Arsenal pozwolił Manchesterowi uciec z haczyka

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 30.03.04, 00:42
Są nikłe szanse na tytuł MU ale z pewnością jeszcze powalczą. Chealse nie ma
co liczyć na drugą pozycje!
    • Gość: Cibor Z jakiego haczyka? IP: 5.3.1R4D* / 162.70.244.* 30.03.04, 02:23
      Nie lubie kiedy niedouczone becwaly tlumacza doslownie angielskie idiomy.
      Angielskie "off the hook" przetlumaczyl tu jako "z haczyka" i wyszlo cos
      takiego, ze jakby to pies zjadl, to by sie wsciekl. Po polsku mowi sie "uciec
      spod gilotyny" badz "spod noza". Rozumiem, ze jak taki "tlumacz" przeklada z
      polskiego na angielski to pisze np. ze "learning didn't go to the forest".
      • Gość: Purchawka Juz BBC zaprzeczyla bijatyce IP: *.ght.iadfw.net 30.03.04, 04:31
        Juz BBC dzis zaprzeczyla rzekomym rekoczynom pomiedzy Henrym a Laurenem.
        Owy "rzekomy swiadek" sie wycofal - no i po sensacji.
        Inna sensacja z brukowcow ang. to ze Henry i Lauren rzekomo sie opluli.
        Dzis jednak takze i te "rewelacje" odszczekano.
        • Gość: m@rcin henry IP: *.prokom.pl 30.03.04, 10:37
          to genialny piłkarz ale bobek jakich mało... po strzeleniu gola przegania od
          siebie kolegów z drużyny i paraduje samotnie w dupę z takim gościem
      • Gość: Tour2004 Re: Z jakiego haczyka? IP: *.dip.t-dialin.net 30.03.04, 12:19
        aaa, wszystko jasne! autorem tego tekstu jest red. Michal Pol, on juz nieraz
        takie kwiatki wrzucal. przyklady bezmyslnych tlumaczen idiomow angielskich mozna
        oczywiscie mnozyc...pytanie czy dzieje sie to z nieuctwa, ignorancji czy
        lenistwa (zeby zajrzec do slownika)?
    • Gość: kinnitus Re: Arsenal pozwolił Manchesterowi uciec z haczyk IP: *.kjj.estpak.ee 30.03.04, 09:24
      jedno jest pewne, Arsenal przegra 1 mecz z pozostalych i zremisuje conajmniej
      2, ale tego nie wiem czy starczy dla Chelsea zeby ich siegnac. Zadna druzyna w
      swiecie nie potrafi przegrac na takim poziomie calego ssezonu - czekamy i
      miejmy nadzieje ze to poczatek kryzysu :)
      • Gość: XL Re: Arsenal pozwolił Manchesterowi uciec z haczyk IP: *.piekary.net / *.internetdsl.tpnet.pl 30.03.04, 10:47
        Jak o mnie chodzi to niech Arsenal wygra nawet ligę bez porażki (fajny rekord)
        byle odpadł z Chelsea w LM.
      • Gość: larwa Re: Arsenal pozwolił Manchesterowi uciec z haczyk IP: *.akademiki.uni.torun.pl 30.03.04, 12:05
        jedno jest pewne, Chelsea wygra tylko 1 mecz z pozostalych i zremisuje najwyzej
        2, ale tego nie wiem czy starczy dla MU zeby ich siegnac :) Zadna druzyna w
        swiecie nie potrafi przegrac na tak niskim poziomie jak Chelsea ( jeszcze nigdy
        tak wiele gwiazd nie zrobiło tak niewiele dla tak wielu:)
      • Gość: az Re: Arsenal pozwolił Manchesterowi uciec z haczyk IP: *.co.uk 30.03.04, 13:07
        Kurcze fajna ta liga angielska. Przed wyjazdem do UK nie zdawales sobie sprawy
        ze ogladanie jak ludzie kopia pilke moze byc tak ekscytujace;-)
        • Gość: az Re: Arsenal pozwolił Manchesterowi uciec z haczyk IP: *.co.uk 30.03.04, 13:08
          Oczywiscie powinno byc "nie zdawalem sobie sprawy".
    • Gość: adas Re: Arsenal pozwolił Manchesterowi uciec z haczyk IP: 212.244.195.* 30.03.04, 13:10
      Od kiedy sir Ferguson cieszy się z remisów z jakimś tam Arsenalem? Kto to
      ciągle opowiadał, że każdy piłkarz Arsenalu chciałby grać w MU?
      Arsenal potknął się w jednym meczu, a już pisze sie o końcu tej drużyny.
      Pożyjemy, zobaczymy. Chociaż kalendarz mają nienajłatwiejszy. a jeszcze Liga
      Mistrzów, no i kolejny mecz z MU.
    • zebek1 Re: Arsenal pozwolił Manchesterowi uciec z haczyk 30.03.04, 13:39
      Ten remis to danie złudnej nadziei Zjednoczonym na to że mogą jeszcze dogonić
      Arsenal a niebawem ich tej nadziei pozbawią.Taka okrutna zabawa.
    • Gość: Pasta Re: Arsenal pozwolił Manchesterowi uciec z haczyk IP: *.range217-43.btcentralplus.com 31.03.04, 22:50
      I tak wygrają!!!!!!!!!!Arsenal górą!!!!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja