Jak aj lubię tego typu tłumaczenia;)

15.04.07, 20:22
Senator PiS: Zostałem wprowadzony w błąd
Mariusz Kowalewski: Czy podpisanie przez parlamentarzystów apelu o wycofanie
poprawki prezydenta oznacza, że w partii jest rozłam?

Jerzy Szmit: - List, to normalna rzecz w ramach dyskusji parlamentarnej.

A Pan dlaczego się pod nim podpisał?

- Zostałem wprowadzony w błąd. Jako parlamentarzyści codziennie podpisujemy
wiele pism, wiele różnych wystąpień. Pani senator, która zaproponowała
podpisanie apelu nadużyła mojego zaufania, gdyż ja nie wiedziałem czego ta
poprawka dotyczy. Ona sama mówiła mi, że chodzi o ekspertyzę. Nie zdawałem
sobie sprawy, że ten list będzie miał tak daleko idące konsekwencje.

Nie czytał Pan apelu, pod którym się Pan podpisał?

- Czytałem, ale tam było zawile napisane: odnośnie ekspertyzy,
nieprawidłowości ekspertyzy itd. A przyznam się, że byłem świeżo po
prowadzeniu bardzo ciężkich obrad komisji.

Dziś by się Pan podpisał?

- Nie.
miasta.gazeta.pl/olsztyn/1,35189,4061081.html
    • mike.recz Dobrze,że czegoś ważniejszego nie podpisał;) 15.04.07, 22:58

    • iza.bella.iza Re: Jak aj lubię tego typu tłumaczenia;) 15.04.07, 23:07
      Pewnie pani senator miała w jednym ręku list do podpisu a w drugim pączka z
      różanym nadziem:)
      • mike.recz Re: Jak aj lubię tego typu tłumaczenia;) 15.04.07, 23:11
        Kaczka też podobnie się tłumaczył w sprawie Jaruzelskiego.
      • porannakawa Pisiorki tak mają? 15.04.07, 23:12
        Pisiorki to już tak mają - a to podpiszą wyrok śmierci, a to podpiszą
        ułaskawienie, a to podpiszą wniosek o odznaczenie, a to podpiszą się pod ekspertyzą.
        Nie czytają co podpisują bo to takie skomplikowane i dużo tego. Zresztą mają
        tyle ważniejszych spraw do załatwiania, że to sobie odpuszczają.
        Dotąd niezałatwione jest kto ma kury szcz.. wyprowadzać a to ważniejsze niż
        ustawy, decyzje i rządzenie.
        Pisiorki tak mają?
        • mike.recz Re: Pisiorki tak mają? 15.04.07, 23:19
          Błąd,rzecz ludzka ale jak czytam takie tłumaczenia,to trochę przerażenie mnie
          ogarnia.


          • taziuta Re: Pisiorki tak mają? 15.04.07, 23:25
            mike.recz napisał:

            > Błąd,rzecz ludzka ale jak czytam takie tłumaczenia,to trochę przerażenie mnie
            > ogarnia.

            Kłamać, rakiem wycofywać, to ludzka rzecz... :-)
            • chilly Re: Pisiorki tak mają? 15.04.07, 23:32
              A jak za pół roku zaczną weryfikować oświadczenia lustracyjne, to będzie można
              powołać się na casus naszego parlamentarzysty. I zawsze będzie można
              powiedzieć: tyle rzeczy podpisywałem nie patrząc (co dla większości obywateli
              jest normą!), nie wiedziałem że to zgoda na współpracę.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja