Prośba-kto zna jęz.niemiecki i zerknie na ten link

11.01.13, 20:28
www.regionalgeschichte-verden.de/Dateien/Tabellen/Meldebuecher%20Zwangsarbeiter/Dauelsen.pdf

Proszę o kilka słów komentarza.........co to jest ?.
    • l.george.l Re: Prośba-kto zna jęz.niemiecki i zerknie na ten 11.01.13, 20:59
      Książka meldunkowa.
    • man_sapiens Re: Prośba-kto zna jęz.niemiecki i zerknie na ten 11.01.13, 21:04
      Pisz na priva. To jest lista robotników przymusowych, zapisanych w księdze meldunkowej (1. tabela) i poza nią (druga tabela) w Dauelsen (niemieckie miasteczko).
      • podroznik11 Re: Prośba-kto zna jęz.niemiecki i zerknie na ten 11.01.13, 22:51
        Mam jakiś problem z pocztą.......jeżeli jeszcze nie spisz,,,,,puknij na GG 3877772
    • x2468 Re: Prośba-kto zna jęz.niemiecki i zerknie na ten 11.01.13, 23:24
      Katawiki to Pewnie Katawicki.Polskie "icki" Niemcy czytają "iki". I tak Palicki czytane przez Niemca to Paliki.Dlatego Polacy w Niemczech zmieniają pisownie nazwisk,aby trzymać się przykładu z Palickim na Palitzki.Taki zapis N.czytają prawidłowo.
      • calun_torunski Prośba-kto zna jęz.niemiecki i zerknie na ten 12.01.13, 08:54
        raczej Katowicki
Inne wątki na temat:
Pełna wersja