pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?!

24.01.08, 21:07
Sprzedaje się często takie drobne pomidorki pod nazwą "koktajlowe".
Są raczej używane do ozdoby potraw (bo nie posiadają żadnych
szczególnych walorów smakowych) i są zawsze droższe on normalnych
pomidorów. Ale skąd taka głupia nazwa? Koktajlowe? Czy z nich się
robi koktajle? Dlaczego nie kisielowe? Budyniowe, puddingowe,
drinkowe?

No tak, kolejna bzdura nowomowy. Mamy ich sporo: od kilku lat jest
np. moda, żeby domy towarowe nazywać "galeriami handlowymi". Może w
przyszłym roku będą wernisaże handlowe, zobaczy się.

Ale koktajlowe? Żeby tylko pomidorki... Ostatnio przechodziłem koło
witryny sklepowej i zauważyłem długie, białe świeczki w pudełku. Na
etykietce było napisane w kilku językach, co to jest. Po polsku:
ŚWIECE KOKTAJLOWE. Stanąłem jak wryty. Przeczytalem dokładnie opisy
w innych językach i w żadnym (!) z nich nie było odwołania do
koktajlu. Ani w niemieckim, ani w angielskim, ani w czeskim, ani w
rosyjskim. Po czesku było po prostu "dlouhe' svice", czyli długie
świeczki. Co za kretyn wprowadza takie absurdy językowe do
polszczyzny? Czy te świeczki służą do robienia koktajlów? A może
zapala się je przy piciu koktajlu? Przykro mi, ale o takim zwyczaju
nie słyszałem. A może ktoś zna choć rąbek tajemnicy, skąd ta
dziwolągowata nazwa się wzięła?

Czekam na koktajlowe worki na śmieci i papier toaletowy koktajlowy.
    • Gość: jaija Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! IP: *.ssp.dialog.net.pl 24.01.08, 22:57
      Jest sukienka koktajlowa ;)
      • wuk4 Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 00:21
        Gość portalu: jaija napisał(a):

        > Jest sukienka koktajlowa ;)

        A co w niej jest koktajlowego?
        • xtrin Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 00:25
          To, że można ją założyć na koktajl, czyli rodzaj przyjęcia.
          • Gość: Rex. Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! IP: *.toya.net.pl 25.01.08, 00:31
            Ciekawe czy autor chwyci to wytłumaczenie?
          • wuk4 Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 00:34
            To mniej więcej tak jak buty deserowe.
            • xtrin Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 00:57
              wuk4 napisał:
              > To mniej więcej tak jak buty deserowe.

              Nie słyszałam nigdy o przyjęciu pod nazwą "deser". :)
              • daria45-net Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 06:56
                To jest jakas nazwa handlowa, taka komus przyszla do glowy. W USA
                nazywaja sie one pomidory winogronowe jesli sa bardzo male potem
                wieksze tez maja inna nazwe - zapomnialam. Jest tych pomidorkow cala
                masa i maja np. nazwe sweet tomatoes itd, Sa male podluzne,
                okraglutkie, slodkie i kwasne, organic itd. One sa taniutkie srednio
                99 centow za pudeleczko. Jak zwal tak zwal sa male pomidory i tyle:)
    • default Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 08:52
      wuk4 napisał:

      > Sprzedaje się często takie drobne pomidorki pod
      nazwą "koktajlowe". Są raczej używane do ozdoby potraw (bo nie
      posiadają żadnych szczególnych walorów smakowych)

      Może zanim się wypowiesz, to może sprawdź o czym się wypowiadasz.
      Pomidorki koktajlowe mają duży intensywniejszy smak, a już o tej
      porze roku, kiedy inne pomidory smakują jak wodnista chrząstka,
      jedyny sposób by poczuć smak pomidora, to właśnie te małe pomidorki.
      • default Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 08:56
        I jeszcze - gwoli wyjaśnienia - cytat z artykułu w piśmie
        ogrodniczym:

        Owoce pomidorów drobnoowocowych (Lycopersicon esculentum var.
        cerasiforme) zawierają, w porównaniu z odmianami średnio- i
        wielkoowocowymi, więcej suchej masy, cukrów, witaminy C, mają lepszy
        smak oraz intensywniejszy aromat. Ze względu na małą średnicę,
        intensywną barwę i aromat nadają się nie tylko do bezpośredniego
        spożycia, ale także do konserwowania w całości. W ostatnich latach
        pojawiły się nowe, ciekawe odmiany pomidorów drobnoowocowych, do
        uprawy zarówno pod osłonami, jak i w polu. Do uprawy w szklarni lub
        wysokim tunelu foliowym przeznaczone są pomidory koktajlowe
        (cocktail tomato), których owoce mogą być zbierane pojedynczo albo w
        całych gronach. Nazwa ta wywodzi się z języka angielskiego i oznacza
        rodzaj zakąski podawanej przed właściwym posiłkiem. Z racji swych
        niewielkich rozmiarów i pięknego zabarwienia służą one do
        garnirowania wielu potraw. Podobne zastosowanie mają owoce odmian
        typu cherry (owoce drobne, w kształcie wiśni) oraz odmian typu
        cherry plum (owoce wydłużone, w kształcie śliwki).
        • wuk4 Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 09:56
          default napisała:

          > I jeszcze - gwoli wyjaśnienia - cytat z artykułu w piśmie
          > ogrodniczym:

          (...)
          Nazwa ta wywodzi się z języka angielskiego i oznacza
          > rodzaj zakąski podawanej przed właściwym posiłkiem. Z racji swych
          > niewielkich rozmiarów i pięknego zabarwienia służą one do
          > garnirowania wielu potraw.

          Dziękuję za wyjaśnienie. Rozumiem, że świeczki też mogą stanowić
          rodzaj smacznęj zakąski. I sukienki też (zwlaszcza dla
          wszystkożernej kozy).
          • Gość: P.S.J. Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! IP: *.sferia.net 25.01.08, 10:24
            A suknia _wieczorowa_? To ci dopiero głupia nazwa, nieprawdaż, wuk4? Przecież
            nie robi się ciemno po jej założeniu... :)

            • Gość: ads Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! IP: *.internetdsl.tpnet.pl 24.04.13, 12:08
              suknia wieczorowa nie jest od tego, żeby zrobiło się ciemno, kiedy się ją zakłada:P
              suknię wieczorową zakłada się na eleganckie przyjęcia, które odbywają się wieczorem:)
              co oznacza, że jest zbyt elegancka, żeby nosić ją w dzień.
              to samo dotyczy koszuli nocnej. Noc nie przyjdzie od samego jej założenia :)
              nazwa przybliża jedynie jej funkcję i czas, kiedy się ją nosi.
          • xtrin Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 11:27
            wuk4 napisał:
            > I sukienki też

            Jak próbowałam Ci już wyżej wytłumaczyć nazwa "sukienka koktajlowa" odnosi się
            do koktajlu jako rodzaju przyjęcia, na którym obowiązują takie właśnie stroje.
      • wuk4 Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 09:52
        default napisała:
        > Pomidorki koktajlowe mają duży intensywniejszy smak, a już o tej
        > porze roku, kiedy inne pomidory smakują jak wodnista chrząstka,
        > jedyny sposób by poczuć smak pomidora, to właśnie te małe pomidorki

        Możliwe, że niektóre mają dobry smak, ja natomiast natrafiłem na
        takie, które były prawie jak mówisz - jak wodnista chrząstka. Myślę,
        że to zależy od warunków hodowli, a nie od tego czy są koktajlowe
        czy niekoktajlowe.
    • kot_behemot8 Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 25.01.08, 10:08
      Nie żadna nowomowa tylko zwykłe określenie handlowe - pojawia się
      nowy produkt który jakos trzeba nazwać i dobrze żeby ta nazwa dobrze
      brzmiała. Gdybys to ty był producentem tych pomidorków to jakbyś je
      nazwał? Czego byś nie wymyslił to zawsze się trafi malkontent który
      nazwie to "nowomową", gwarantuję ci...
      • wuk4 podgardle dziecięce to też nazwa handlowa 25.01.08, 10:21
        kot_behemot8 napisała:

        > Nie żadna nowomowa tylko zwykłe określenie handlowe - pojawia się
        > nowy produkt który jakos trzeba nazwać i dobrze żeby ta nazwa
        dobrze
        > brzmiała. Gdybys to ty był producentem tych pomidorków to jakbyś
        je
        > nazwał? Czego byś nie wymyslił to zawsze się trafi malkontent
        który
        > nazwie to "nowomową", gwarantuję ci...

        Jest to nowomowa. Nowomowa istniała za czasów PRL-u, istniała i
        teraz. Jak by można nazwać te pomidorki? Wisienkowe, winogronowe,
        kuleczkowe, lilipucie, drobnoowocowe albo najprościej... drobne.

        Dawniej "nazwą handlową" były podgardle dziecięce (śliniak) i zwis
        męski (krawat). Dziś mamy pomidorki i świeczki kotajlowe. Pozornie
        to duch innej epoki, ale brednia taka sama.
        • default Re: podgardle dziecięce to też nazwa handlowa 25.01.08, 11:24
          Słownik języka polskiego:
          Suknia koktajlowa - «elegancka suknia wizytowa»
          Koktajl, cocktail [wym. koktajl]
          1. «napój sporządzony z mieszaniny alkoholi z dodatkami»
          2. «bezalkoholowy napój orzeźwiający owocowy lub owocowo-mleczny z
          różnymi dodatkami»
          3. «oficjalne popołudniowe przyjęcie, na którym podawane są alkohole»

          Zdaje się, że szukasz dziury w całym...
    • Gość: :)) te koktajle to musiałyby być robione w miskach IP: *.chello.pl 25.01.08, 10:57
      bo te pomidorki znowu nie są wielkości 'wisienki'
    • Gość: Jojo Re: dlatego IP: *.dip0.t-ipconnect.de 24.04.13, 13:36
      a pro po:"ani w niemieckim"
      www.gartenfrisch.de/uploads/pics/Cocktailtomaten_ganz.jpg
      a dokladniej w twoim problemie:sluza do wyrobu soku w domowych malych sokowirowkach a sok do robienia koktajlu" Krwawej Mery",przykladowo
    • 33qq Re: pomidorki koktajlowe - dlaczego koktajlowe?! 24.04.13, 14:14
      Widzę, że pomidory mamy wyjaśnione, a co do świecy, to po prostu wyciąga się z niej knot i traktuje jak słomkę
Inne wątki na temat:
Pełna wersja