Kto na tym forum mówi po kaszubsku?

IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 12:18
Potrzebuję pilnie inforamcji o tym, jak powiedzieć i napisać "bęcwał" po kaszubsku.

Po czesku na ten przykład mówi się na takie coś "blb".

Jak nie będzę wiedział jak po kaszubsku, to nie usnę. Gdzie tu znaleźć jakiś słownik polsko-kaszubski?
    • Gość: Kagan Re: Kto na tym forum mówi po kaszubsku? IP: *.vic.bigpond.net.au 19.06.02, 12:25
      Gość portalu: Wh Rower napisał(a):

      > Potrzebuję pilnie inforamcji o tym, jak powiedzieć i napisać "bęcwał" po kaszub
      > sku.
      >
      > Po czesku na ten przykład mówi się na takie coś "blb".
      >
      > Jak nie będzę wiedział jak po kaszubsku, to nie usnę. Gdzie tu znaleźć jakiś sł
      > ownik polsko-kaszubski?
      Na Kaszubii???
      • Gość: Wh Rower Re: Kto na tym forum mówi po kaszubsku? IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 12:35
        Gość portalu: Kagan napisał(a):

        > Gość portalu: Wh Rower napisał(a):
        >
        > > Potrzebuję pilnie inforamcji o tym, jak powiedzieć i napisać "bęcwał" po k
        > aszub
        > > sku.
        > >

        > > Po czesku na ten przykład mówi się na takie coś "blb".
        > >
        > > Jak nie będzę wiedział jak po kaszubsku, to nie usnę. Gdzie tu znaleźć jak
        > iś sł
        > > ownik polsko-kaszubski?
        > Na Kaszubii???

        Zbalamuciłeś Pipka ,to niech ci to wystarczy. Podsuwasz mi właściwą podpowiedź w nadziei, że zrobię na przekór i będę szukał tego słownika na Kurpiach. Znam ja twoje wredne metody, Soltanie Grisie.
        • Gość: Pipin-2 fakty IP: *.vline.pl / 172.16.1.* 19.06.02, 13:41
          Po Kaszubsku to znaczy Wh Rower......hue,hue,hue.....Zreszta Rower spytaj
          swojej kurwy matki,ona ci powie jak sie nazywasz......jak jeszcze nie zdechla
          oczywiscie.....
          • Gość: Wh Rower Re: fakty IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 13:58
            Gość portalu: Pipin-2 napisał(a):

            > Po Kaszubsku to znaczy Wh Rower......hue,hue,hue.....Zreszta Rower spytaj
            > swojej kurwy matki,ona ci powie jak sie nazywasz......jak jeszcze nie zdechla
            > oczywiscie.....

            Widzę, Pipek, że Bractwo nie Bractwo, ale kilka razy dziennie musi ci odbić. Uprzedzam cię, że przy takim stanie psychiki, nie przyjmą cię na członka,najwyżej do czarnej albo mokrej roboty. Ale uważaj, bo coś dla nich zrobisz, a oni później się ciebie wyprą. Już raz tak było z jednym takim, działał dla NAS, ale MY sie go wyparło, akurat tez w Toruniu.

            Ja wiem, że to zdalne wibracje nadsylane przez tego wrednego Turka. Sprawdź to, przekonasz sie. Wejdź na przyklad do wanny i przykryj sie drugą wanną. Zobaczysz, zaraz wszystko sie zmieni, jak te fale z australii sie odbija i wrócą tam, skąd wyszły.
    • Gość: Gwendal Re: Kto na tym forum mówi po kaszubsku? IP: *.chello.pl / 62.179.0.* 19.06.02, 22:01
      Zajrzyj do www.zk-p.pl/ (Zasoby Kaszubsko-Pomorskie) - kopalnia tekstów
      kaszubskich, a jeśli wejdziesz na ich forum, możesz mieć kontakt z naturalnymi
      użytkownikami jęz. kaszubskiego (można pisać po polsku :-)

      Do ùzdrzonka,

      Gwendal
      • Gość: Wh Rower Re: Kto na tym forum mówi po kaszubsku? IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 22:05
        Gość portalu: Gwendal napisał(a):

        > Zajrzyj do <a href="http://www.zk-p.pl/"target="_blank">www.zk-p.pl/</a> (Zasob
        > y Kaszubsko-Pomorskie) - kopalnia tekstów
        > kaszubskich, a jeśli wejdziesz na ich forum, możesz mieć kontakt z naturalnymi
        > użytkownikami jęz. kaszubskiego (można pisać po polsku :-)
        >
        > Do ?zdrzonka,
        >
        > Gwendal

      • Gość: Wh Rower Re: Kto na tym forum mówi po kaszubsku? IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 22:15
        Gość portalu: Gwendal napisał(a):

        > Zajrzyj do <a href="http://www.zk-p.pl/"target="_blank">www.zk-p.pl/</a> (Zasob
        > y Kaszubsko-Pomorskie) - kopalnia tekstów
        > kaszubskich, a jeśli wejdziesz na ich forum, możesz mieć kontakt z naturalnymi
        > użytkownikami jęz. kaszubskiego (można pisać po polsku :-)
        >
        > Do ?zdrzonka,
        >
        > Gwendal

        Byłem tam, jest nawet link do linka do małego słownika, ale nie ma tam słowa bęcwał. Może ty je dla mnie znajdziesz?

        A swoją drogą kolego miałem radochę z czytania książki Majkowskiego Żece i przigode Remusa.

        Ludzie, jak ten język fantastycznie brzmi!

        Zajrzyjcie pod:

        monika.univ.gda.pl/~literat/remus/remus01.mp3

        Na początku prawie nic nie kumałem, no może parę słów tu itam. Teraz mmam paru kumpli wśród Kaszubów i wiem, że są amatorami "ubrowarkowienia" i że mówią -

        Pozdrówk

        PS: Napisz do mnie cos po kaszubsku.
        • Gość: Gwendal Re: Kto na tym forum mówi po kaszubsku? IP: *.chello.pl / 62.179.0.* 19.06.02, 22:42
          Gość portalu: Wh Rower napisał(a):

          > Gość portalu: Gwendal napisał(a):
          >

          > Byłem tam, jest nawet link do linka do małego słownika, ale nie ma tam słowa bę
          > cwał. Może ty je dla mnie znajdziesz?
          >
          > A swoją drogą kolego miałem radochę z czytania książki Majkowskiego Żece i przi
          > gode Remusa.
          >
          > Ludzie, jak ten język fantastycznie brzmi!

          To prawda. Też sobie od razu ściągnąłem.

          > Na początku prawie nic nie kumałem, no może parę słów tu itam. Teraz mmam paru
          > kumpli wśród Kaszubów i wiem, że są amatorami "ubrowarkowienia" i że mówią -
          >
          > PS: Napisz do mnie cos po kaszubsku.

          Niestety jestem Krakusem i znam tylko parę zwrotów po kaszubsku, ale mam nadzieję
          to zmienić :-) Kaszubi stali się bardzo aktywni w internecie w ciągu kilku
          ostatnich miesięcy (co mniej-więcej dwa miesiące zapuszczam pytanie o język
          kaszubski w wyszukiwarkach; strona, którą podałem pojawiła się dopiero dziś,
          wcześniej nie była pokazywana), mam nadzieję, że wkrótce pojawi się więcej
          materiałów do nauki kaszubskiego on-line.

          Pozdr.

          Gwendal
          • Gość: Wh Rower Dwa Michały IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 23:00
            Gość portalu: Gwendal napisał(a):

            >
            > Niestety jestem Krakusem

            Dlaczego niestety?

            i znam tylko parę zwrotów po kaszubsku, ale mam nadzie
            > ję
            > to zmienić :-) Kaszubi stali się bardzo aktywni w internecie w ciągu kilku
            > ostatnich miesięcy (co mniej-więcej dwa miesiące zapuszczam pytanie o język
            > kaszubski w wyszukiwarkach; strona, którą podałem pojawiła się dopiero dziś,
            > wcześniej nie była pokazywana), mam nadzieję, że wkrótce pojawi się więcej
            > materiałów do nauki kaszubskiego on-line.

            Ta strona już jest tam od dawna, ale może masz słabą wyszukiwarkę. Używasz polskiego Google'a?

            A np miesiecznik "Odroda" już jest w Internecie z półtora roku; stamtąd wyjdziesz na jaką setkę linkow, albo więcej.

            Wejdź na:

            www.zk-p.pl/odroda/
            Pismiono Wolnëch Kaszëbów

            Ja kolego jestem zdania, że pojawienie sie przekladu Ewangelii na język kaszubski zmieniło radykalnie sytuację w Polsce. Teraz mamy tu dwa słowiańskie narody. Jak te dwa Michały - jeden duży drugi mały. Ale ludzie jeszcze o tym nie wiedzą.
            • Gość: Gwendal Re: Dwa Michały IP: *.chello.pl / 62.179.0.* 19.06.02, 23:04

              > Dlaczego niestety?

              Li tylko dlatego, że nie mogę nic napisać po kaszubsku, poza tym bardzo lubię
              swoje miasto i cieszę się, że w nim mieszkam.

              Gwendal
            • Gość: . Re: Dwa Michały+++ IP: *.swipnet.se 19.06.02, 23:04
              >>>Teraz mamy tu dwa słowiańskie narody. >>>>
              A nie cztery:Ukraincy,Bialorusini?
              • Gość: Wh Rower Re: Dwa Michały+++ IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 23:10
                Gość portalu: . napisał(a):

                > >>>Teraz mamy tu dwa słowiańskie narody. >>>>
                > A nie cztery:Ukraincy,Bialorusini?
                Nie, bo U. i B. to są mniejszości, a K. , tak jak P. są tylko stąd.
              • Gość: Gwendal Re: Dwa Michały+++ IP: *.chello.pl / *.chello.pl 19.06.02, 23:31
                Gość portalu: . napisał(a):

                > >>>Teraz mamy tu dwa słowiańskie narody. >>>>

                > A nie cztery:Ukraincy,Bialorusini?

                Eee, tego typu kwestie są chyba oczywiste. Nikt nie kwestionuje istnienia
                osobnych narodów ukraińskiego i białoruskiego na terenie obecnej Polski.

                Natomiast z Kaszubami problem polega na tym, że sporo ludzi ciągle nie chce się
                pogodzić z istnieniem osobnego języka kaszubskiego (to akurat zmienia się na
                korzyść Kaszubów, coraz częściej czytamy czy słyszymy o języku kaszubskim a nie
                dialekcie kaszubskim), a co dopiero z istnieniem Kaszubów jako narodu (z tym jest
                gorzej, sam nie podejmuję się wydawania opinii na ten temat, to ich sprawa), albo
                jako grupy etnicznej (tu jest chyba lepiej - łatwiej nam, Polakom, przejść do
                porządku dziennego nad odrębnością etniczną grupy, której przedstawicieli nie
                jesteśmy raczej zrozumieć w zwykłej rozmowie, jeśli oczywiście mówią "po swojemu"
                =). Status Kaszubów to pewnego rodzaju wyzwanie dla państwa polskiego i, w
                przypadku wejścia do Unii Europejskiej, może być powodem do poważnej dyskusji
                (prwawodawstwo Unii jest dosyć wyraźnie sprecyzowane odnośnie praw mniejszości
                narodowych, etnicznych , czy językowych - mam tu na myśli dwójęzyczne nazwy
                miejscowości, prawa do nauki w języku ojczystym itd.) Sam, jako filolog, jestem
                zainteresowany przede wszystkim możliwością utrzymania i rozwoju języków
                regionalnych, a mniej rozwiązaniami natury administracyjnej, ale wiem, że tego
                typu rozwiązania pociągną za sobą dyskusję na temat kosztów tego typu kroków.
                Kiedy na scenę wkraczają finanse, pojawiają się, jak wszyscy wiemy, krytycy - i
                wtedy rzeczywiście będziemy mieli poważnych oponentów odnośnie istnienia narodu
                kaszubskiego.

                To tyle ode mnie, czekam na inne głosy w tej dyskusji, która moim zdaniem, może
                być całkiem interesującą. Tak w ogóle, fajnie, że ją wywołałeś.

                Pozdr.

