prawie_magister
16.11.07, 09:53
Agencja Mathaba w swoim materiale odniosła się do konkretnych słów, a
właściwie paru krótkich zdań, które Szimon Peres miał wypowiedzieć po
hebrajsku na dorocznym spotkaniu izb handlowych Izraela, jakie miało miejsce
10 października br. Wypowiedź izraelskiego prezydenta, przetłumaczona z
hebrajskiego na angielski (po czym przez nas na polski) brzmiała tak:
''Gospodarka Izraela jest w doskonałej kondycji. Izraelscy biznesmeni
inwestują wszędzie na świecie, a Izrael notuje w tej chwili bezprecedensowe
ekonomiczne sukcesy. Obecnie osiągnęliśmy gospodarczą niezależność i
wykupujemy Manhattan, wykupujemy Polskę, Rumunię oraz Węgry. I wedle mojej
wiedzy nie mamy z tym żadnych problemów''. Jako pierwszy słowa Szimona Peresa
zacytował izraelski dziennik ''Maariv'', który opublikował artykuł na temat
opisanego spotkania izb handlowych.
www.pressmedia.com.pl/sn/publicystyka/d2.asp?u_file=p.txt