulacja (nie lubiana przez innych) nie ma wydzwieku negatywnego. Wyraznie wskazuje na sposob podejscia do rynku