                Gwendal
                • Gość: Wh Rower Re: Dwa Michały+++ IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 23:59
                  Gość portalu: Gwendal napisał(a):

                  > Gość portalu: . napisał(a):
                  >
                  > > >>>Teraz mamy tu dwa słowiańskie narody. >>>>
                  >
                  > > A nie cztery:Ukraincy,Bialorusini?
                  >
                  > Eee, tego typu kwestie są chyba oczywiste. Nikt nie kwestionuje istnienia
                  > osobnych narodów ukraińskiego i białoruskiego na terenie obecnej Polski.

                  Nie, zdecydowanie nie. Na obszarze Polski nie istnieją dwa osobne narody ukraiński i bialoruski. One istnieją na Ukrainie i Białorusi. W Polsce mamy jedynie mniejszości narodowe ukraińską i białoruską. Uprawnienia obu tych mniejszosci realizowane są w RP ustawowo oraz na podstawie bilateralnych umów międzypaństwowych RP-Ukraina i RP-Białoruś.

                  Kaszubi istnieją tylko w Polsce. Ich relacji z państwem i jego agendami nie regulują żadne umowy międzypaństwowe. I na tym chyba polega problem.

                  > Natomiast z Kaszubami problem polega na tym, że sporo ludzi ciągle nie chce się
                  > pogodzić z istnieniem osobnego języka kaszubskiego (to akurat zmienia się na
                  > korzyść Kaszubów, coraz częściej czytamy czy słyszymy o języku kaszubskim a nie
                  > dialekcie kaszubskim), a co dopiero z istnieniem Kaszubów jako narodu (z tym je
                  > st
                  > gorzej, sam nie podejmuję się wydawania opinii na ten temat, to ich sprawa), al
                  > bo
                  > jako grupy etnicznej (tu jest chyba lepiej - łatwiej nam, Polakom, przejść do
                  > porządku dziennego nad odrębnością etniczną grupy, której przedstawicieli nie
                  > jesteśmy raczej zrozumieć w zwykłej rozmowie, jeśli oczywiście mówią "po swojem
                  > u"
                  > =).

                  Kościół trochę wyprzedził lękliwych biurokratów i polityków wydając pozwolenie na przekład Ewangelii i sprawowanie liturgii w jęz. kaszubskim. Z tego co wiem, takich pozwoleń nie wydaje się "grupom etnicznym" posługującym sie jakimiś narzeczami czy gwarami.

                  >Status Kaszubów to pewnego rodzaju wyzwanie dla państwa polskiego i, w
                  > przypadku wejścia do Unii Europejskiej, może być powodem do poważnej dyskusji
                  > (prwawodawstwo Unii jest dosyć wyraźnie sprecyzowane odnośnie praw mniejszości
                  > narodowych, etnicznych , czy językowych - mam tu na myśli dwójęzyczne nazwy
                  > miejscowości, prawa do nauki w języku ojczystym itd.)

                  Na razie problem jest spychany na boczny tor. Kaszubi mają mieć status "grupy etnograficznej" (tabaka, haft, itd.) a ich język status etnolektu. [Nawet nie wiem, co by to w końcu miało być] .

                  >Sam, jako filolog, jestem
                  >
                  > zainteresowany przede wszystkim możliwością utrzymania i rozwoju języków
                  > regionalnych, a mniej rozwiązaniami natury administracyjnej, ale wiem, że tego
                  > typu rozwiązania pociągną za sobą dyskusję na temat kosztów tego typu kroków.
                  > Kiedy na scenę wkraczają finanse, pojawiają się, jak wszyscy wiemy, krytycy - i
                  >
                  > wtedy rzeczywiście będziemy mieli poważnych oponentów odnośnie istnienia narodu
                  >
                  > kaszubskiego.

                  Koszty - a co zpieniędzmi wykładanymi przez samych Kaszubów (podatki) na utrzymywanie szkolnictwa polskiego i szkolnictwa mniejszości (nawet niemieckiej?). Gdyby część tych podatków wróciła do regionu, problem szkolnictwa byłby załatwiony.

                  > To tyle ode mnie, czekam na inne głosy w tej dyskusji, która moim zdaniem, może
                  >
                  > być całkiem interesującą.

                  Ja też

      • Gość: Wh Rower Re: Kto na tym forum mówi po kaszubsku? IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 22:28
        Gość portalu: Gwendal napisał(a):


        > Do ?zdrzonka,

        Jak to zrobileś, Gwendal? Jak wpisałeś to u z akcentem? Też bym chciał, ale nie potrafię
        • Gość: Gwendal Re: Kto na tym forum mówi po kaszubsku? IP: *.chello.pl / *.chello.pl 19.06.02, 23:06
          Zadziałała tu funkcja "copy and paste", w innych przypadkach używam programiku
          pt. Tablica znaków (na szczęście w Win98 przywrócono ją do życia).

          Pozdr.

          Gwendal
          • Gość: Wh Rower Eksperyment IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 23:25
            Gość portalu: Gwendal napisał(a):

            > Zadziałała tu funkcja "copy and paste", w innych przypadkach używam programiku
            > pt. Tablica znaków (na szczęście w Win98 przywrócono ją do życia).
            >
            > Pozdr.
            >
            > Gwendal

            Cieakw jestem, czy to [przejdzie. A jak tak, to kto zgadnie z jakiego to poety?


            W krajach lëdztwa noc głëchô je bënë:
            Grzëm?të trôpów są jesz na w?jnie;
            Wej miłota ?gni? czidô,
            Wińdze swiat dëcha z pëzglënë:
            Młodectw? g? p?cznie z klina widu,
            Drësztw? zrzeszi jak jegłë na ch?jnie.
            • Gość: Wh Rower Skąd to jest? IP: *.acn.waw.pl 19.06.02, 23:33
              Gość portalu: Wh Rower napisał(a):

              > Gość portalu: Gwendal napisał(a):
              >
              > > Zadziałała tu funkcja "copy and paste", w innych przypadkach używam progra
              > miku
              > > pt. Tablica znaków (na szczęście w Win98 przywrócono ją do życia).
              > >
              > > Pozdr.
              > >
              > > Gwendal
              >
              > Cieakw jestem, czy to [przejdzie. A jak tak, to kto zgadnie z jakiego to poety?
              >
              W krajach lëdztwa noc głëchô je bënë:
              Grzëm?të trôpów są jesz na w?jnie;
              Wej miłota ?gni? czidô,
              Wińdze swiat dëcha z pëzglënë:
              Młodectw? g? p?cznie z klina widu,
              Drësztw? zrzeszi jak jegłë na ch?jnie.

              U mnie trochę przeszło, tam gdzie pojawiają się znaki zapytania, trzeba sobie wyobrazić takie "o z kreskA", tylko kreska musi być na lewo.
              • Gość: Gwendal Re: Skąd to jest? IP: *.chello.pl / 62.179.0.* 19.06.02, 23:39
                Sprubój ustawienia formatu UTF-8 w swojej przeglądarce - jest on, jak dotąd,
                najbardziej międzynarodowym formatem (sam zapisywałem w niej nawet transkrypcje
                fonetyczne IPA). Powinno zadziałać.

                Pozdr.

                Gwendal
                • Gość: Ania ReDo Rowera IP: *.upc.chello.be 19.06.02, 23:46
                  Mam prywatna prosbe czy moge?
                  • Gość: Wh Rower Re: ReDo Rowera IP: *.acn.waw.pl 20.06.02, 00:00
                    Gość portalu: Ania napisał(a):

                    > Mam prywatna prosbe czy moge?

                    Pewnie że tak. Ale jak bedzie prywatna, kiedy bedzie publiczna?
                    • Gość: Ania Re: ReDo Rowera IP: *.upc.chello.be 20.06.02, 00:08
                      A masz chwile dzasu zeby mi cos wytlumaczyc?Uprzedzam,ze jestem strasznie
                      ciemna.
                      • Gość: Wh Rower ? IP: *.acn.waw.pl 20.06.02, 00:16

                        > A masz chwile dzasu zeby mi cos wytlumaczyc?Uprzedzam,ze jestem strasznie
                        > ciemna.

                        Do dyspozycji, Milady
              • Gość: Wh Rower Gwendal, jesteś tam? IP: *.acn.waw.pl 20.06.02, 00:15
                Ale dopiero,

                Wpadłem na chwile na Onet, a tam jest dyskusja o j. kaszubskim. Gość podał fajny zestaw linków:

                1.Bibliografia kaszubska:
                -Polsko i kaszubskojezyczna:
                www.kaszubia.com/pl/bibliografia/z_polskich_zrodel/ alfabetyczna.html
                -Niemieckojezyczna:
                www.kaszubia.com/pl/bibliografia/z_niemieckich_zrodel/index.htm

                2.Utwory po kaszubsku
                -(tu trzech klasykow)
                www.czetnica.kaszubia.com
                -(tu utwory wspolczesne)
                www.zk-p.pl/liter/index.htm

                4.Miesiecznik po kaszubsku "Odroda" - wersja internetowa
                www.zk-p.pl/odroda/index.htm

                3.Katalog stron internetowych po kaszubsku (test)
                dmoz.org/Test/World/Kasz%ebbsczi

                Katalog stron internetowych o tematyce kaszubskiej w jezyku polskim
                dmoz.org/World/Polska/Spoleczenstwo/Grupy_Etniczne/Kaszubi
                jak i przy google:
                directory.google.com/Top/World/Polska/Spoleczenstwo/ Grupy_Etniczne/Kaszubi

                Co Ty na to? Ja juz w większosci byłem, bo od kiedy załozylem sobie na sztywno internet, łazę po najdziwniejszych miejscach. A tam są rzeczywiście rzeczy, o których nie wiedziałem.

                Pozdrawiam i może do jutra do późnego wieczora. Jutro mam niezłą harówe.
              • Gość: Wh Rower Re: Skąd to jest? IP: *.acn.waw.pl 20.06.02, 20:01
                Odgadl ktoś, kto to napisał? To fragment bardzo znanego wiersza!

                W krajach lëdztwa noc głëchô je bënë:
                Grzëm?të trôpów są jesz na w?jnie;
                Wej miłota ?gni? czidô,
                Wińdze swiat dëcha z pëzglënë:
                Młodectw? g? p?cznie z klina widu,
                Drësztw? zrzeszi jak jegłë na ch?jnie.
                • Gość: Wh Rower Re: Skąd to jest? IP: *.acn.waw.pl 20.06.02, 22:36
                  Gość portalu: Wh Rower napisał(a):

                  W krajach lëdztwa noc głëchô je bënë:

                  itd.

                  Jeśli nikt tego nie odgadł, to wiedzcie, że to z "Ody do młodosci"
            • Gość: U Re: Eksperyment IP: *.gis.net 20.06.02, 03:20
              Gość portalu: Wh Rower napisał(a):

              > Gość portalu: Gwendal napisał(a):
              >
              > > Zadziałała tu funkcja "copy and paste", w innych
              przypadkach używam progra
              > miku
              > > pt. Tablica znaków (na szczęście w Win98 przywrócono
              ją do życia).
              > >
              > > Pozdr.
              > >
              > > Gwendal
              >
              > Cieakw jestem, czy to [przejdzie. A jak tak, to kto
              zgadnie z jakiego to poety?
              >
              >
              > W krajach lëdztwa noc głëchô je bënë:
              > Grzëm?të trôpów są jesz na w?jnie;
              > Wej miłota ?gni? czidô,
              > Wińdze swiat dëcha z pëzglënë:
              > Młodectw? g? p?cznie z klina widu,
              > Drësztw? zrzeszi jak jegłë na ch?jnie.



              "Woetkad jeHel,Jastarnio,Puck,Gdynia,rebok woetplywal
              ruten z checzi prek na moerze w wjater,w briza,w
              poegoda,w deszcz,burza.A jak woen w noce zlowiel
              ceza,moersce rebe.stornie,albo stornewscje,trak woen z
              rena szed spac,a jego bjalka,nenka,sostra,abo corka
              rozwjeszala nete na szteki,abo knepele,abo bjezela z
              nalowjonemi rebami do mjasta........."

              Jedyna w swoim rodzaju muzyka slow..........

              "...........a w Raduni krwawa woeda
              Szkoda woetca,dzece szkoeda......."

              Jest to chyba strzep historii Gdanska w
              poezji....(Masakra Gdanska przez Krzyzakow????)

Pełna wersja