Pamietacie foki na Helu? Chca zabic takich 300 000

14.04.04, 11:13
Gdy uswiadomilem sobie, ze to mniej wiecej tyle samo, ile liczy sobie ludnosc
Katowic lub (liczyla sobie) Faludzy, zrobilo mi sie naprawde nieswojo.
Zwlaszcza, ze kanadyjski rzad - ten sam, ktory wlasnie oglosil wielka rzez,
byl w jakze humanitarny sposob przeciwny mordowaniu innych mlodych ssakow
przez swych sasiadow z poludnia w najcieplejszym dla odmiany zakatku globu.
kanadyjscy oprawcy chca zamordowac 300 000 fok



Przygotowalem ponizszy post i zaraz sam go wysle - prosze o wysylanie go lub
podobnych (prosze o zamieszczanie tu swoich propozycji dla innych) masowo do
premiera Kanady na adres e-mail pm@pm.gc.ca lub podany FAX czy adres pocztowy:
Mr. Paul Martin , Prime Minister of Canada/ Premier ministre du Canada
Office of the Prime Minister
80 Wellington Street
Ottawa
K1A 0A2

Fax: 613-941-6900

Prosze o imienne wpisywanie sie w tym watku wszystkich tych, ktorzy chca
podpisac ten list w formie petycji. Zbiore wszystkie podpisy i przesle
petycje oddzielnym e-mailem i poczta lotnicza do Kanady.

PS. DOBRZE BYLOBY PRZETLUMACZYC TEN TEKST NA FRANCUSKI. PROSZE O POMOC !

===================================================
PETITION: PEOPLE AGAINST MURDERS OF INNOCENT BEINGS
SAVE CANADIAN SEALS
pm@pm.gc.ca
To: Mr. Paul Martin , Prime Minister of Canada
(e-mailed also from: pm.gc.ca/feedback.asp?Language=E&Page=mailroom )

Please withdraw your decision and do not allow to murder hundreds thousand of
innocent beings.
What a shame - your country, which tried to do all what was possible and
impossible to stop slaughter of innocents human-mammals in Iraq, do the same
(on the much terrible scale) with innocent seals - sisters and brothers of
the same mammals we all are. STOP THE SLAUGHTER promptly. I solemnly promise
that no me nor any member of my family will ever buy anything Made in Canada
if the ongoing bloody process will not be prohibited.


"Not pleasant for us the following thought is:
The animals we had made our slaves might be equal with us”
- Charles Darwin
www.bonobo.org/images/splash.jpg
===================================================

8(44
--
SAVE CANADIAN SEALS - RATUJMY KANADYJSKIE FOKI !!!

„Niemila jest nam mysl, ze zwierzeta, ktore uczynilismy naszymi
niewolnikami,
moglyby byc nam rowne." - Charles Darwin
www.bonobo.org/images/splash.jpg
    • bonobo44 Re: Pamietacie foki na Helu? Chca zabic takich 30 14.04.04, 15:35
      Wiadomosc podano na zakonczenie wczorajszego wieczornego wydania Panoramy.
      Przedstawiono rowniez zapowiedziany jako drastyczny material filmowy z
      ubieglorocznych polowan.

      Cos szokujacego. "Mysliwy" majstrujac cos przy zwlokach, smiejac sie odgania
      przed kamera nozem mlode focze dziecko, ktore rozpaczliwie "placzac" probuje
      sie zblizyc do cial zabitych rodzicow. Inna foka patrzy swoimi wielkimi oczami
      na bandyte, ktory za chwile wali ja w glowe palka. Inna mloda foka ucieka przed
      zbirem przypominajacym pospolitego ulicznika - bez skutku - pada pod ciosem w
      glowe. Czesc zwierzat jest tylko ranna i cierpi, pokrzykujac z bolu.
      Za chwile ujecie, na ktorym widac ulozone obok siebie zakrwawione zwloki, wsrod
      nich zakrwawiona zabita przepiekna jasna malenka foczka - nie wiecej niz
      miesiac. Oczy otwarte patrza nic juz nie widzac w kamere.

      8(44
      Juz wyslalem:
      • keksz Re: Pamietacie foki na Helu? Chca zabic takich 30 14.04.04, 17:00
        widzialm wczoraj bodajze w faktach ten
        makabryczny material filmowy (niestety, nie
        uprzedziliu, co widzowie zaraz zobacza). To
        po prostu horror. Potem jakaś kobieta
        działające w obronie fok mówiła, że częśc z
        tych zwierząt jeszzce zyje podczas
        obdzierania ich ze skróry i umiera w
        strasznych męczarniach. Czy to mozliwe, żeby
        rząd Kanady dał zgode na cos takiego? I czy -
        jesli fok jest zbyt dużo - to czy nie mozna
        zmniejszyc ich populacji w bardziej
        humanitarny sposób?
        • bonobo44 Pamietacie foki na Helu? Szara foczka mroźną porą 15.04.04, 00:26
          Cypelek przyszedł na świat 18 lutego
          Fot. Krzysztof Skóra
          serwisy.gazeta.pl/im/1348/z1348029G.jpg

          Adam Wajrak 16-02-2004, ostatnia aktualizacja 16-02-2004 17:36

          << Surowa zima jeszcze w najlepsze trzyma na wschód od Wisły, ma też wkrótce
          powrócić w całym kraju. Aż trudno sobie wyobrazić, by teraz na świat
          przychodziły jakieś zwierzaki. A tymczasem, proszę, w fokarium Stacji Morskiej
          Uniwersytetu Gdańskiego na Helu w nocy z niedzieli na poniedziałek urodziła się
          pierwsza w tym roku foczka szara. Kolejne trzy już są w drodze.

          Nic w tym dziwnego, bo dla fok właśnie luty jest czasem porodów. Foki szare nie
          są zbyt wybredne w wyborze miejsca, w którym mają rodzić. W naturze młode
          przychodzą na świat na wysepkach, piaszczystych łachach, plażach, wydmach, no i
          zwałach lodu. Pokryty charakterystycznym białym futerkiem maluch po urodzeniu
          waży od 10 do 14 kg. Wbrew dziecięcej naturze młodym fokom nie w głowie zabawy
          albo inny wysiłek, który mógłby powodować niepotrzebną stratę energii. Mała
          foka tylko je, śpi i przybiera na wadze, dziennie około 2 kg. Po trzech
          tygodniach waży od 40 do 50 kg.

          Całkiem inaczej ma się sprawa z matkami opiekującymi się młodymi. Nie jedzą i
          chudną w zastraszającym tempie. Z początku ważą ok. 180 kg, ale przez trzy
          tygodnie karmienia (mlekiem, które zawiera aż 50 proc. tłuszczu!) tracą nawet
          jedną czwartą masy. Ten wielki wysiłek podejmują, by zapewnić młodej foce jak
          najlepszy start. Po okresie karmienia maluch może jeszcze przez trzy tygodnie
          leżeć w miejscu urodzenia, zanim zejdzie do wody. Potem musi już wyruszyć w
          wędrówkę, bo młode nie pozostają w rodzimym foczym stadzie. A także nauczyć się
          polować, co wcale nie jest łatwe. Uwaga więc, bo za kilka tygodni, w marcu, na
          naszych plażach mogą pojawić się małe foczki, które teraz przyszły na świat w
          Estonii. Nie dotykajmy ich, nie straszmy i nie szturchajmy, by sprawdzić, czy
          żyją. Najlepiej od razu powiadommy naukowców ze Stacji Morskiej UG, a oni
          ocenią, czy nie potrzebują pomocy (tel. do Stacji: 601 88 99 40).

          Drugim powodem, dla którego maluch musi być dość szybko odkarmiony, są
          nadchodzące gody. Ciąża u foki szarej trwa bardzo długo - ok. 11 miesięcy.
          Focze samice nie mają więc zbyt wiele czasu na odpoczynek. Zaraz po odkarmieniu
          malucha muszą być gotowe na spotkanie z samcem.>>

          serwisy.gazeta.pl/nauka/1,52582,1916380.html

          No i po co my sie tak staramy? Moze udaloby sie przetransportowac kilkadziesiat
          tysiecy fok przez te 3 lata na wybrzeza Baltyku? Pytam powaznie!
          Czy bedziemy sie moze wzdragac przed taka operacja, tak samo jak Zachod, ktory
          nie chce nigdzie naszych zubrow? Moze by zadbac tez o sprowadzenie ich
          naturalnych wrogow - bialych niedzwiedzi (znowu zanim sie rozesmiejesz -
          zastanow sie chwile, czy nie powinnismy byc gotowi na takie poswiecenia, jakich
          domagamy sie od Kanadyjczykow) aby uratowac i ten gatunek?
          • katarsis Re: Pamietacie foki na Helu? Szara foczka mroźną 15.04.04, 00:29
            Spoko, ja to wyślę z maila jak login.

            pzdr
            • bonobo44 Re: Pamietacie foki na Helu? Szara foczka mroźną 15.04.04, 18:41
              Dzieki w imieniu tych biednych stworzen 8)
              Miejmy nadzieje, ze nasze posty odniosa jakis skutek...
              Jedno jest pewne - jesli nie sprobujemy, skutku na pewno nie bedzie.
    • bonobo44 Slightly improved version - 300 000 fok !!! 14.04.04, 16:22
      Please withdraw your decision and do not allow to murder hundreds thousand of
      innocent beings.
      What a shame - your country, which tried to do all what was possible and
      impossible to stop slaughter of innocent human-mammals in Iraq, have decided to
      do the same (on the much more terrible scale) with innocent seals - sisters and
      brothers of the same mammals we all are. STOP THE SLAUGHTER promptly. I
      solemnly promise that no me nor any member of my family will ever buy anything
      Made in Canada if the ongoing bloody process will not be prohibited.


      Jesli ktos jest w stanie bardziej wygladzic ten tekst lub podac lepszy...
      • stefan4 Re: Slightly improved version - 300 000 fok !!! 14.04.04, 18:04
        Bonobo, ten angielski tekst nie jest najwyższej jakości. Jest 100%-zrozumiały,
        ale miejscami niegramatyczny, niezgrabny i chyba niepolityczny.

        Ale skoro potrzebujesz francuskiego, to sądzę, że w tym Ci się lepiej przydam,
        bo speców od angielskiego znajdziesz mnóstwo dookoła. Tylko proszę Cię,
        pamiętaj, że ja jestem słaby w te klocki; przypuszczam że wygeneruję przekład
        zrozumiały, ale BARDZO kiepski. W dodatku staram się tłumaczyć dosłownie nie
        wygładzając niepolityczności. Więc postaraj się, żeby ktoś to jeszcze przejrzał
        i suchej nitki nie zostawił.

        - Stefan



        Prière d'annuler vôtre decision d'authoriser l'assassinat de cents milliers
        d'êtres innocents. Quelle honte
        • bonobo44 Re: Wersja francuska - 300 000 fok !!! 14.04.04, 20:55
          stefan4 napisał:

          Dzieki, Stefan. Zdaje obie w pelni sprawe, ze tekst jest nie-oszlifowany i malo
          polityczny. Powstal jednak pod impulsem chwili i ... wcale nie chce, zeby byl
          politycznie poprawny. Czy rzad Kanady zachowuje sie w tej sprawie poprawnie
          politycznie? Nie tylko moim zdaniem - nie.

          Nie czas zalowac roz, kiedy las plonie, a oprawcy sa juz w drodze...

          Dlatego dziekuje ci za rzeczywiscie wierne - o ile sie moge zorientowac -
          tlumaczenie. Za chwile sam wysle i te jezykowa wersje... i wszystkich, komu nie
          jest obojetna hekatomba setek tysiecy tych pieknych, wolnych zwierzat, zyjacych
          na ogromnych przestrzeniach nie skazonej przyrody, prosze o to samo.

          > Bonobo, ten angielski tekst nie jest najwyższej jakości. Jest 100%-
          zrozumiały, ale miejscami niegramatyczny, niezgrabny i chyba niepolityczny.
          >
          > Ale skoro potrzebujesz francuskiego, to sądzę, że w tym Ci się lepiej przydam,
          > bo speców od angielskiego znajdziesz mnóstwo dookoła. Tylko proszę Cię,
          > pamiętaj, że ja jestem słaby w te klocki; przypuszczam że wygeneruję przekład
          > zrozumiały, ale BARDZO kiepski. W dodatku staram się tłumaczyć dosłownie nie
          > wygładzając niepolityczności. Więc postaraj się, żeby ktoś to jeszcze
          przejrzał i suchej nitki nie zostawił.
          >
          > - Stefan

          Jeszcze raz dzieki i ... pozwol, ale nie bede czekal na wygladzenie. Po prostu
          nie mam komu tego pokazac przed poniedzialkiem, podobnie jak tekstu
          angielskiego, a wtedy bedzie juz po wszystkim...

        • stefan4 drobna autopoprawka 14.04.04, 21:30
          Bonobo, jeśli nie masz widoków na lepszego tłumacza, to chociaż popraw
          literówki, które właśnie zauważyłem pod koniec mojego własnego tłumaczenia:

          (1) ,,ni moi ni ma famille va acheter''
          • bonobo44 Re: drobna autopoprawka 15.04.04, 00:13
            stefan4 napisał:

            > Bonobo, jeśli nie masz widoków na lepszego tłumacza, to chociaż popraw
            > literówki, które właśnie zauważyłem pod koniec mojego własnego tłumaczenia:
            >
            > (1) ,,ni moi ni ma famille va acheter''
            • bonobo44 Jest korekta wersji FRANCUSKIEJ !!! 16.04.04, 11:00
              Duze dzieki, sullivan1 !!!
              forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10129&w=11984964&a=12004601

              Premier ministre du Canada, Paul Martin

              Monsieur le Premier Ministre,
              Je vous prie de bien vouloir retirer votre décision authorisant le massacre
              d'une centaine de milliers d'etres innocents. Quelle honte
              • bonobo44 Tlumaczenie na jezyk polski 16.04.04, 11:36
                Najmocniej przepraszam, ale zorientowalem sie wlasnie, ze nie wszyscy przeciez
                znaja angielski (podobnie, jak ja prawie wcale nie znam francuskiego). Oto
                tlumaczenie

                =================================================================
                Petycja: LUDZIE PRZECIW MORDOWANIU NIEWINNYCH STWORZEN
                Ratujmy foki kanadyjskie

                Do Pana Paula Martina, Premiera Kanady

                Prosze o wycofanie panskiej decyzji i nie dopuszczenie do wymordowania
                setek tysiecy niewinnych stworzen.
                Co za wstyd - panski kraj, ktory probowal uczynic wszystko co tylko mozliwe
                lub niemozliwe dla powstrzymania rzezi niewinnych ludzkich ssakow w Iraku,
                robi teraz to samo (na znacznie bardziej przerazajaca skale) z niewinnymi
                fokami -
                siostrami i bracmi tych samych ssakow, ktorymi wszyscy jestesmy.
                Prosze natychmiast ZATRZYMAC TE RZEZ. Solennie przyrzekam, ze ani ja ani zaden
                czlonek mojej rodziny nigdy nie kupi czegokolwiek wyprodukowanego w Kanadzie,
                jesli rozgrywajacy sie krawawy proceder nie zostanie powstrzymany.
                =================================================================


                Wersja w j.francuskim:
                forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=32&w=11972068&a=12016416
                Wersja w j.angielskim:
                forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=32&w=11972068&a=11978770
                E-mail do premiera Kanady: pm@pm.gc.ca
              • stefan4 Re: Jest korekta wersji FRANCUSKIEJ !!! 16.04.04, 11:39
                bonobo44:
                > Premier ministre du Canada, Paul Martin
                >
                > Monsieur le Premier Ministre,
                > Je vous prie de bien vouloir retirer votre décision authorisant le massacre
                > d'une centaine de milliers d'etres innocents. Quelle honte
                • bonobo44 Re: Jest korekta wersji FRANCUSKIEJ !!! 16.04.04, 17:44
                  stefan4 napisał:

                  >
                • bonobo44 Re: Jest korekta wersji FRANCUSKIEJ !!! 16.04.04, 22:15
                  stefan4 napisał:

                  >
                  • stefan4 Re: Jest korekta wersji FRANCUSKIEJ !!! 17.04.04, 00:14
                    bonobo44:
                    > sullivan1 zaproponowal
                    > aux phoques innocents
                    • bonobo44 Re: Jest korekta wersji FRANCUSKIEJ !!! 17.04.04, 01:12
                      stefan4 napisał:

                      > bonobo44:
                      > > sullivan1 zaproponowal
                      > > aux phoques innocents
    • bonobo44 !!! ginąć ma około 10 tys. fok na godzinę !!! 14.04.04, 20:59
      afp, dp 14-04-2004, ostatnia aktualizacja 14-04-2004 18:34

      "Kanada powróciła do polowań na foki, których zaniechała ćwierć wieku temu pod
      presją międzynarodowej opinii publicznej. Zginąć ma milion zwierząt

      W północnej Kanadzie topnieją właśnie lody i rozpoczyna się najgorętszy okres
      polowań na foki. W poniedziałek i wtorek, gdy polowania rozpocznie 150 kutrów,

      !!! ginąć ma około 10 tys. fok na godzinę !!!

      Władze zezwoliły na łowy, wywołując oburzenie organizacji praw zwierząt.

      W 1972 r. zakaz importu foczych produktów wprowadziły Stany Zjednoczone, w
      następnym dziesięcioleciu Unia Europejska zakazała importu białych futer
      pochodzących od foczek mających mniej niż 12 dni. Polowań prawie zaprzestano -
      robiły to tylko niektóre tradycyjne społeczności, by zdobyć mięso i materiały
      do rękodzieła. "

      serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34174,2021574.html
    • Gość: $tefan Co z mordowanymi śledziami i dorszami? IP: *.chcgilgm.covad.net 15.04.04, 01:10
      A co z tymi dorszami mordowanych milionami codziennie?
      Jakoś ciebie serce nie boli?
      Widziałeś może film jak to dorsz wpada w sieć o nie może się z niej wydostać
      umierając potem na taśmie obróbki w trawlerze? Nad takim trawlerem unosi się
      tłum dorszowych duszyczek pomieszanych z mewami co mają z resztek tych dorszy
      uciechę.
      A co z sarniną? Lubię marynowaną. A co z królikami walonymi pałą w łeb -
      mordowanymi na wspaniały pasztet lub czapeczkę?
      To ciebie nie boli?
      Daj proszę znać wyraźnie jakie jest twoje stanowisko w sprawie mordowania
      śledzi i dorszy.
      Pozdrowienia,
      $tefan
      • bonobo44 Idzcie i czyncie swiat sobie poddanym ? 15.04.04, 10:09

        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=50&w=11966998&a=11988298
      • bonobo44 Argument obstrukcjonisty 15.04.04, 18:55
        Nic mnie tak nie wkurza, jak tego typu "argumenty" wszystkich obstrukcjonistow:

        - Po co walczysz p-ko wojnie z Arabami, ktorzy atakuja Zydow i chrzescijan,
        skoro nie zrobiles nic dla Czeczenii?

        - Dlaczego walczysz przeciwko inwazji na Irak, a nie interesuje cie wojna
        domowa w RD Congo?

        - Dlaczego nie bronisz dorszy, a stajesz w obronie atakujacych je fok?

        - Dlaczego jestes za lotami zalogowymi, a nie automatycznymi na Marsa? I w
        ogole dlaczego na Marsa, a nie na Wenus ? A jeszcze: dlaczego w ogole jestes za
        badaniami kosmosu, skoro na Ziemi ludzie gloduja?

        Wolna droga! Zajmij sie w pierwszej kolejnosci tym, co cie najbardziej boli...
        Tylko, ze w twoim przypadku wcale nie o to chodzi - to zwykly obstrukcjonizm -
        ty albo nie chcesz, albo nie potrafisz zajac sie czymkolwiek wokol siebie, a
        boli cie, gdy inni mimo to probuja!
    • Gość: $tefan Co z codziennym mordowaniem śledzi i dorszy? IP: *.chcgilgm.covad.net 16.04.04, 19:06
      Daj proszę znać wyraźnie jakie jest twoje stanowisko w sprawie CODZIENNEGO
      mordowania milionów śledzi i dorszy.
      Pozdrowienia,
      $tefan
      • bonobo44 Re: Co z codziennym mordowaniem śledzi i dorszy? 16.04.04, 22:35
        Gość portalu: $tefan napisał(a):

        > Daj proszę znać wyraźnie jakie jest twoje stanowisko w sprawie CODZIENNEGO
        > mordowania milionów śledzi i dorszy.
        > Pozdrowienia,
        > $tefan

        Na to pytanie sprobowalem udzielic odpowiedzi na innym, pokrewnym watku:
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=50&w=11966998&a=12029862
        Korzystajac z okazji pozdrawiam serdecznie wszystkich uczestnikow tej nieco
        rozproszonej dyskusji, wszystkim wam tez goraco dziekuje za zaangazowanie sie w
        nia, co juz samo w sobie swiadczy o tym, ze dyskutowany tu temat - dotyczacy,
        jak slusznie zauwaza $tefan nie tylko fok - wielu z nas lezy na sercu.

        bonobo44
    • bonobo44 Link do innej petycji do rzadu kanadyjskiego 17.04.04, 11:47
      www.ifaw.org/ifaw/general/default.aspx?oid=85044
    • bonobo44 Poprawka - Chca zabic takich 350 000 (n/txt) 17.04.04, 19:29

    • bonobo44 2-tygodniowe focze niemowleta - samo piekno: 17.04.04, 21:33

      (szybki internet)
      www.ifaw.org/ifaw/dimages/custom/sealhunt/videos/seal_species/Ragged_Jacket_Harp_Seal_Pup250.asf

      (56kB)
      www.ifaw.org/ifaw/dimages/custom/sealhunt/videos/seal_species/Ragged_Jacket_Harp_Seal_Pup_56.6.asf
      • bonobo44 Pola smierci - samo pieklo: 18.04.04, 00:34
        Oprawcy przy "pracy":
        www.ifaw.org/ifaw/dimages/custom/sealhunt/full/field_of%20sorrow .jpg
        • bonobo44 Popr.: Pola smierci - samo pieklo: 18.04.04, 00:35
          Oprawcy przy "pracy":
          www.ifaw.org/ifaw/dimages/custom/sealhunt/full/field_of%20sorrow.jpg
          • bonobo44 Pola smierci 2 - samo pieklo: 18.04.04, 15:19
            Korona stworzenia w akcji...
Pełna wersja