Prosba do giwi

10.03.05, 17:00
Giwi, popros swoich przelozonych, azeby przetlumaczyli ponizszy tekst z "Le
Monde" i opublikowali go. Warto.

www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-400935,0.html
    • basia.basia Re: Prosba do giwi 10.03.05, 17:01
      szpikulec1 napisała:

      > Giwi, popros swoich przelozonych, azeby przetlumaczyli ponizszy tekst z "Le
      > Monde" i opublikowali go. Warto.
      >
      > www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-400935,0.html

      No wiesz co?! Przynajmniej napisze co tam jest!
      • szpikulec1 Re: Prosba do giwi 10.03.05, 17:03
        www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-400935,0.html

        Dotyczy mordu Rosjan na Maschadowie i milczenia swiata na ten temat.

        • czyzunia Re: Prosba do giwi 10.03.05, 17:04
          tzn.o urżnięciu łba teroryście.
          • szpikulec1 Re: Prosba do giwi 10.03.05, 17:10
            tzn jak przeczytasz to zrozumiesz w jak wielkim jestes bledzie
            • t1s Re: Prosba do giwi 10.03.05, 17:14
              Ruskie terrorysty nie zabiją, zamordują tego, ktory chce kompromisu, by
              zniszczyć najmniejszy powód dla pokoju.
            • doradca1 Nie bądź naiwny 10.03.05, 17:53
              Nie przeczyta bo do komunisty niewiele dociera.
          • doradca1 Nie odpisuj na posty łamiące regulamin! Lepiej 10.03.05, 17:52
            Nie odpisuj na posty łamiące regulamin! Lepiej zgłoś je, klikając czerwony kosz.
        • venus99 Re: Prosba do giwi 10.03.05, 17:32
          terroryzm i terroryści winni być zlikwidowani.
    • szpikulec1 Messieurs Chirac, Bush et Schröder, merci. Aslan M 10.03.05, 17:16
      Messieurs Chirac, Bush et Schröder, merci. Aslan Maskhadov, président élu sous
      contrôle international de la Tchétchénie, est mort. Assassiné.

      Le plan des autorités russes a réussi : les voilà seules face à Chamil Bassaev,
      leader extrémiste formé par elles et maintes fois par elles épargné, de
      Boudienovsk au Daghestan. M. Poutine, l'agent soviétique qui passe ses
      vacances en compagnie de MM. Schröder et Berlusconi, se retrouve face à un
      autre lui-même, un terroriste qui n'a pas encore sa trempe mais déjà sa
      cruauté. Le massacre va pouvoir continuer, et les attentats reprendre.

      Aslan Maskhadov venait de décréter un cessez-le-feu unilatéral et de proclamer
      qu'il représentait les valeurs de l'Occident et non celles de l'islamisme
      radical. Ce cessez-le-feu d'un mois avait été respecté par l'ensemble des
      boeviki - combattants tchétchènes -. Maskhadov avait montré sa force. C'était
      le moment de le tuer. Pour empêcher que l'esprit des "révolutions permanentes"
      que notre ami le tsar abhorre ne gagne le Caucase nord.

      Pas un dirigeant occidental n'a osé appeler le Kremlin à négocier avec le seul
      leader légitime d'un peuple martyr et héroïque. Souvenez-vous du commandant
      Massoud en Afghanistan. Il avait résisté aux Russes puis aux islamistes ; il
      fut abandonné par les démocraties et assassiné, au profit de Ben Laden. Bis :
      pas un de nos représentants n'a contredit Vladimir Poutine lorsqu'il assimilait
      la résistance militaire des indépendantistes tchétchènes au terrorisme
      international. Au contraire, Chirac et Schröder ont proclamé le maître du
      Kremlin archange de la paix, eu égard à ses sympathies envers Saddam Hussein.
      C'était un chèque en blanc, et l'homme du KGB vient de l'utiliser.

      Dénués de morale, nos dirigeants manifestent de surcroît une remarquable
      imbécillité politique. Quel dirigeant va maintenant pouvoir calmer ces milliers
      de torturés qui ne rêvent que de vengeance ? Quel leader sera en mesure de
      négocier si les Russes ne se rendent un jour compte de la folie meurtrière qui
      les habite ? Comment trouver dans cette jeune génération qui n'a connu que la
      guerre et l'oppression un homme de la stature et de la tempérance de
      Maskhadov ? La Tchétchénie va s'enfoncer plus encore dans l'horreur. Elle ne
      plongera pas seule.

      Qui retenait les combattants fous de douleur de faire sauter une centrale
      nucléaire en Russie ? Des services secrets corrompus ? Evidemment pas. Qui
      contenait l'influence de Bassaev, cet ex-agent du GRU, les services spéciaux de
      l'armée russe, au sein de la résistance tchétchène ? Qui, sinon Aslan
      Maskhadov ?

      Yasser Arafat mourant a eu droit à tous les honneurs de la France et de
      l'Europe. Le président tchétchène, qui n'a jamais appelé au meurtre des civils,
      lui, mourra seul, comme il a combattu. Délaissé par le monde, isolé dans ses
      montagnes rebelles, voyant son peuple massacré dans l'indifférence générale,
      Maskhadov condamna sans condition la prise d'otages du théâtre de Moscou et
      l'horreur de Beslan, offrant de venir sur place interdire le massacre des
      innocents. Comme il avait stigmatisé d'emblée les attentats du 11-Septembre.

      Héros indépendantiste, il a proposé un plan de paix antiterroriste qui
      remettait à plus tard la question de l'indépendance. Au nom de la paix. Ce plan
      prévoyait la démilitarisation des combattants sous contrôle international.
      L'ONU, l'UE, l'OSCE, l'OTAN et tous les "machins" censés préserver la paix des
      peuples et garantir l'autodétermination des nations n'ont pas même daigné
      discuter de ce plan vieux de trois ans et sans cesse réitéré.

      Malgré les camps de filtration, les opérations de nettoyage, les viols et vols,
      la mort de près du quart de sa population - imaginez, en Italie ou en France,
      une saignée de 10 à 15 millions d'individus -, l'exil d'autant de civils
      apeurés, la Tchétchénie résiste, tant à la barbarie des Russes qu'aux sirènes
      du fanatisme religieux. Pourquoi tant d'acharnement contre un peuple d'un
      million de personnes (autrefois) ? Si peu de compassion ?

      L'obstination de Moscou ne relève ni de motifs stratégiques ni de simples
      intérêts énergétiques. La principale raison de trois siècles de guerre
      coloniale et de cruauté russe au Caucase est pédagogique. Les grands poètes
      russes l'avaient repérée : il s'agit de faire un exemple et d'enseigner aux
      Russes eux-mêmes ce qu'il en coûte de ne pas obtempérer aux oukases. En 1818,
      le général Ermolov livrait à Nicolas Ier la clé de ce combat : "Ce peuple
      tchétchène inspire par son exemple un esprit de rébellion et d'amour de la
      liberté jusque dans les sujets les plus dévoués de Votre Majesté." Poutine a
      traduit en ses termes de sous-officier soviétique les leçons de l'impérialisme
      tsariste : il faut "buter jusque dans les chiottes" ces éternels rebelles.
      Alors oui, Aslan Maskhadov avait du sang sur les mains, comme tous les
      résistants de France et d'ailleurs. Il combattait un ennemi armé et guidé par
      des pulsions génocidaires. De nos jours, il ne fait pas bon être un résistant,
      un vrai. Il est aussi mort de nos incapacités lexicales. Nous parlons de
      génocide à cor et à cri sauf lorsque s'en produit un véritable, comme au Rwanda
      en 1994. Nous qualifions de "résistants"les salafistes ou saddamistes qui
      égorgent les agents électoraux et les votants en Irak, mais refusons de
      désigner ainsi les combattants de la liberté qui n'acceptent pas la disparition
      de leur peuple. En refusant de le nommer pour ce qu'il est, un président et un
      patriote, les dirigeants occidentaux ont consenti d'avance à son assassinat.

      Il m'aimait bien. Pendant mes pérégrinations en Tchétchénie (juin 2000) nous ne
      pûmes vraiment discuter : à trois reprises nos rencontres furent interrompues
      par les bombes. Je lui transmis mes questions. Il me répondit par cassette une
      très longue lettre, où il dénonçait l'islamisme, pour conclure : "Jamais dans
      une Tchétchénie libre une femme tchétchène ne sera obligée de porter le voile."

      A la fin de sa dernière nouvelle, Hadji Mourat,Tolstoï peint, en forme de
      testament littéraire et politique, une scène hallucinée : on apporte sur un
      plateau à un tsar veule la tête coupée du noble chef tchétchène. Aslan
      Maskhadov est mort hier dans le village de Tolstoï, Iourt. La Tchétchénie a
      perdu son de Gaulle. Nous avons perdu, encore un peu plus, notre honneur.


      André Glucksmann est philosophe.

      • czyzunia Re: Messieurs Chirac, Bush et Schröder, merci. As 10.03.05, 17:24
        toż to w jakimś psim języku.
        a poczytać dokłądnie to osama chce rozmawiac a dablju gupi go gania azeby mu
        łeb urżnąć.
        • dr.piotr.pl Re: Messieurs Chirac, Bush et Schröder, merci. As 10.03.05, 17:28
          może koos interesuje w hangielskim:

          Messrs Chirac, Bush and Schröder, thank you. Aslan Maskhadov, president elected
          under international control of Chetchnia, died. Assassinated.

          The plan of the Russian authorities succeeded: the here are only ones vis-a-vis
          with Chamil Bassaev, leader extremist trained by them and many times by them
          saved, of Boudienovsk to Daghestan. Mr. Putin, the Soviet agent which spends
          its holidays in company of MISTERS Schröder and Berlusconi, finds himself vis-a-
          vis with another itself, a terrorist who does not have yet his hardening but
          already his cruelty. The massacre will be able to continue, and the attacks to
          begin again.

          Aslan Maskhadov had issued a unilateral cease-fire and had just proclaimed that
          it represented the values of the Occident and not those of radical Islamism.
          This one month cease-fire had been respected by the whole of the boeviki -
          combatants tchetchenes -. Maskhadov had shown its force. It was the moment to
          kill it. To prevent that the spirit of the "permanent revolutions" that our
          friend the tsar detests does not gain the northern Caucasus.

          Not a Western leader did not dare to invite the Kremlin to negotiate with the
          only legitimate of people martyr and heroic leader. Remember the commander
          Massoud in Afghanistan. It had resisted to the Russians then with the islamist
          ones; it was given up by the democracies and was assassinated, with the profit
          of Ben Laden. (a): not one of our representatives did not contradict Vladimir
          Putin when it assimilated the military resistance of the freedom fighters
          tchetchenes to international terrorism. On the contrary, Chirac and Schröder
          proclaimed the Master of the Kremlin archangel of peace, have regard with its
          sympathies towards Saddam Hussein. It was a blank check, and the man of the KGB
          has just used it.

          Stripped of morals, our leaders express a remarkable political imbecillity in
          addition. Which leader now will be able to calm these thousands of tortured
          which dream only of revenge? Which leader will be able to negotiate if the
          Russians do not go one day counts fatal madness which lives them? How to find
          in this younger generation which knew only the war and oppression a man of the
          stature and temperance of Maskhadov? Chetchnia will be inserted more still in
          the horror. It will not only plunge.

          Who retained the insane combatants of pain to make jump a nuclear thermal power
          station to Russia? Corrupted secret service? Obviously not. Who contained the
          influence of Bassaev, this ex-agent of the GRU, the special services of the
          Russian army, within resistance tchetchene? Who, if not Aslan Maskhadov?

          Yasser Arafat dying had right to all the honors of France and Europe. The
          president tchetchene, who never called with the murder of the civil ones, will
          only die to him, like it fought. Forsaken by the world, insulated in its
          rebellious mountains, seeing its people massacred in the general indifference,
          Maskhadov condemned without condition the taking of hostages of the theatre of
          Moscow and the horror of Beslan, offering to on the spot come to prohibit the
          massacre of the innocent. As it had stigmatized with start the attacks of 11-
          September.

          Independence hero, it proposed an antiterrorist peace plan which gave to later
          the question of independence. In the name of peace. This plan envisaged the
          demilitarization of the combatants under international control. UNO, the EU,
          the SOEC, NATO and all the "things" supposed to preserve the peace of the
          people and to guarantee the self-determination of the nations did not even
          condescend to discuss this old plan three years and unceasingly reiterated.

          In spite of the camps of filtration, the operations of cleaning, the rapes and
          flights, the death of about the quarter of its population - imagine, in Italy
          or France, a bleeding from 10 to 15 million individuals -, the exile of as many
          the civil ones frightened, Chetchnia resists, as well with the cruelty of the
          Russians as to the sirens of religious fanaticism. Why so much of eagerness
          against people of a million people (formerly)? If little compassion?

          The obstinacy of Moscow concerns neither strategic reasons nor for simple
          energy interests. Principal the three centuries reason of colonial war and
          Russian cruelty in the Caucasus is teaching. The large Russian poets had
          located it: it is a question of making an example and of teaching with the
          Russians themselves what he costs of not obtempérer the ukases. In 1818, the
          Ermolov General delivered to Nicolas Ier the key of this combat: "These people
          tchetchene inspire for his example a spirit of rebellion and love of freedom
          until in the devoted subjects of Your Majesty." Putin translated into its terms
          of Soviet warrant officer the lessons of the imperialism tsarist: it is
          necessary "to butt until in the john" these eternal rebels. Then yes, Aslan
          Maskhadov had blood on the hands, like all the resistant ones of France and
          besides. It fought an enemy armed and guided by genocidary impulses. Nowadays,
          it does not make good being resistant, a truth. It also died of our lexical
          incapacities. We speak about genocide with horn and cry except when true occurs
          some, as in Rwanda in 1994. We qualify "resistant"salafists or saddamists who
          cut the throat of the campaign organizers and the voters in Iraq, but refuse to
          thus designate the combatants of freedom who do not accept the disappearance of
          their people. While refusing to name it for what it is, a president and a
          patriot, the Western leaders agreed in advance to his assassination.

          It liked me. During my peregrinations as Chetchnia (June 2000) we could not
          really discuss: with three recoveries our meetings were stopped by the bombs. I
          transmitted to him my questions. It answered me by cassette a very long letter,
          where it denounced Islamism, to conclude: "Never in a free Chetchnia a woman
          tchetchene will not be obliged to wear the veil."

          With the end of its last news, Hadji Mourat,painted Tolstoï, in shape of the
          literary and political will, a hallucinated scene: one brings on a plate to a
          weak tsar the cut head of the noble tchetchene chief. Aslan Maskhadov died
          yesterday in the village of Tolstoï, Iourt. Chetchnia lost its of Gaulle. We
          lost, still a little more, our honor.


          André Glucksmann is philosophical.

        • chilum Re: Messieurs Chirac, Bush et Schröder, merci. As 10.03.05, 17:46

          > toż to w jakimś psim języku.

          Jakie języki Twoim skromnym zdaniem nie są psie??

          Te,które umiesz,czy jest inny typ kategoryzacji??
          • doradca1 Re: Messieurs Chirac, Bush et Schröder, merci. As 10.03.05, 17:56
            Według niego psim językiem nie jest koreański a szczególnie odmiana
            północnokoreańskiego.
    • basia.basia A propos ... 10.03.05, 18:35
      wiadomosci.o2.pl/?s=258&t=46546
      Skrót:

      MSZ Rosji krytykuje wypowiedź Rotfelda ws. Maschadowa
      2005-03-10 12:21 (akt. 13:07)
      (...)

      "W Moskwie ze zdumieniem przyjęto oświadczenie oficjalnego przedstawiciela MSZ
      Polski Aleksandra Chećki, który - jak przekazują agencje informacyjne -
      likwidację jednego z przywódców ugrupowań terrorystycznych w Czeczenii Asłana
      Maschadowa nazwał +nie tylko przestępstwem, ale także polityczną głupotą i
      wielkim błędem+" - czytamy w komentarzu MSZ Rosji, opublikowanym na resortowych
      stronach internetowych.
      (...)

      "Nasuwa się pytanie, czy Polska w podobnych słowach będzie wyrażać ubolewanie z
      powodu likwidacji terrorysty-zabójcy (Szamila) Basajewa, widniejącego na
      antyterrorystycznej liście sankcyjnej ONZ, lub Osamy bin Ladena?" - konkluduje
      rosyjskie MSZ.

      We wtorek, w dniu zabicia Asłana Maschadowa przez rosyjskie siły specjalne, szef
      polskiej dyplomacji Adam Daniel Rotfeld powiedział w trakcie wykładu w
      warszawskim Collegium Civitas, że zabicie Maschadowa "to nie tylko zbrodnia, ale
      błąd polityczny".

      Słowa Rotfelda odnotowało wiele rosyjskich mediów."
      (PAP)


Inne wątki na temat:
Pełna wersja