Jaka jest różnica między "wyrokiem" a "orzeczeniem

13.02.09, 13:50
Czy jest jakiś prawnik na sali ?

Bo pan Nowak Sławomir każe rozróżniać, a ja nie rozróżniam


www.tok.fm/TOKFM/0,0.html
    • goldenwomen12 Re: Jaka jest różnica między "wyrokiem" a "orzecz 13.02.09, 13:52
      wyrok zapada kiedy winne jest pospólstwo, orzeczenie ogłaszaja dla
      wyższych sfer.
    • indris Różnica między "wyrokiem" a "orzeczeniem" 13.02.09, 14:48
      Wg Czumy "orzeczenie" jest w sprawie cywilnej a "wyrok" - w karnej.
      Dostępne mi słowniki polsko-angielskie oba słowa tłumaczą tak samo: "judgement"
      albo "sentence".
      • gat45 Re: Różnica między "wyrokiem" a "orzeczeniem" 13.02.09, 14:55
        indris napisał:

        > Wg Czumy "orzeczenie" jest w sprawie cywilnej a "wyrok" - w
        karnej.
        > Dostępne mi słowniki polsko-angielskie oba słowa tłumaczą tak
        samo: "judgement"
        > albo "sentence".

        Popatrz pan, moj słownik prawniczy polsko-francuski i na abarot
        podobnie się myli. Dlatego szukam jakiegoś polskiego prawnika. Może
        jednak jakiś myk tu jest ? Bo nie wiem.
        • pies_na_czarnych Re: Różnica między "wyrokiem" a "orzeczeniem" 13.02.09, 14:59
          Uzycie innych slowek i to wszystko.

          werdykt = orzeczenie ławy przysięgłych o winie oskarżonego; wyrok
          sądu; decyzja komisji sędziowskiej, jury.
    • pies_na_czarnych Re: Jaka jest różnica między "wyrokiem" a "orzecz 13.02.09, 15:04
      orzeczenie
      1. «część zdania informująca o czynności wykonywanej przez podmiot,
      stanie, w którym się znajduje, lub o procesie, któremu podlega»
      2. «rozstrzygnięcie konkretnej sprawy przez sąd lub inne organy,
      wydane w postaci wyroku lub postanowienia»
      3. «opinia w jakiejś sprawie, rozstrzygnięcie lub decyzja»


      wyrok
      1. «orzeczenie sądu dotyczące winy i kary lub rozstrzygające spór»
      2. «jednoznaczne stwierdzenie informujące o czymś przykrym,
      ostateczna decyzja lub opinia w jakiejś kwestii»
      3. «to, co niesie los»

      usjp.pwn.pl/haslo.php?id=1855716
Pełna wersja