Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony

IP: *.krakow.cvx.ppp.tpnet.pl 07.11.03, 15:00
Z tego co pisze GW wynika, że Anglicy mimo wszystko są pewni
awansu. Myślę, że Groclin ma duże szanse zgasić tę butę. Życzę
tego z całego serca. Zbytnia pewność siebie i lekceważenie
rywala nigdy nie jest dobre - również u Anglików. Moja Wisełka
popełniła ten błąd w Norwegi. Groclin i Wisła w III rundzie!
Powodzenia!
    • Gość: Semafor Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.11.03, 15:02
      Nie wiem, czy to nie musztarda po obiedzie, ale "sublime" to w
      tym kontekście nie tyle "wysublimowany" ile "boski". A "sugar
      daddy" to raczej "dobry wujek" niż "tato".
      • Gość: Leoncjo "Semafor" upierdliwy IP: *.ght.iadfw.net 07.11.03, 15:33
        Ty Semafor , czego sie o duperele czepiasz - tlumaczenie jest
        OK, nie zawsze musi byc slowo w slowo. Tak robi kazdy, to samo
        jak Angole tlumaczo cos z prasy wloskiej.
        • Gość: katriona Re: IP: *.dip.t-dialin.net 07.11.03, 15:56
          Gość portalu: Leoncjo napisał(a):

          > Ty Semafor , czego sie o duperele czepiasz - tlumaczenie jest
          > OK, nie zawsze musi byc slowo w slowo. Tak robi kazdy, to samo
          > jak Angole tlumaczo cos z prasy wloskiej.

          Leoncjo,
          tlumaczenie jest FATALNE i wlasnie slowo w slowo.

          a tak w ogole to taang prasa jakos wcale nie pisze nic o
          Groclinie, tylko raczej o Man United
          tutaj cytowany moj zajomy, Sam Wallace z Daily Telegraph
          (ktory nawiasem mowiac mial wczoraj urodziny i musial isc na
          te "big game";)
          z jednej strony byl wczoraj za Polakami, zeby utzrec nosa
          butnemu Keeganowi
          a z drugiej narzekal ze bedzie sie musial wybierac az tak daleko
          i to jeszcze przy polskiej zimie;)
          gdyby wczoraj Groclin przerznal 0:6 to by nie musial podobno

          tak wiec nie podniecajmy sie - jeszce duzo pracy przed nami,
          zanim nas zaczna zauwazac i pisac o nas, na razie jestesmy tlem.
          Kto nie wierzy, niech sobie poczyta, ale gazety a nie szmatlawce
          jak The Sun, ktore sa natchnieniem dziennikarzy wyborczej
          wstyd zeby taki dziennik jak GW cytowal Daily Mirror!

          co nie zmienia faktu, ze chlopcy z Groclinu odwalili kawal
          swietnej roboty - GRATULACJE!!!!

        • Gość: Koronski Re: "Semafor" upierdliwy IP: 5.3.1R* / *.cache.pol.co.uk 08.11.03, 15:26
          Leoncjo napisał(a):

          > Ty Semafor , czego sie o duperele czepiasz - tlumaczenie jest
          > OK, nie zawsze musi byc slowo w slowo.


          ... a skad ty wiesz, ze tlumaczenie jest OK, skoro nie znasz oryginalu ?
          Racje ma Semafor. "Sugar daddy" to nie "Dobry tata"
    • Gość: Zbyszek Groclin może przejdzie, walczył bohatersko, ale Wisła? IP: *.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl 07.11.03, 15:04
      dali ciała tak, że gorzej nie można. Brakowało jedynie tego,
      żeby im Norwegowie strzelili bramkę. Sprzedajcie jeszcze paru
      piłkarzy, to nawet polska I liga będzie dla Was za ciasna.
      • Gość: jan Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony IP: *.syscomp.pl / 192.168.2.* 07.11.03, 17:52
        było dobrze na tyle nas stać chociaż w rozgrywkach klubowych,
        życzę Groclinowi jak najlepiej chociaż to nie "moja drużyna"
      • Gość: jan Re: Groclin może przejdzie, walczył bohatersko, a IP: *.syscomp.pl / 192.168.2.* 07.11.03, 18:28
        grali jak mogli nie wymagajmy cudów, tak trzymać a będzie dobrze
    • Gość: polacco znowu się wywyższają IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 07.11.03, 15:06
      ... i bardzo dobrze. Groclinowcy wkurzcie się i załatwcie bez
      mydła kolejną znaczącą siłę w europejskim futbolu.
    • Gość: fan a ile znaczy w europie obecny MC? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.11.03, 15:32
      przecież to drużyna emerytów i frustratów
      • Gość: Endrju Re: a ile znaczy w europie obecny MC? IP: *.acn.pl 07.11.03, 15:38
        A Anelka i McManaman to wg. ciebie emeryci czy frustraci?
        • Gość: fan i jedno i drugie IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.11.03, 15:51
        • Gość: majrix Re: a ile znaczy w europie obecny MC? IP: *.wygoda.sdi.tpnet.pl 07.11.03, 15:52
          Emeryci to moze i nie ale frustratami to po tylu przejściach mogą być. Poza tym
          mają beznadziejnego trenera. Kevin jest tym kim dla nas Boniek. Świetnym byłym
          piłkarzem ale miernym trenerem. Pamietam styl grania Anglikow pod jego wodzą i
          tylko czekałem aż odejdzie, ponieważ od dawna kibicuję ich reprezentacji (od
          czasów Garego Linekera - to był gość!!!).
          Wierzę w Groclin i mam nadzieje że w 3 rundzie bedziemy mieli dwa zespoły,
          gdzie Wisła trafi na Utrecht a Groclin na powiedzmy na FC Basel czego im zycze!
          Howgh
      • Gość: Shamick Troche szczescia ale dobra gra w II polowie IP: *.as.uky.edu 07.11.03, 15:47
        Postanowile sie obudzi o 2 w nocy i ogladnac ten mecz
        (Satelita - powtorka - USA)
        Byl warty - Polacy grali dobrze szcegolnie w drugiej powlowie -
        oczywiscie widac bylo roznice pieniedzy i wyszkolenia ale paru
        pilkarzy Groclin sa bardzo utalentowani i jest nadzieja za 3
        tygodnie. Mielismy tez duzo szcescia wiec trzeba sie bardzo
        skoncentrowac w Polsce aby wygrac.
        Tak przy okazji, czy ktos moglby powiediec "leakrzowi" Groclin
        iz branie pilkarza na plecy i przeciaganie wywoluje smiech
        komentatorow w “cywilizowanym” swiecie i jest niczym wiecej
        nizli krzykiem - "My nic nie wiemy o porfesjonalnym dbaniu o
        zdrowie pilakrzy - ot tak, jestesmy tutaj bo ktos musi
        byc "lakarzem" - Kompletny WSTYD! “....no a pozniej sie dziwimy
        iz Polska kadra w ogle nie zwraca uwage na to co jedza na
        sniadanie przed meczem z Portugalia czy cos w tym stylu
        Drodzy panstwo- jak chcemy "Go West" (wspanaili Kibice Groclin!
        Naprade - wspaniale stworzyli switna atmosfere!) to nalezy
        troche "west” profesjonalismu i to nie tylko jak sie uderza
        pilke I beiga po boisku ale takze w calym zapleczu wokolo
        pilki - Moj Boze naprawde prosze przestac "przeciagac"
        sfalowanego zawodnika w bolu an swoich plecach .... AMATORSTWO
        I to WIDAC!
        • Gość: raf Re: Troche szczescia ale dobra gra w II polowie IP: *.smrw.lodz.pl 07.11.03, 16:15
          a co jest złego w przeciąganiu na plecach może bolały go jaja
          albo inne częsci wymagające takiego zabiegu a tak naprawdę
          chodziło o zyskanie czasu i każdy sposób jest dobry w końcu to
          też element taktyki niech nrobią co chcą i niech się świat
          śmieje byle by wygrywali to może i inni będą się przeciągać,
          pamiętasz słynną bułkę z bananem Małysza
          • Gość: n/txt bułkę z bananem Małysza :) IP: 212.76.37.* 07.11.03, 16:45
          • Gość: RoPooh Re: Troche szczescia ale dobra gra w II polowie IP: *.internetdsl.tpnet.pl 07.11.03, 16:52
            bueheheheh nigdy nie widziałem banana Małysza :D ale Izie musi się podobać :D
        • Gość: que? Re: Troche szczescia ale dobra gra w II polowie IP: *.aster.pl / *.acn.pl 08.11.03, 22:03
          a co ty wiesz o medycynie? bo sprawiasz wrażenie, że raczej nic.
        • Gość: soccerTV.com Śmieszne IP: *.dsl.mindspring.com 09.11.03, 10:12
          Też oglądałem ten mecz w Stanach tylko "live" o 3 PM ET.
          Najśmieszniejsze dla mnie było to jak angielscy komentatorzy
          podśmiewali się z "(folk) band'u" - "They playing Yellow
          Submarine again".
          Dziwi mnie też dlaczego Groclin występował w ciemnoniebieskich
          koszulkach (i to bez nazwisk na nich) skoro ich barwy to zieleń
          i biel, a każdy wie, że MC to jasnoniebiescy (może mój TV
          przekłamuje kolory?)
          Śmieszne też było jak ci komentatorzy gadali o polskim futbolu
          i nie mogli poradzić sobie z polskimi nazwami klubów [Łysla
          Krakow i Lidzia Warsaw], nie mówiąc o nazwiskach [Nid-zilan,
          Razjak, Zajacz itp].
          Ale na koniec też przyznali, że remis sprawiedliwy.
          Więc dobrze, że utarliśmy nosa dumnym Angolom.

