savage_sid
22.01.16, 16:59
Odpowiedz: w roku 1960 Amerykanie puscili falszywke, ze cos takiego maja. W odpowiedzi przez kilka lat Sowieci prowadzili badania nad mozliwoscia zrobienia takiej bomby po czym doszli do wniosku, ze nie jest to mozliwe. Podkreslam: to byl projekt z lat 60 a nie z 80.
Zrodla: Literaturnaja Gazieta 1994, wywiad z Arkadijem Briszem (jednym z konstruktorow bomb atomowych)
fas.org/news/russia/1994/jptnd019_94033.htm
"Brish: Yes. Some time around 1960 we got information about the so-called meson bomb--incredibly powerful, thousands of times more powerful than the existing ones. Zeldovich says: "Nonsense!" Khariton did not believe it either. Nevertheless, the bosses decided to set up a special unit, which spent several years doing all sorts of calculations. In the end this line of research was closed. Of course, some costs had been incurred...
Moroz: Which means that the disinformation worked as intended.
Brish: Yes."
Tlumaczenie
Brisz: Tak. Okolo roku 1960 otrzymalismy infrmacje o tak zwanej bombie mezonowej - niezwykle poteznej, tysiace razy potezniejszej niz istniejace. Zeldowicz mowi: "nonsens!". Chariton tez nie wierzyl. Tym niemniej, szefowie zadecydowali o stworzeniu konkretnej jednostki, ktora przez kilka lat robila obliczenia najrozniejszego rodzaju. Ostatecznie ten kierunek badan zostal zamkniety. Oczywiscie pewne koszty zostaly poniesione...
Moroz: Co znaczy, ze (amerykanska) dezinformacja zadzialala zgodnie z intencjami
Brisz: Tak.