na portalu partii p. Putina o katastrofie

29.09.10, 19:42
" - Polska wzięła na siebie większą część winy za śmierć (prezydenta Lecha) Kaczyńskiego - pisze er.ru, portal informacyjny kierowanej przez premiera Władimira Putina partii Jedna Rosja.

Portal powołuje się na wypowiedź Edmunda Klicha, przedstawiciela Polski przy Międzypaństwowym Komitecie Lotniczym (MAK) w Moskwie, badającym przyczyny i okoliczności katastrofy polskiego Tu-154M pod Smoleńskiem.
/.../
Portal partii Putina wyjaśnia, że chodzi m.in. o wyszkolenie załogi, przygotowanie feralnego lotu i złamanie procedur. - Jak oświadczył Klicz (pisownia oryginalna - red.), decyzja polskiej załogi by posadzić samolot w warunkach gęstej mgły w Smoleńsku, była 'całkowicie nierozważna' - pisze er.ru.
/.../
Ocenę portalu, że "Polska wzięła na siebie większość odpowiedzialności" za katastrofę, Klich skomentował: "To są komentarze, w ogóle ja bym do takich komentarzy się nie odnosił. Tu jeszcze wchodzą jakieś polityczne rozgrywki, nie wiem, o co chodzi. Każdy ma prawo komentować".
www.polskatimes.pl/pap/313852,portal-partii-putina-polska-bierze-wieksza-czesc-winy-za,id,t.html#material_2

a o kontrolerach z wieży w Smoleńsku ani me, ani be, ani kukuryku.
    • wariant_b Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 20:36
      No i czym się podniecać? Piszą.

      Ani nie mamy tłumaczenia wypowiedzi Klicha, na które się ktoś powołał,
      ani oryginału jego wypowiedzi. Nazwisko autora niewiele nam mówi.
      Zdaje się z kontekstu, że to jakiś pilot, ale również masa naszych pilotów
      wypowiadała się na temat i wypowiedź żadnego nie była stanowiskiem
      oficjalnym rządu, państwa, Europy czy świata. Gadali, bo pytano, lub nie.

      > a o kontrolerach z wieży w Smoleńsku ani me, ani be, ani kukuryku.

      A co można powiedzieć o kontrolerach. Wrobiliśmy ich w tą katastrofę
      jak złodziej w markecie kasjerkę, koło której przeszedł z kradzionym
      w rękawie. Pecha mieli, że na nich padło. Jak załoga zupełnie.
      • cookies9 Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 20:42
        Mają rację.w tej mgle,samolot nie powinien siadać. A zdaniem E.Klicha była presja na pilotów.
        Pytanie,kto wywierał presję na pilotów jest otwarte.
      • olga_w_ogrodzie Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 20:53
        a po czym rozpoznajesz to podniecenie ?

        a co do kontrolerów, to chciałabym znać pełną treść ich rozmowy z pilotami.
        nic nie wiem o tym, że ktoś ich wrobił.

        • dupetek Stenogramy z czarnych skrzynek! 29.09.10, 21:00
          Nad częścią nie odczytaną przez Rosjan pracują nasi fachowcy w Krakowie. Z tej części którą odczytali Rosjanie, kontrola lotów nie popełniła błędów!!
          • hummer Re: Stenogramy z czarnych skrzynek! 29.09.10, 21:02
            dupetek napisał:

            > Nad częścią nie odczytaną przez Rosjan pracują nasi fachowcy w Krakowie. Z tej
            > części którą odczytali Rosjanie, kontrola lotów nie popełniła błędów!!

            Bo schodzenie poniżej 100 m kiedy nic nie widać na radioradarze do 40 metrów jest szaleństwem. Próg decyzji jest na 100 metrach. Nasi zeszli do 40 czy nawet 20 m. Samobójcy.
        • wariant_b Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 21:23
          olga_w_ogrodzie napisała:
          > nic nie wiem o tym, że ktoś ich wrobił.

          Życie ich wrobiło, bo akurat byli w nieodpowiednim czasie w niewłaściwym miejscu.
          Nie spotkałem jeszcze mądrego, który mógłby powiedzieć, jak powinni się zachować
          kontrolerzy. Zresztą obawiam się, że dotyczy to również pilotów, BOR-owców,
          obsługi dyplomatycznej - wszystkich, którzy byli tam, bo taki był ich zawód,
          bo musieli, kiedy ktoś inny był tam, bo chciał awantury.

          • olga_w_ogrodzie Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 21:30
            nikogo nie oskarżałam dotąd i , w dalszym ciągu, nie oskarżam.
            chciałabym tylko poznać te uzupełnienia treści czarnych skrzynek,
            treść rozmowy z wieżą, wiedzieć kto był w kokpicie prócz pilotów i czy
            był tam tak sobie na własne życzenie czy też z czyjegoś polecenia.
            a jeśli tak, to z czyjego i po co.
            • wariant_b Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 21:39
              olga_w_ogrodzie napisała:
              > nikogo nie oskarżałam dotąd i , w dalszym ciągu, nie oskarżam.
              > chciałabym tylko poznać te uzupełnienia treści czarnych skrzynek,

              Niewiele będzie do uzupełniania, jak chodzi o wieżę. Rozmawia przez radio,
              a to jest nagrywane. Uzupełnienia wymagają wypowiedzi osób, których
              obecności w kabinie nie przewidywano, więc nie wyposażono ich w mikrofony.
              • olga_w_ogrodzie Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 22:00
                płk. Kilch nieźle pojechał przed chwilą u Rymanowskiego w sprawie przyczyn katastrofy.
    • jola.iza1 Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 21:03
      O którym tekście piszesz Olgo??
      edinros.er.ru/er/search.shtml?r=8&ss=%CF%EE%EB%FC%F8%E0
      Spokojnie poczekaj, otworzy się, potem sprawdź daty??
      • olga_w_ogrodzie Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 21:36
        na tej stronie nie ma tego tekstu.
        należałoby wrzucić w wyszukiwarkę tamtejszą "katastrofę smoleńską" czy "Edmunda Kilcha" albo inne hasło z polskiego tłumaczenia, które w wątku zalinkowałam.
        ja nie mogę wrzucić, bo nie mam rosyjskich liter.
        • jola.iza1 Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 21:53
          Dobra, poszukam, wrzucę, a Ty przetłumaczysz??:)
          • olga_w_ogrodzie Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 21:58
            przecież znasz rosyjski.
            sama przetłumacz.

            /po co chcesz tłumaczyć, skoro jest tekst przetłumaczony. podejrzewasz, że tłumaczenie jest złe ?/
            • wariant_b Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 22:09
              > /po co chcesz tłumaczyć, skoro jest tekst przetłumaczony. podejrzewasz,
              > że tłumaczenie jest złe ?/

              Chyba nie jest najlepsze, skoro jest to notatka na temat spotkania RBN w temacie
              bezpieczeństwa lotów naszych VIP-ów.
              • olga_w_ogrodzie Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 22:21
                właśnie wlazłam na to, co zalinkowałeś i też zauważyłam.

                ale w tłumaczeniu, tak, jak w oryginale, też była wypowiedź tego ichniego specjalisty o bezpieczeństwie lotów VIP-ów i o tym, że nie ma sensu pompować w to więcej kasy.
                • ploniekocica Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 22:24
                  Ale w oryginale nie ma NIC o Klichu i o braniu odpowiedzialności przez Polskę, czy ja oślepłam od bukw?
                  • olga_w_ogrodzie Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 22:37
                    przeczytałam całość.
                    nie ma.
                    nie oślepłaś.
                    • wariant_b Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 22:58
                      Może to nie ten artykuł?
                      Wrzuciłem w tłumacza "Kaczyński" i "baran" - i to akurat przypadkiem wyszło.
                • wariant_b Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 22:54
                  olga_w_ogrodzie napisała:
                  > ... że nie ma sensu pompować w to więcej kasy.

                  I tu się zgadzam z kolegą pilotem-oblatywaczem.
                  Choćby na pokładzie było stado BOR-owców i pół polskiej generalicji, a za sterami
                  siedział sam dowódca wojsk lotniczych - nic, a nic nie wpłynęłoby to na bezpieczeństwo.

                  Więc nie ma sensu pompować więcej kasy.
            • jola.iza1 Re: A to czytałaś , Olgo?? 29.09.10, 23:24
              www.liveinternet.ru/users/3363921/post126775434/
              Zwróć uwagę na datę 16. 03. 2010:)
              • olga_w_ogrodzie Re: A to czytałaś , Olgo?? 29.09.10, 23:35
                ?!
                coś Ci się myli chyba.
                ja widzę jak byk : Четверг, 20 Мая 2010 г. 15:22
                • jola.iza1 Re: A to czytałaś , Olgo?? 29.09.10, 23:55
                  a. 16 марта 2010 на аэродром Смоленск "Северный" специальной комиссией российских специалистов был выполнен технический рейс с целью определения готовности аэродрома к приему ВС Ту-154 и Ту-134. По результатам работ был сделан общий вывод, что аэродром пригоден к приему указанных типов ВС с учетом ряда рекомендаций, в том числе при надлежащем состоянии радиотехнического и светосигнального оборудования с курсом посадки 259 о .
                  b. 25 марта 2010 года была проведена летная проверка всех средств и систем аэродрома. По результатам проверки был сделан общий вывод, что параметры и точностные характеристики посадочного радиолокатора, дальней и ближней приводных радиостанций с маркерами, светосигнального оборудования и радиостанций соответствуют требованиям государственной авиации России и пригодны для обеспечения полетов. Средств для выполнения автоматического или директорного захода на посадку аэродром Смоленск "Северный" не имеет.
                  c. 5 апреля 2010 года был утвержден Акт технического осмотра аэродрома Смоленск "Северный" к приему специальных рейсов. Общий вывод: Аэродром готов к приему специальных рейсов при установленном минимуме погоды. Таблица установленных минимумов погоды для МКпос 259 о и категории ВС "В" и "Д" (Як-40 и Ту-154) предусматривает заход при минимуме погоды 100х1000 метров.
                  • olga_w_ogrodzie Re: A to czytałaś , Olgo?? 30.09.10, 00:15
                    no ale co w związku z tym, Jolu ?
          • igor_uk Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 23:34
            wejdzcie TU i macie mase artykulow na ten temat. To ze w Polsce powolali sie wlasnie na strone "Jedinaja Rosija",to manipulacja opinia publiczna.To sugestja,ze Putin z tego sie cieszy.Jak by Putin no tym nie wie,czy Tusk.Zreszta i Kaczynski dobrze wie,kto za katastrofe odpowiada,stad jego agresja ,przeciez atak jest najlepsza obrona.
        • wariant_b Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 22:03
          Tu jest:
          er.ru/about/text.shtml?15/8402
          Też nie instalowałem rosyjskiej klawiatury, ale pomagam sobie tłumaczem z googla.
          • jola.iza1 Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 22:10
            To nie jest oficjalna strona partii, to coś jak nasza trybuna??:)
            • igor_uk Kogo kryje Klich? 29.09.10, 22:19
              Jest wprawie pewne,ze za ta katastrofe w posredni sposob odpowiada Jaroslaw Kaczynski (slynna rozmowa z bratem-blizniakiem) Klich,mowiac,ze wiekszosc winy jest po stronie Polski,zapomina o tym ,ze Jaroslaw Kaczynski,to nie cala Polska.,ale Pan Edmund dobrze pamjeta komu zawdziecza swoja kariere zawodowa.("W 2006 r., za rządów Jarosława Kaczyńskiego został szefem PKBWL. ").
          • igor_uk Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 23:38
            wariant_b napisał:

            > Tu jest:
            er.ru/about/text.shtml?15/8402

            Tam nic niema na dzisiejszy temat.To tylko informacja o tym,jak Polski Rzad chce na przyszlosc zminimalizowac mozliwosc wypadkow.Czyli chodzi o bezpeczenstwo przewozu VIPow.
            • wariant_b Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 29.09.10, 23:58
              igor_uk napisał:
              > Tam nic niema na dzisiejszy temat.

              Tam jest ten fragment z przywoływanego artykułu:
              Pilot powiedział też, że "swój los zna tylko baran - jest skazany na to, że będzie stale strzyżony
              i raz zabity". "Pozostali mogą się tylko modlić i mieć nadzieję" - oznajmił Tołbojew.

              Он говорит, что свою судьбу знает только баран: ему быть постоянно стриженным
              и один раз убитым. Остальные могут только молиться и надеяться», - сказал Толбоев.


              A ponieważ jest to dosłowny cytat, dziennikarz bałby się go opowiedzieć własnymi
              słowami i przekręcić - za to przegrywa się procesy sądowe. O reszcie można po swojemu.
              Dlatego szukałem słowa "baran", bo wiem, że musi być oryginalne.
              • olga_w_ogrodzie Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 30.09.10, 00:17
                no jest ten fragment.
                to tak, jakby w polskim tłumaczeniu ktoś pomieszał 2 artykuły.
                • wariant_b Re: na portalu partii p. Putina o katastrofie 30.09.10, 00:26
                  olga_w_ogrodzie napisała:
                  > to tak, jakby w polskim tłumaczeniu ktoś pomieszał 2 artykuły.

                  Może i do Rosjan dotarł już nasz zwyczaj, że nius to jeden nowy fakt lub zdanie
                  uzupełnione streszczeniami wcześniejszych artykułów?
Inne wątki na temat:
Pełna wersja