Gość: Szwejk IP: *.chello.pl 08.11.04, 20:19 Powinni ich tego uczyć w szkole policyjnej. Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: mysliciel Black Maria to suka: policjanci uczą się języków IP: 80.55.171.* 08.11.04, 20:21 Znając inteligencje i mozliwosci polskich mundurowych zaden kurs im nie pomoze, Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: APJ Kiedy etap II - Ebonics ? IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 08.11.04, 20:30 Jak milo ze sie ucza tylko czemu slangu ? Az strach pomyslec jak zaczna sie zwracac do obcokrajowcow, "Freeze moth*r fu*..., who is that b*ch with you ?" :) A moze by tak uaktualnic kurs o Ebonics ? Tez popularne w pewnych partiach swiata... ROTFL Odpowiedz Link Zgłoś
tow1sekr Re: Black Maria to suka: policjanci uczą się języ 08.11.04, 20:47 Dodam jeszcze do słowniczka dla policjantów bardzo często używany skrót: po angielsku: FYPA - Fuck Your Police Ass - CHWDP - CHętnie Wstąpię Do Policji. po niemiecku: SDPA - Schwang in Deine Polizisten Arsschloch - w tłumaczeniu: to samo co wyżej. oraz kolejny zwrot, bo nie wiedzą jak ukarać obcojęzycznego pirata drogowego: po angielsku: You fucking son of the bitch - Jechał Pan zbyt szybko. (Szybko = my little window). po niemiecku: Du bist ein Ferflucht Bandit und Pirat und es kostet sofort funf hundert EURO oder zum Gefangnis fuer zwei Jahren, nicht war? - w tłumaczeniu: to samo co wyżej. (Szybko = du bist mein klein Fensterchien). Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ZZ Black Maria to suka???? IP: *.top.net.pl 08.11.04, 21:22 Spodziewać się należy bardzo ostrego protestu z Częstochowy. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: okatro Re: Black Maria to suka: policjanci uczą się języ IP: *.proxy.aol.com 08.11.04, 21:29 ten angielski to nie angielski to tylko amerykanski!!!a jesli chodzi o komisariat to sie mowi police station!!!!najlepiej tych nauczycieli wyslac na nauki do anglii!!!!poco uczyc policjanta obcych jezykow,jak ich pies rozumie obce jezyki!!! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: pavel Oficjalnym jezykiem w Polsce jest polski IP: *.abhsia.telus.net 08.11.04, 21:32 oficjalnym lub urzedowym jezykiem do komunikacji w polsce jest jezyk polski,;gdy turysta pojedzie do Stanow czy kanady, to jest tam angielski urzedowym jezykiem, Dlaczego polski policjant ma sie porozumiewac w jezyku ktorego nie rozumie? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Bartek [...] IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 08.11.04, 22:53 Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jeden z wielu drugim oficjalnym jezykiem w Polsce powinien byc. IP: *.dynamic.mts.net 09.11.04, 01:07 ...angielski! Jesli wierzyc statystykom 12 milionow osob pochodzenia polskiego mowi tym jezykiem.Dla dobra kraju, dla podniesienia poziomu cywilizacyjnego calego narodu polskiego jezyk angielski powinien byc drugim oficjalnym jezykiem w Polsce.Cala administracja winna wladac biegle angielskim! to jest naprawde bardzo wazne dla przyszlosci narodu i panstwa. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: xp Wiesz, posluguje dobrze angielskim, troche IP: *.swan.ac.uk 09.11.04, 00:23 mowie i rozumiem po niemiecku, dosc dobrze czytam po hiszpansku, ale znalazlem sie w Paryzu (kilka tyg.) i francuskiego nie znam, ale gdy zamierzalem stanac w kolejce do Palacu Elizejskiego (dzien otwarty) to jeden francuski policjant wytlumaczyl mi jak dojsc na jej koniec (dosc daleko) po angielsku (bardzo uprzejmie). Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: antek Re: Black Maria to suka: policjanci uczą się języ IP: 216.223.64.* 08.11.04, 21:34 Zdarza się, że puszczają wolno obcojęzycznych piratów drogowych, bo nie potrafią wytłumaczyć, za co chcą ich ukarać. ---------------------------------- Nie wiedzialem, ze to obowiazkiem policjanta jest znac jezyk pirata drogowego. A jak pirat z Japonii albo Wegier, to tez w ich jezyku? Moze zamiast zajec jezykowych, zadbac o bezpieczenstwo obywateli? Prawda , na ulicach zimno , no i mozna dostac po ryju.Lepiej siedziec w klasie. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Jurek Tradycyjnie: RUKI W WIERCH!!! IP: *.cable.mindspring.com 08.11.04, 22:38 ... i po kłopocie. :) Jurek Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Mariner Re: Black Maria to suka: policjanci uczą się języ IP: *.jeleniag.cvx.ppp.tpnet.pl 08.11.04, 22:42 No i powinni się uczyc przede wszystkim polskiego! M. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: nieznany Re: Black Maria to suka: policjanci uczą się języ IP: *.sympatico.ca 09.11.04, 03:14 zeby wziac w lape to wcale nie trzeba znac jezykow-mow mi do reki Odpowiedz Link Zgłoś
mn7 mam nadzieję, ze bez takich błędów 09.11.04, 07:25 You're under arrest! - Jesteś aresztowany! Nic podobnego: JESTEŚ ZATRZYMANY Angielskie "arrest" to po polsku ZATRZYMANIE, nigdy "aresztowanie". O aresztowaniu decyduje sąd i to coś całkiem innego. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ZZ Re: mam nadzieję, ze bez takich błędów IP: *.top.net.pl 09.11.04, 09:59 A co w takim razie oznacza słowo "detained"? Z prawnego punktu widzenia masz rację: policja zatrzymuje a sąd aresztuje. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ski Re: mam nadzieję, ze bez takich błędów IP: *.crowley.pl 09.11.04, 10:17 W większości krajów policja aresztuje, a sąd areszt przedłuża. Różnica czysto semantyczna. Odpowiedz Link Zgłoś
mn7 Re: mam nadzieję, ze bez takich błędów 12.11.04, 11:04 Gość portalu: ski napisał(a): > W większości krajów policja aresztuje, a sąd areszt przedłuża. Różnica czysto > semantyczna. Być może, co jednak nie zmienia faktu, że w Polsce o aresztowaniu decyduje wyłącznie sąd, więc kogo jak kogo, ale policjantów nalezy uczyć prawidłowej terminologii. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: d [...] IP: *.mad.east.verizon.net 11.11.04, 02:22 Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu. Odpowiedz Link Zgłoś
k4free CZARNY JĘZYK CZARNEJ PROPAGANDY 11.11.04, 03:50 > Jest to slang zrozumialy jednynie dla niewielu Podobnie jak dla niewielu jest zrozumiały niesmaczny CZARNY DOWCIP językowy redaktorów GW lubujących się w zabawach słowno skojarzeniowych Tytuł "Black Maria to Suka" (czytany w oderwaniu od treści - a tak się czyta na portalu - bez kontekstu, zanim po kliknięciu otworzy się cała treść artykułu) ...może rodzić w Polsce dość proste skojarzenie... Black Maria => Czarna Madonna ... to suka (zupełnie nie policyjna i wcale nie na czterech kółkach) - to bardzo podświadomie się kojarzy wszystkim, którzy wychwycili niedawną informację o SPOTKANIU GIERTYCHA Z KULCZYKIEM na... Jasnej Górze ...pod troskliwym okiem... "Czarnej Madonny" Ja nie jestem fanem Giertycha ani religijnym fanatykiem (wręcz przeciwnie)... ale te gierki obserwuję w Gazecie od tylu lat, że wzbudzają we mnie prawdziwy niesmak... Odpowiedz Link Zgłoś