Okienko bramki - co to jest???

29.06.06, 13:31
Witam serdecznie,
na wazne dla mnie zaliczenie z tlumaczenia otrzymalam tekst o polskiej
druzynie. (POlityka nr 24, 17.06.2006) juz na wstepie trafilam na pewien
problem, mam nadzieje, ze specjalisci w pilce noznej beda mi mogli pomoc...
"...zapakowal pilke w samo okienko kostarykanskiej bramki". Co to jest okienko
bramki???
Dzieki
Faustyna
    • nelsonek Re: Okienko bramki - co to jest??? 29.06.06, 13:39
      Prawy (lub lewy) GORNY rog bramki.
      Mysle, ze to wystarcxajaca odpowiedz :-)
      • faustyna80 Re: Okienko bramki - co to jest??? 29.06.06, 13:42
        tylko gorny???
        pozdrawiam
        • nelsonek Re: Okienko bramki - co to jest??? 29.06.06, 15:55
          Tak. Tylko GORNE rogi bramki.
        • nelsonek Re: Okienko bramki - co to jest??? 29.06.06, 15:56
          Tak, tylko GORNE rogi bramki.
          • Gość: adalbert dolny róg to też pewnie okienko .. (od piwnicy) IP: *.dip.t-dialin.net 29.06.06, 19:51
            Polskim piłkarzom można życzyć takich strzałów.
    • markus.kembi Re: Okienko bramki - co to jest??? 29.06.06, 20:16
      W odniesieniu do polskich piłkarzy wyrażenie przybiera formę "strzelił panu Bogu
      w okno".
      • Gość: faustyna80 Re: Okienko bramki - co to jest??? IP: *.dip.t-dialin.net 29.06.06, 21:02
        dziekuje chlopcy, gdybym jeszcze na cos nniezrozumialego napotkala z pewnoscia
        sie do was zwroce o pomoc!!!

        Faustyna
        • pjuk a jak przetlumaczylas ? 29.06.06, 21:21
Inne wątki na temat:
Pełna wersja