tworzenie mitu

09.06.10, 11:48

„Sowiety” i mity
Zwroty Sikorskiego „okręg królewiecki” i „Rosja Soviecka” zle
wróżą . „Sowiety” usiłuja tworzyć nowy mit smoleński, wg
sprawdzonego schematu gibraltarskiego: spisek, podejrzliwość,
negacja faktów, tworzenie artefaktów, brak zaufania do innych. Jeśli
uda im się wetrzeć to w mózgi ludzi, odbije się nam to w przyszłości
czkawką, jak starej ... po komunii.
    • przecinek_cambridge Re: „okręg królewiecki”, „Rosja Soviecka” 09.06.10, 16:01
      Sikorski ma rację: Królewiec powinniśmy konsekwentnie - przynajmniej w Polsce - nazywać Królewcem.

      Zwrot "Rosja sowiecka" też nikogo w wolnej Polsce nie powinien razić; no chyba, że ktoś - jak Putin - uważa rozpad ZSRR za jedną "z największych tragedii XX w."...
      • humbak Re: „okręg królewiecki”, „Rosj 09.06.10, 16:07
        Pytanie brzmi: czy Królewiec, czy Koenigsberg?
        • indris Re: „okręg królewiecki”, „Rosj 09.06.10, 16:29
          Jak już tłumaczyć dosłownie, to Koenigsberg znaczy "Królewska Góra".
          • przecinek_cambridge Re: Jak już tłumaczyć 09.06.10, 21:23
            Prawą ręką za lewe ucho...

            Po co tłumaczyć - dosłownie czy niedosłownie - obce nazwy skoro istnieje (i to od wieków) oryginalna polska?...


            Polska nazwa nie oznacza, oczywiście, jakichkolwiek polskich roszczeń wobec Królewca; nie ma natomiast żadnego powodu by - poprzez używanie obecnej nazwy rosyjskiej - kultywować pamięć komunistycznego aparatczyka, którego główną zasługą jest chyba podpis na rozkazie wymordowania polskich oficerów.

            "Kalinin był współodpowiedzialny za wiele masowych zbrodni.
            Jego podpis, jak i innych członków politbiura, widniał na decyzji o zamordowaniu polskich oficerów w Katyniu.

            Na jego cześć przemianowano miasto Królewiec (Kaliningrad). Również wiele innych miast (Twer) i instytucji dawniej nosiło jego imię"


            pl.wikipedia.org/wiki/Michaił_Kalinin


            Swoją drogą, to nie bardzo rozumiem w czym Królewiec jest gorszy od Tweru...

      • qqazz Tak samo 09.06.10, 16:12
        jak Londyn nazywamy Londyn a nie London a Nowy Jork Nowy Jork a nie New York.

        przecinek_cambridge napisał:
        > Sikorski ma rację: Królewiec powinniśmy konsekwentnie - przynajmniej w Polsce
        -> nazywać Królewcem.



        pozdrawiam
    • witoldzbazin [...] 09.06.10, 16:04
      Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.
Pełna wersja