          P.S. Mam nadzieję, że rewanż też pokażą w FoxSportWorld i że
          będę mógł się cieszyć z awansu.


          Gość portalu: Shamick napisał(a):
          > Postanowile sie obudzi o 2 w nocy i ogladnac ten mecz
          > (Satelita - powtorka - USA)
          > Byl warty - Polacy grali dobrze szcegolnie w drugiej
          powlowie -
          > oczywiscie widac bylo roznice pieniedzy i wyszkolenia ale
          paru
          > pilkarzy Groclin sa bardzo utalentowani i jest nadzieja za 3
          > tygodnie. Mielismy tez duzo szcescia wiec trzeba sie bardzo
          > skoncentrowac w Polsce aby wygrac.
          > Tak przy okazji, czy ktos moglby powiediec "leakrzowi"
          Groclin
          > iz branie pilkarza na plecy i przeciaganie wywoluje smiech
          > komentatorow w “cywilizowanym” swiecie i jest niczym wiecej
          > nizli krzykiem - "My nic nie wiemy o porfesjonalnym dbaniu o
          > zdrowie pilakrzy - ot tak, jestesmy tutaj bo ktos musi
          > byc "lakarzem" - Kompletny WSTYD! “....no a pozniej sie
          dziwimy
          > iz Polska kadra w ogle nie zwraca uwage na to co jedza na
          > sniadanie przed meczem z Portugalia czy cos w tym stylu
          > Drodzy panstwo- jak chcemy "Go West" (wspanaili Kibice
          Groclin!
          > Naprade - wspaniale stworzyli switna atmosfere!) to nalezy
          > troche "west” profesjonalismu i to nie tylko jak sie uderza
          > pilke I beiga po boisku ale takze w calym zapleczu wokolo
          > pilki - Moj Boze naprawde prosze przestac "przeciagac"
          > sfalowanego zawodnika w bolu an swoich plecach ....
          AMATORSTWO
          > I to WIDAC!
    • Gość: RoPooh sugar daddy IP: rubin:* / 192.168.1.* 07.11.03, 16:35
      jak przeczytałem na stronie "the sun" że Drzymała to "sugar
      daddy" myślałem, że pęknę ze śmiechu ale określenie jest bardzo
      fajne i myślę że mogłaby to być nowa ksywka pana Z.D.
    • Gość: the_cause jak zwykle cytuje tylko brukowce IP: *.kalisz.mm.pl 07.11.03, 16:47
      to jest ciekawe, dla "GW" angielska prasa to brukowce. A gdzie
      the Times, the Independent, Guardian
      • Gość: Semafor Re: jak zwykle cytuje tylko brukowce IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.11.03, 17:01
        To fakt. Zawsze są cytowane szmatławce. Może dlatego, że - jak to szmatławce -
        zawsze mają sensacyjne nagłówki.
        • Gość: Semafor Re: jak zwykle cytuje tylko brukowce IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.11.03, 17:03
          A może dlatego, że kosztują o połowę taniej od normalnych gazet :) :)
          • Gość: the_cause Re: jak zwykle cytuje tylko brukowce IP: *.kalisz.mm.pl 07.11.03, 17:31
            no właśnie, to chciałem napisac. Pojdzie taki kolo do kiosku, wyda ze 30
            penów, czy ile tam one kosztują i materiał na artykuł jest.
    • Gość: andrzej (ch) Re: Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony IP: *.ch.abb.com 07.11.03, 17:00
      Brawo Groclin!!!!! i niech wygra lepszy.
    • Gość: apacz Re: Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony IP: *.poznan.sdi.tpnet.pl 07.11.03, 17:13
      całe szczęscie że pan Drzymała pozbył się niejakiego Bobo
      Kaczmarka, bo ten przedstawiciel tzw. polskiej myśli
      szkoleniowej jak to w przypadku naszych trenerów bywa już w
      meczu z Hertą ustawił by zespół tak, że dostalibysmy w mordę
      już w pierwszej rundzie od i tak bardzo słabych Niemców.
    • Gość: Rysiek Re: Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony IP: *.tmmc.ca 07.11.03, 18:06
      Bravo Mila !!!!!!
      Widzialem mecz na TSN ( Canada ) .
      Komentator nie mogl sie nadziwic nad tym kto to jest ten Mila ?
      Co za talent !!!!!!!!!!!
      Milo bylo posluchac z ust normalnie bardzo powsciagliwych
      Anglikow .
      Bravo Mila !!!!!!!!!!!!!!!


    • Gość: kecaj20@gazeta.pl Re: Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.11.03, 18:33
      anglicy to gnojki
      pierdolone i tyle chcialem napisac
      • sebolrulez Re: Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony 07.11.03, 19:31
        Dadzą rade jak znowu przetrzymają początkowy napór.
      • Gość: felek Re: Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony IP: *.dialup.online.no 07.11.03, 23:57
        Tak samo jak norwedzy,mozna tez dodac ze to wypierdki mamuta.

        Gość portalu: kecaj20@gazeta.pl napisał(a):

        > anglicy to gnojki
        > pierdolone i tyle chcialem napisac
      • Gość: Koronski Re: Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony IP: 5.3.1R* / *.cache.pol.co.uk 08.11.03, 15:44
        kecaj20@gazeta.pl napisał(a):

        > anglicy to gnojki
        > pierdolone i tyle chcialem napisac

        ...jezeli tak jest jak napisales, to sam jestes "pierdolek".... i tyle co
        chcialem napisac
    • Gość: totalsoccer Re: Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony IP: 142.30.229.* 07.11.03, 19:51
      przypierdolcie anglikom 5 u siebie bo mniehuje tu oszukali,
      poczytajcie sobie na:

      www.freewebs.com/totalsoccer

      jest to po angielsku a ten caly dyrektor techniczny byl z
      manchesteru !
    • Gość: Oldboy MILA-sevic :-) IP: *.osowo.pl 07.11.03, 22:30
      Strzal byl jak Milo-sevica :-)

      Moze marzenia sie spelnia, oby gral tak (tylko zachowywal sie lepiej)
    • Gość: Krzysiek A co na ten wynik prorok Tomaszewski? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.11.03, 23:28
      Gdzie on teraz jest? Czy nie powinien uderzyć się w piersi, a
      najlepiej odszczekać tego co wcześniej mówił?
    • Gość: Zed Re: Angielska prasa o Groclinie: Remis zasłużony IP: *.icpnet.pl 07.11.03, 23:38
      The Sun pisal rowniez ze ich plany treningowe obejmuja rowniez
      treningi/sparingi na wiejskich stadionach z miejscowymi
      druzynami!
    • Gość: Tomson Gdyby Dyskobolia połączyła się z jakimś klubem IP: *.slupsk.sdi.tpnet.pl 08.11.03, 14:43
      z Poznania lub Bydgoszczy... ponad 20tys widzów na stadionie i atut własnego
      boiska. A tak na swoim lilipucie mogą zmarnować świetny potencjał kadrowy jaki
      posiadają.
    • krysluk Re: Pewnie, że Manchester przejdzie 24.11.03, 17:33
      No bo jest o klasę lepszy. A że olał Grodzisk? A jak my gramy z
      Azerbejdżanem to się ktokolwiek podnieca? Życzę, by wygrali
      chłopaki-spodpoznaniaki z całego kibicowskiego serca, ale
      skończy się dwójką w plecy i będzie futbolowy porządek. Bo i ich
      ten młody bramkarz to zastępca Seamana, ludzie, Seamana, a
      Anelka nadal wart jest więcej niż drużyna Groclinu ze stadionem
      łącznie! Rach ciach i będzie posprzątane.
      Ale kciuki trzymam za Liberdę. I zero-zero!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja