mrsajgon 22.02.11, 16:17 kancelaria przygotowala materialy do niedawnej wizyty Janukowycza w jezyku rosyjskim a nie ukrainskim. Czyzby Komorowski nie uznawal suwerennosci Ukrainy ? Co za obciach i wstyd w stosunku do Ukrainy :( Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
zoil44elwer Re: Kolejna wtopa Komorowskiego 22.02.11, 16:27 A w kancelarii jest H Wujec. Odpowiedz Link Zgłoś
mr.sajgon Re: Kolejna wtopa Komorowskiego 22.02.11, 16:29 zoil44elwer napisał: > A w kancelarii jest H Wujec. Tak, tak ten wybitny specjalista od stosunkow polsko-ukrainskich :-) Odpowiedz Link Zgłoś
taziuta Re: Kolejna wtopa Komorowskiego 22.02.11, 16:31 mrsajgon napisał: > kancelaria przygotowala materialy do niedawnej wizyty Janukowycza w jezyku rosy > jskim a nie ukrainskim. > Czyzby Komorowski nie uznawal suwerennosci Ukrainy ? > Co za obciach i wstyd w stosunku do Ukrainy :( Na Ukrainie wszyscy mówią po rosyjsku, a tylko coniektóry po ukraińsku. Poza tym jest kilka dialektów, z których jeden uznano za oficjalny ukraiński, więc gdy ktoś nawet tam po ukraińsku mówi, to wcale nie znaczy, że to ten ukraiński, który zna tłumacz. :) Odpowiedz Link Zgłoś
marta.von.z.palacu Re: Kolejna wtopa Komorowskiego 22.02.11, 16:33 To prezydent Komorowski w Kancelarii za tlumacza robi? Odpowiedz Link Zgłoś
zoil44elwer Re: Kolejna wtopa Komorowskiego 22.02.11, 16:40 Językiem urzędowym na Ukrainie nie jest język rosyjski,więc kancelaria prezydencka(urząd) w stosunkach polsko-ukraińskich nie powinna go używać. Odpowiedz Link Zgłoś
mr.sajgon Re: Kolejna wtopa Komorowskiego 22.02.11, 16:42 zoil44elwer napisał: > Językiem urzędowym na Ukrainie nie jest język rosyjski,więc kancelaria prezyden > cka(urząd) w stosunkach polsko-ukraińskich nie powinna go używać. Nie tlumacz i tak nie zrozumie, ten typ juz tak ma. Odpowiedz Link Zgłoś
marta.von.z.palacu Ukraine - Language 22.02.11, 16:50 Main articles: Ukrainian language, Russian language in Ukraine, Russian language, Languages of Ukraine, and Name of Ukraine According to the Constitution, the state language of Ukraine is Ukrainian. Russian, which was the de facto official language of the Soviet Union, is widely spoken, especially in eastern and southern Ukraine. According to the 2001 census, 67.5 percent of the population declared Ukrainian as their native language and 29.6 percent declared Russian.[191] Most native Ukrainian speakers know Russian as a second language. These details result in a significant difference across different survey results, as even a small restating of a question switches responses of a significant group of people.[f] Ukrainian is mainly spoken in western and central Ukraine. In western Ukraine, Ukrainian is also the dominant language in cities (such as Lviv). In central Ukraine, Ukrainian and Russian are both equally used in cities, with Russian being more common in Kiev,[f] while Ukrainian is the dominant language in rural communities. In eastern and southern Ukraine, Russian is primarily used in cities, and Ukrainian is used in rural areas. For a large part of the Soviet era, the number of Ukrainian speakers declined from generation to generation, and by the mid-1980s, the usage of the Ukrainian language in public life had decreased significantly.[192] Following independence, the government of Ukraine began restoring the image and usage of Ukrainian language through a policy of Ukrainisation.[193] Today, all foreign films and TV programs, including Russian ones, are subbed or dubbed in Ukrainian. According to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukrainian is the only state language of the republic. However, the republic's constitution specifically recognises Russian as the language of the majority of its population and guarantees its usage 'in all spheres of public life'. Similarly, the Crimean Tatar language (the language of 12 percent of population of Crimea)[194] is guaranteed a special state protection as well as the 'languages of other ethnicities'. Russian speakers constitute an overwhelming majority of the Crimean population (77 percent), with Ukrainian speakers comprising just 10.1 percent, and Crimean Tatar speakers 11.4 percent.[195] But in everyday life the majority of Crimean Tatars and Ukrainians in Crimea use Russian.[196] Odpowiedz Link Zgłoś
x2468 Re: Kolejna wtopa Komorowskiego 22.02.11, 16:53 W tym momencie powinienes zaplakac z zalu za poprzednikie.Dla niego Rosyjski byl jezykiem wyniesionym z domu.Ba.nawet myslal po rosyjsku.A moze jednal po Ukrainsku?Okolice Odessy chyba jednak sa na Ukrainie? Odpowiedz Link Zgłoś
tw_wielgus Re: Kolejna wtopa Sajgona na FK 22.02.11, 16:56 i nic dodać nic ująć...;))) Odpowiedz Link Zgłoś