Sympatyczny Ryba i sympatyczny atrament o TW Ben

22.01.07, 21:18
,,Z rozczuleniem słuchałem Bogusława Wołoszańskiego, tłumaczącego w rozmaitych
telewizjach, że zgodził się na współpracę z wywiadem PRL, bo uznał to za
jedyną okazję w życiu. Za możliwość przygody. To zupełnie jakbym widział
siebie. Mając 10, może 12 lat, naczytawszy się książek z serii "Tygrys" o
działalności wywiadów w czasie II wojny światowej, też marzyłem, żeby zostać
szpiegiem. Słowa "atrament sympatyczny" wzbudzały we mnie dreszcz emocji. Z
jednym z kolegów pisaliśmy do siebie listy mlekiem, a potem próbowaliśmy
odczytać je nad świecą, omal nie wywołując pożaru. Podejrzewaliśmy dozorcę
domu, że jest szpiegiem amerykańskim, i śledziliśmy go, kiedy schodził do
piwnicy. Zamierzaliśmy go zdemaskować i się udało. Dozorca ukrywał się w
piwnicy, choć nie po to, żeby się skontaktować z Dullesem, tylko po to, by
wypić ćwiartkę wódki. Łaziliśmy nawet po ciemku w okularach słonecznych i
posługiwaliśmy się tajnym językiem szpiegów. Kapokacakałuj kamnie wkadukapę.''
www.wprost.pl/ar/?O=99329
Caly tekst jest znakomity. Tu wyzej to tylko niezly poczatek. :-) Ryba
pojechal po Benie jak po lysej kobyle. :-)

Lubie programy Woloszanskiego, ale nie zal mi go. Sam sie wystawil i to
zupelnie niepotrzebnie.
    • rydzyk_fizyk A jak Ryba tłumaczył się z plagiatu? 22.01.07, 21:21
      pewnie równie śmieszne tłumaczenie - ktoś rzuci cytatem przy okazji?
      • dr.freud Re: A jak Ryba tłumaczył się z plagiatu? 22.01.07, 21:58
        rydzyk_fizyk napisał:

        > pewnie równie śmieszne tłumaczenie - ktoś rzuci cytatem przy okazji?

        Pewno napisał że to wina Michnika, bo nie zorobił dekomunizacji.
    • frau_pranajtis Re: Sympatyczny Ryba i sympatyczny atrament o TW 23.01.07, 00:26
      A o co chodzi?
      • rydzyk_fizyk Re: Sympatyczny Ryba i sympatyczny atrament o TW 26.01.07, 11:39
        Zapomniałem jak Ryba się tłumaczył jak ujawniono (chyba GW - stąd ta miłość do
        Michnika) że przerżnął słowo w słowo artykuł z niemieckiej prasy - oczywiście
        nie podając źródeł.
      • marouder Za duzo czytacie carskich ksiezy, to jestescie... 26.01.07, 11:44
        ...nie na czasie towarzyszko Bladziu:) Rybinski ktoregos razu zabawil sie w
        tlumacza, tylko nazwisko autora tekstu zapomnial byl wpisac, w zamian
        pozostawiajac wlasne:)
      • banme1 polacy sa lojalni 26.01.07, 13:15
        dla kazdego kto nimi rzadzi. teraz lojalnie bazy daja i zolniezykow tez.
        doniosza dla nas o wszystkim . lojalnie. prezio tez.
        • frau_pranajtis Pewnie, ze tak 26.01.07, 21:17
          Taki Gross nie dosc, ze donosil, to jeszcze wymknal sie z Polski w 68 (inaczej
          by go slusznie posadzili i to nie za pochodzenie tylko pospolite Q******.
          Taki Big Ben przynajmniej Polski nie opluwa.
          Jednak Polak potrafi byc lojalny, a niewdzieczne przybledy nie!
    • dziad_na_baby Re: Sympatyczny Ryba i sympatyczny atrament o TW 26.01.07, 13:43
      Frau, Ty zawsze do dna wyczerpujesz temat.
      Nawet talerza do wylizania nie zostawisz.
      Mam pisać zawsze, tak o Pani, Twoje słowa są boskie?
      Niech Cię nie razi mój język dziwny i wyszukany.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja