Bundesliga. Uli Hoeness krytykuje o Joachima Loewa

IP: *.w90-13.abo.wanadoo.fr 29.03.11, 13:29
ma racje, strata czasu i ryzyko kontuzji,ale czego sie nie robi dla pieniedzy,poniwaz prawda jest taka ze federacja niemiecka dostanie 5 milionow euro za ten mecz
    • saiyas3 Bundesliga. Uli Hoeness krytykuje o Joachima Loewa 29.03.11, 13:49
      Po pierwsze, czy czytałaś komiks w wersji niemieckiej?
      Transalacja językowa nie polega na tłumaczeniu wyraz po wyrazie, ale na oddaniu kontekstu kulturowego. Nie wykluczone, że zostały użyte odpowiednie niemieckie wulgaryzmy.

      Po drugie jakiego języka mieliby używać kryminaliści przedstawieni w komiksie? Czy niemieccy więźniowie posługują się językiem Schillera?

      Po trzecie, czy przeczytałaś chociaż ten jeden tom, że wypowiadasz się o nim i o całości składającej się z siedmiu dalszych.
      • Gość: wwi Re: Bundesliga. Uli Hoeness krytykuje o Joachima IP: *.static.dagmapsz.3s.pl 31.03.11, 12:41
        Mam dziwne wrażenie, że komentarze na tym portalu "lubią" podpinać się pod niewłaściwe artykuły. Na początku kładłem to na karb błędu użytkownikó, ale trochę za dużo tych komentarzy nie na temat.
    • bondnaemeryturze Bundesliga. Uli Hoeness krytykuje o Joachima Loewa 29.03.11, 14:11
      "Uli Hoeness krytykuje o Joachima Loewa" - kiedy redaktorzy przestaną korzystać z komputerowych translatorów? ;)
      • Gość: wwi Re: Bundesliga. Uli Hoeness krytykuje o Joachima IP: *.static.dagmapsz.3s.pl 31.03.11, 12:42
        Ma rację! Sam widziałm kiedyś tekst napisany odręcznie przez Loewa. Jego "o" jest fatalne.
    • sirseb Re: Bundesliga. Uli Hoeness krytykuje o Joachima 29.03.11, 14:40
      jak by mi uciekalo miejsce w cl, albo musialbym grac eliminacje do el ("lepiej nie grac, niz grac w el" - a. robben), to tez bym plakal :) boi sie uli hoennes o swoich pilkarzy i tyle. bo a nuz kontuzja i sezon jeszcze bardziej z glowy. pzdr
    • Gość: mm wyp.......z tym goownem................... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.03.11, 15:01
      mm
    • Gość: Max Re: Bundesliga. Uli Hoeness krytykuje o Joachima IP: *.ip.attu.pl 29.03.11, 15:34
      a ile zaplaci polski zwiazek zeby reprezentacja Niemiec mogla przyjechac we wrzesniu i sprawic nam tradycyjne lanie ?
    • wiesenblum Re: Bundesliga. Uli Hoeness krytykuje o Joachima 29.03.11, 16:01
      Uli Hoeness strasznie duzo "klapie" a to mu sie najpierw wlasny trener nie podobal, a to mu sie Loew nie podoba, a ostatnio Daum tez mu sie nie podoba. Facet w ogole wszystko wie lepiej (owszem wiele rzeczy wie lepiej, ale tez bez przesady)- bedzie jazda jak Frankfurt za kilka tygodni pogoni Bayern ;-)
    • progics Bundesliga. Uli Hoeness krytykuje o Joachima Loewa 29.03.11, 16:59
      jesli Bayern nie zdobedzie mistrzostwa
      Niemiec to dzieki takim palom jak Hoeness...
      • Gość: Kibic Bvb Re: Bundesliga. Uli Hoeness krytykuje o Joachima IP: *.dip0.t-ipconnect.de 30.03.11, 10:18
        i nie zdobedzie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pełna wersja