Nowinë z Gdini

IP: *.acn.waw.pl 20.01.03, 17:42
Prezydent Gdini Wòjcech Szczurk je wëjechóny do Warszawë. Nimò to ùdało sã pògadac z prowôdzëszã Ùrzãdu Gardu, Stanisławã Szwabsczim. Jaczé je ùstawienié Gdini do kaszëbiznë? Gdiniô mô baro cepłé ùstawienié do kaszëbiznë. We Gdini mieszkô dosc tëli wiele Kaszëbów. Chòc sóm nie jem Kaszëba, to móm w ùwôżanim tã k?lturã. W taczim razu czë je mòżlëwòta pòkazaniô sã dwajãzëkòwëch nôdpisów w miesce? W urzãdze? Gwësno, że jo! A dwamòwny urzãdnicë? Czéj są taczi, jaczi gôdają pò kaszëbsk?, téj jô nie widzã zôwadów. Jaczi je Waju pòzdrzatk na kaszëbsczi jãzëk we szkòłach? Naji ùstawienié do ùczbë kaszëbsczég? jãzëka mómë baro pòzytiwnë. Dobrim przëmiarã je Spòdlëcznô Szkòła nr 6, jaczi patrónã je Tóna Abraham. Òni òrganizują rozmajité pòdjimiznë dlô kaszëbiznë. (Dzejô hénë kaszëbsczô wespòlëzna ?Krosniãta?, szkòła òrganizëje kaszëbsczé deklemòwné kònkùrsë, przë szkòle dzejô Karno Kaszëbskò Pòmòrsczégò Zrzeszeniô.) Na jaczi ôrt Gdiniô ùmësliwô dac ùzdrzec swòją przënôleżnosc do Kaszëbów? Ùdbómë zaznaczëc t? przënôleżnosc na kòżdi rozegracëji. Òrganizëjemë wszëlejaczé festiwale. We wszëtczich najich wiesołëch swiãtach kaszëbskô kùltura je pòkazowónô ë je ò niã dba. Gdiniô ë gdinianie są baro pòzytiwno nastôwiony do kaszëbiznë. Nick... blós dzejac!! Sopòt mëszlã nôgorzi wëpôdł w ti kònfrontacëji, temù że, nie béł nawetka zainteresowóny naju cządnikã(!!). Mòże prezydent Sopòtu Jack Karnowsczi szëkuje jaczé niespòdzajoscë? Czem? téj òn nie chcôł sã nyma z nama pòdzélec?

"Òdroda"

www.zk-p.pl/odroda/
    • Gość: CCCP Co jest, nikt nie przeczytał? IP: *.acn.waw.pl 20.01.03, 21:52
      Gość portalu: CCCP napisał(a):

      > Prezydent Gdini W?jcech Szczurk je wëjechóny do Warszawë. Nim? to
      > ?dało s? p?gadac z prowôdzësz? ?rz?d
      > u Gardu, Stanisław? Szwabsczim. Jaczé je ?stawienié Gdini do kasz
      > ëbiznë? Gdiniô mô baro cepłé ?stawienié do kaszëbiznë. We Gdini mieszkô
      > dosc tëli wiele Kaszëbów. Ch?c sóm nie jem Kaszëba, to móm w ?wôż
      > anim t? k?ltur?. W taczim razu czë je m?żlëw?ta p&o
      > grave;kazaniô s? dwaj?zëk?wëch nôdpisów w miesce? W urz&at
      > ilde;dze? Gwësno, że jo! A dwam?wny urz?dnicë? Czéj są taczi, jac
      > zi gôdają p? kaszëbsk?, téj jô nie widz? zôwadów. Jaczi je Waju p
      > ?zdrzatk na kaszëbsczi j?zëk we szk?łach? Naji ?sta
      > wienié do ?czbë kaszëbsczég? j?zëka mómë baro p?zytiwnë. D
      > obrim przëmiar? je Sp?dlëcznô Szk?ła nr 6, jaczi patrón&at
      > ilde; je Tóna Abraham. ?ni ?rganizują rozmajité p?djimiznë
      > dlô kaszëbiznë. (Dzejô hénë kaszëbsczô wesp?lëzna ?Krosni?ta?, s
      > zk?ła ?rganizëje kaszëbsczé deklem?wné k?nk?
      > rsë, przë szk?le dzejô Karno Kaszëbsk? P?m?rsczég&o
      > grave; Zrzeszeniô.) Na jaczi ôrt Gdiniô ?mësliwô dac ?zdrzec sw&o
      > grave;ją przënôleżnosc do Kaszëbów? ?dbómë zaznaczëc t? przënôleżnosc na
      > k?żdi rozegracëji. ?rganizëjemë wszëlejaczé festiwale. We wszëtc
      > zich najich wiesołëch swi?tach kaszëbskô k?ltura je p?kazo
      > wónô ë je ? ni? dba. Gdiniô ë gdinianie są baro p?zytiwno
      > nastôwiony do kaszëbiznë. Nick... blós dzejac!! Sop?t mëszl? nôgo
      > rzi wëpôdł w ti k?nfrontacëji, tem? że, nie béł nawetka zainteres
      > owóny naju cządnik?(!!). M?że prezydent Sop?tu Jack Karnow
      > sczi szëkuje jaczé niesp?dzajoscë? Czem? téj ?n nie chcôł s&atild
      > e; nyma z nama p?dzélec?
      >
      > "?droda"
      >
      > <a href="http://www.zk-p.pl/odroda/"target="_blank">www.zk-p.pl/odroda/</a>

      Żeby się dowiedzieć, co myśli Urząd miasta Gdyni o możliwości posługiwania się językiem kaszubskim przez klientów Urzędu?

      Kto się bardziej wczyta (w końcu to tylko jakaś tam polska gwara, no nie? nie przewiduję w związku z tym zadnych trudności), dowie się jeszcze paru innych ciekawych rzeczy.

      C.

      • Gość: U Re: Co jest, nikt nie przeczytał? IP: *.214.83.70.Dial1.Boston1.Level3.net 20.01.03, 22:54
        Gość portalu: CCCP napisał(a):

        > Gość portalu: CCCP napisał(a):
        >
        > > Prezydent Gdini W?jcech Szczurk je wëjechóny do
        Warszawë. Nim? to
        > > ?dało s? p?gadac z prowôdzësz? ?rz?d
        > > u Gardu, Stanisław? Szwabsczim. Jaczé je ?stawienié
        Gdini do kasz
        > > ëbiznë? Gdiniô mô baro cepłé ?stawienié do
        kaszëbiznë. We Gdini mieszkô
        > > dosc tëli wiele Kaszëbów. Ch?c sóm nie jem Kaszëba,
        to móm w ?wôż
        > > anim t? k?ltur?. W taczim razu czë je m?żlëw?ta p&o
        > > grave;kazaniô s? dwaj?zëk?wëch nôdpisów w miesce? W
        urz&at
        > > ilde;dze? Gwësno, że jo! A dwam?wny urz?dnicë? Czéj
        są taczi, jac
        > > zi gôdają p? kaszëbsk?, téj jô nie widz? zôwadów.
        Jaczi je Waju p
        > > ?zdrzatk na kaszëbsczi j?zëk we szk?łach? Naji ?sta
        > > wienié do ?czbë kaszëbsczég? j?zëka mómë baro
        p?zytiwnë. D
        > > obrim przëmiar? je Sp?dlëcznô Szk?ła nr 6, jaczi
        patrón&at
        > > ilde; je Tóna Abraham. ?ni ?rganizują rozmajité
        p?djimiznë
        > > dlô kaszëbiznë. (Dzejô hénë kaszëbsczô wesp?lëzna
        ?Krosni?ta?, s
        > > zk?ła ?rganizëje kaszëbsczé deklem?wné k?nk?
        > > rsë, przë szk?le dzejô Karno Kaszëbsk? P?m?rsczég&o
        > > grave; Zrzeszeniô.) Na jaczi ôrt Gdiniô ?mësliwô dac
        ?zdrzec sw&o
        > > grave;ją przënôleżnosc do Kaszëbów? ?dbómë zaznaczëc
        t? przënôleżnosc na
        > > k?żdi rozegracëji. ?rganizëjemë wszëlejaczé
        festiwale. We wszëtc
        > > zich najich wiesołëch swi?tach kaszëbskô k?ltura je
        p?kazo
        > > wónô ë je ? ni? dba. Gdiniô ë gdinianie są baro
        p?zytiwno
        > > nastôwiony do kaszëbiznë. Nick... blós dzejac!! Sop?t
        mëszl? nôgo
        > > rzi wëpôdł w ti k?nfrontacëji, tem? że, nie béł
        nawetka zainteres
        > > owóny naju cządnik?(!!). M?że prezydent Sop?tu Jack
        Karnow
        > > sczi szëkuje jaczé niesp?dzajoscë? Czem? téj ?n nie
        chcôł s&atild
        > > e; nyma z nama p?dzélec?
        > >
        > > "?droda"
        > >
        > > <a
        href="http://www.zk-p.pl/odroda/"target="_blank">www.zk-p.pl/odro
        > da/</a>
        >
        > Żeby się dowiedzieć, co myśli Urząd miasta Gdyni o
        możliwości posługiwania się
        > językiem kaszubskim przez klientów Urzędu?
        >
        > Kto się bardziej wczyta (w końcu to tylko jakaś tam
        polska gwara, no nie? nie p
        > rzewiduję w związku z tym zadnych trudności), dowie się
        jeszcze paru innych cie
        > kawych rzeczy.
        >
        > C.
        >
        Przeczytalem ze wzruszeniem.Zrozumialem.Nie potrafie
        jednak sklecic zdania w tym - nie gwarze, do licha-a
        jezyku.Pisz wiecej.Bede czytal.
    • Gość: babariba fajne jest to... IP: *.sokolka.sdi.tpnet.pl 21.01.03, 00:27
      ...czyta się ciężko nieco, z racji tych różnych "kurzych łap" przy literach, do
      których czytelnik nie jest przyzwyczajony, ale odrobina wysiłku popłaca
      zrozumieniem tekstu.
      Ostatnie czasy obfitują, także w Polsce działaniami zmierzającymi ku
      odzyskiwaniu zasobów kultury i języka "małych ojczyzn".
      Nie jestem natomiast pewien, czy ten trend jest wystarczającym uzasadnieniem do
      wprowadzania postulowanej w tekście urzędowej dwujęzyczności.
      Akt taki niesie za sobą bowiem wiele śliskich sytuacji.
      Różne doświadczenia, które od lat daje się obserwować przekonują, że
      na "lokalnym" lub "mniejszościowym" wózku wiozą się i pasą głównie nie ci,
      którzy wykonują największą pracę - przy nauczaniu języka, przekazywaniu
      reliktów lokalnej kultury - ale ZAWODOWI PRZEDSTAWICIELE mniejszości -
      narodowej, językowej, lokalnej.
      Mógłbym tu przytoczyć kilka przykładów, ale nie chce mi się rozpisywać...
      ***********************************
      Gość portalu: CCCP napisał(a):

      > Prezydent Gdini Wòjcech Szczurk je wëjechóny do Warszawë. Nimò to
      > ùdało sã pògadac z prowôdzëszã Ùrzãd
      > u Gardu, Stanisławã Szwabsczim. Jaczé je ùstawienié Gdini do kasz
      > ëbiznë? Gdiniô mô baro cepłé ùstawienié do kaszëbiznë. We Gdini mieszkô
      > dosc tëli wiele Kaszëbów. Chòc sóm nie jem Kaszëba, to móm w ùwôż
      > anim tã k?lturã. W taczim razu czë je mòżlëwòta p&o
      > grave;kazaniô sã dwajãzëkòwëch nôdpisów w miesce? W urz&at
      > ilde;dze? Gwësno, że jo! A dwamòwny urzãdnicë? Czéj są taczi, jac
      > zi gôdają pò kaszëbsk?, téj jô nie widzã zôwadów. Jaczi je Waju p
      > òzdrzatk na kaszëbsczi jãzëk we szkòłach? Naji ùsta
      > wienié do ùczbë kaszëbsczég? jãzëka mómë baro pòzytiwnë. D
      > obrim przëmiarã je Spòdlëcznô Szkòła nr 6, jaczi patrón&at
      > ilde; je Tóna Abraham. Òni òrganizują rozmajité pòdjimiznë
      > dlô kaszëbiznë. (Dzejô hénë kaszëbsczô wespòlëzna ?Krosniãta?, s
      > zkòła òrganizëje kaszëbsczé deklemòwné kònkù
      > rsë, przë szkòle dzejô Karno Kaszëbskò Pòmòrsczég&o
      > grave; Zrzeszeniô.) Na jaczi ôrt Gdiniô ùmësliwô dac ùzdrzec sw&o
      > grave;ją przënôleżnosc do Kaszëbów? Ùdbómë zaznaczëc t? przënôleżnosc na
      > kòżdi rozegracëji. Òrganizëjemë wszëlejaczé festiwale. We wszëtc
      > zich najich wiesołëch swiãtach kaszëbskô kùltura je pòkazo
      > wónô ë je ò niã dba. Gdiniô ë gdinianie są baro pòzytiwno
      > nastôwiony do kaszëbiznë. Nick... blós dzejac!! Sopòt mëszlã nôgo
      > rzi wëpôdł w ti kònfrontacëji, temù że, nie béł nawetka zainteres
      > owóny naju cządnikã(!!). Mòże prezydent Sopòtu Jack Karnow
      > sczi szëkuje jaczé niespòdzajoscë? Czem? téj òn nie chcôł s&atild
      > e; nyma z nama pòdzélec?
      >
      > "Òdroda"
      >
      > <a href="http://www.zk-p.pl/odroda/"target="_blank">www.zk-p.pl/odroda/</a>
      • Gość: CCCP Re: fajne jest to... IP: *.acn.waw.pl 21.01.03, 02:57
        Gość portalu: babariba napisał(a):

        > ...czyta się ciężko nieco, z racji tych różnych "kurzych łap" przy literach, do
        >
        > których czytelnik nie jest przyzwyczajony, ale odrobina wysiłku popłaca
        > zrozumieniem tekstu.
        > Ostatnie czasy obfitują, także w Polsce działaniami zmierzającymi ku
        > odzyskiwaniu zasobów kultury i języka "małych ojczyzn".
        > Nie jestem natomiast pewien, czy ten trend jest wystarczającym uzasadnieniem do
        >
        > wprowadzania postulowanej w tekście urzędowej dwujęzyczności.
        > Akt taki niesie za sobą bowiem wiele śliskich sytuacji.
        > Różne doświadczenia, które od lat daje się obserwować przekonują, że
        > na "lokalnym" lub "mniejszościowym" wózku wiozą się i pasą głównie nie ci,
        > którzy wykonują największą pracę - przy nauczaniu języka, przekazywaniu
        > reliktów lokalnej kultury - ale ZAWODOWI PRZEDSTAWICIELE mniejszości -
        > narodowej, językowej, lokalnej.
        > Mógłbym tu przytoczyć kilka przykładów, ale nie chce mi się rozpisywać...
        > ***********************************

        Takie niebezpieczeństwo zawsze istnieje; przejawianie się ambicji (często nadmiernych) to rzecz bardziej niz naturalna. Przy rozsądno-ostroznym podejściu do sprawy zagrożenia z tej strony mozna jednak zminimalizować. Ważne, zeby nie wylać dziecka z kąpielą.

        Pozdrawiam,

        C.
Pełna wersja