Ciekawam kto z was wierzy w sw. Mikolaja???

09.12.05, 07:15
tylko bez krempacji prosze. Jedne wierzenia wcale nie sa gorsze niz inne.
Jesli, bedac dzieckiem, wierzyles(as) w pana Jezusa itp., oraz wierzysz w to
wszystko nadal, to doprawdy nie ma istotnych powodow by nie wierzyc nadal w
sw. Mikolaja - bodaj najsympatyczniejszego ze swietych. :)

No dalej - nie wstydzcie sie :)))
    • t0g Re: Ja! I mam swietne "podloze ideologiczne" do 09.12.05, 07:26
      tego.

      Jakie?

      Ano, w postaci slynnej odpowiedzi na list dziewczynki-czytelniczki do jednej ze
      znanych gazet amerykanskich. Bylo to przed ponad stu laty. Odpowiedz na list
      nosi tytul: "Yes, Virginia, there is a Santa Claus". Przeslicznie napisany
      kawalek i bardzo madrze. Radze koniecznie przeczytac, o ile ktos tego nie zna.
      Zaraz poszukam linku, bo ten tekst mozna znalezc na Internecie w licznych portalach.
      • t0g "Yes, Virginia, there is a Santa Claus" (tekst) 09.12.05, 07:31
        Smackerels
        Yes, Virginia, There is a Santa Claus

        The People’s Almanac, pp. 1358–9. (Originally published in The New York Sun in
        1897.)

        We take pleasure in answering thus prominently the communication below,
        expressing at the same time our great gratification that its faithful author is
        numbered among the friends of The Sun:

        Dear Editor—

        I am 8 years old. Some of my little friends say there is no Santa Claus.
        Papa says, “If you see it in The Sun, it’s so.” Please tell me the truth, is
        there a Santa Claus?

        Virginia O’Hanlon

        Virginia, your little friends are wrong. They have been affected by the
        skepticism of a skeptical age. They do not believe except they see. They think
        that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All
        minds, Virginia, whether they be men’s or children’s, are little. In this great
        universe of ours, man is a mere insect, an ant, in his intellect as compared
        with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of
        grasping the whole of truth and knowledge.

        Yes, Virginia, there is a Santa Claus. He exists as certainly as love and
        generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your
        life its highest beauty and joy. Alas! how dreary would be the world if there
        were no Santa Claus! It would be as dreary as if there were no Virginias. There
        would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this
        existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight. The external
        light with which childhood fills the world would be extinguished.

        Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies. You might
        get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas eve to catch
        Santa Claus, but even if you did not see Santa Claus coming down, what would
        that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa
        Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men
        can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that’s
        no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders
        there are unseen and unseeable in the world.

        You tear apart the baby’s rattle and see what makes the noise inside, but there
        is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the
        united strength of all the strongest men that ever lived could tear apart. Only
        faith, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture
        the supernal beauty and glory beyond. Is it all real? Ah, Virginia, in all this
        world there is nothing else real and abiding.

        No Santa Claus! Thank God! he lives and lives forever. A thousand years from
        now, Virginia, nay 10 times 10,000 years from now, he will continue to make glad
        the heart of childhood.
        • t0g Re: Polskie tlumaczenie 09.12.05, 08:30
          www.szczedrzyk.ozimek.net.pl/s.php?p=miko4
          Nie calosci, ale na pewno najwazniejszych fragmentow tekstu.

          Moim zdaniem, jest to nienajgorsze tlumaczenie - choc, jak na moj gust, jego
          autor zbytnio kierowal sie "wiernoscia slownikowi", a nie duchowi polszczyzny.
          Ja bym, na przyklad, nie uzyl slowa "hojnosc", a raczej "dobroc", bo to jest
          chyba pojecie bardziej zrozumiale dla dziecka. Nie rozumiem tez, dlacego w tym
          zdaniu tlumacz pominal "milosc". Ale sa to w sumie male usterki.
    • anatol_ciekawski Re: Ciekawam kto z was wierzy w sw. Mikolaja??? 09.12.05, 07:33
      No, ja wierzę. I wcale się tego nie krępuję. Głośno o tym mówię.
      • punkcik Ciekawam kto z was wierzy w sw. Mikolaja??? 09.12.05, 15:27
        ja takze wierze, ale cos nas tu malo wierzacych jest. Po prawdzie to i ja nieco
        wstydze sie swej wiary w sw. Mikolaja. Moze jestem juz za duzy...
    • bladatwarz Ja w tym roku dostalam od niego prezent 09.12.05, 15:39
      To jak moge nie wierzyc?
      Przeciez prezenty mam.
    • ubogacona Jestem wstrzasnieta. Tak malo ludzi wiary u nas... 09.12.05, 18:37
      Przeciez to znacznie lepiej gdy ludzie dziela wierzenia bez wzgledu na wiek. To
      moze zakrawac na infantylizm gdy dorosly wierzy w Mikolaja ale rownie dobrze
      pod infantylizm podciagnac mozna inne wierzenia.

      No wiec ja wierze w sw. Mikolaja.
    • vice_miszcz Ales sobie nicka wymyslila :))) 09.12.05, 20:37
      • ave.duce Re: Ales sobie nicka wymyslila :))) 09.12.05, 20:49
        Może zrobimy plebiscyt na najlepszy nick na fk?;-)))
        • asienka32 Re: Ales sobie nicka wymyslila :))) 09.12.05, 20:52
          ave.duce napisała:

          > Może zrobimy plebiscyt na najlepszy nick na fk?;-)))

          Pomysł niezły.
          Ja obstawiam goniącego.pielęgniarza?
          • vice_miszcz Re: Ales sobie nicka wymyslila :))) 09.12.05, 20:56
            Pielegniarza obstawia juz Kataryna :)
            • asienka32 Re: Ales sobie nicka wymyslila :))) 09.12.05, 20:59
              a kto powiedział, że nie mogą być nas dwie?
              • ave.duce Re: asienko32 - proszę encore fois;-))) 09.12.05, 21:11

                • asienka32 Czy Ty oby mnie nie obrażasz? :) 09.12.05, 21:13
                  po polsku poproszę.
                  • ave.duce Re: Czy Ty oby mnie nie obrażasz? :) NIE!!! 09.12.05, 21:14
                    Proszę o wpis "jeszcze raz"! Czyli o "powtórny" wpis:-)))
            • ave.duce Re::-)))))))))))))))) n/t 09.12.05, 21:00

          • ave.duce Re: PLEBISCYT im. Świetego Mikołaja 09.12.05, 21:08
            na najlepszy nick na fk:

            prosze wpisywac wybranbe nicki w tytule postu, dziekuję!
            • ave.duce Re: terenia.na.sweter n/t 09.12.05, 21:10

            • malaszaramysz ave.duce, omamionywiedzmin.. 09.12.05, 21:15
              Niestety dawno nie widziany.
            • asienka32 Goniacy.pielegniarz 09.12.05, 21:16
              za to, ze zawsze działa na moją wyobraźnie w dosyć dosłowny sposób :)
            • humbak goniacy.pielegniarz 09.12.05, 21:16
              chyba on robił na mnie największe wrażenie na początku... omamiony wiedzmin i frank.drebin też mocne:)
            • t0g Re: copa.cojones 09.12.05, 21:50
              Pod warunkiem, ze wytłumaczy, co to znaczy "copa" ("cojones" to sa po prostu
              jajca, jak się dowiedziałem od hiszpańskojęzycznych przyjaciół).
              • humbak Re: copa.cojones 09.12.05, 23:33
                A, si. To bardzo mocny kandydat. Jużem zapomniał.
              • piaf.e Re: copa.cojones 09.12.05, 23:47
                copa to po hiszpansku kieliszek, ale w potocznym jezyku moze oznaczac szklanka
                czegos co zamawiasz(z alkocholu oczywiscie).
                • piaf.e Re: copa.cojones 09.12.05, 23:55
                  nick jest swietny,zwłaszcza w takim zestawieniu.
            • ius_et_lex Re: wiewiorzasta 09.12.05, 21:54
              Bo lubię rude... wiewiórki;-)
            • vice_miszcz Ubogacona - och, jak mocno osadzona w realiach 09.12.05, 23:08
              stawiam, ze jest przy tym "rozlozysta" :)
    • jola_iza Re: Ciekawam kto z was wierzy w sw. Mikolaja??? 09.12.05, 21:01
      Już tyle lat odwalam za niego czarną robotę a on tylko zbiera pochwały ,no to
      wierzę.
    • humbak Re: Ciekawam kto z was wierzy w sw. Mikolaja??? 09.12.05, 21:11
      Zdajesz sobie sprawę z tego że wierzenie w Chrystusa niemalże implikuje wiaręw Miokołaja... tyle że nie w to że przynosi prezenty. Ja w to ostatnie nigdy nie wierzyłem.
      • ave.duce Re: Ciekawam kto z was wierzy w sw. Mikolaja??? 09.12.05, 21:13
        A ja - na odwrót: jestem ateistką, wierzącą w Świętego Mikołaja;-)))
      • bladatwarz Re: Ciekawam kto z was wierzy w sw. Mikolaja??? 09.12.05, 23:31
        A ja wierze, ze to on przynosi prezenty.
        W wigilie kto inny, Dzieciatko albo gwaizdka, ale 6.12.2005 to u mnie byl
        napewno sw.Mikolaj. Bo kto by przyniosl prezenty akurat w tym dniu?
        • humbak Re: Ciekawam kto z was wierzy w sw. Mikolaja??? 09.12.05, 23:32
          Dziadek Mróz:D
      • bezlik Re: Ciekawam kto z was wierzy w sw. Mikolaja??? 10.12.05, 07:07
        humbak napisał:

        "Zdajesz sobie sprawę z tego że wierzenie w Chrystusa niemalże implikuje wiaręw
        Miokołaja... tyle że nie w to że przynosi prezenty. Ja w to ostatnie nigdy nie
        wierzyłem."
        >

        Nigdy? Czy jestes tego pewien? Czy nie wierzyles takze jako maly brzdac -
        szczerze watpie.
        jesli wiec wierzyles w Mikolaja (z prezentami) jako dziecko to coz stoi na
        przeszkodzie bys wierzyl w Chrystusa, jako dorosly???
        • humbak Re: Ciekawam kto z was wierzy w sw. Mikolaja??? 10.12.05, 09:46
          Z tego co pamiętam nigdy. Zresztą rodzice chyba nie starali się tego we mnie wmówić. A wChrystusa wierzyłem i wierzę. To zresztą jest zupełnie inna wiara. Ona nie objawia się uznawaniewm czyjegoś istnienia.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja