Pranie mózgów po angielsku...

12.12.08, 14:50
"Z najnowszego wydania słownika dla dzieci i młodzieży Junior
Dictionary wydawnictwo Oxford University Press usunęło kilkadziesiąt
słów związanych z chrześcijaństwem, monarchizmem i historią Wielkiej
Brytanii. Na ich miejsce pojawiły się wyrażenia, które - zdaniem
redaktorów wydawnictwa - lepiej opisują współczesne wielokulturowe
społeczeństwo angielskie i jego mentalność.

Najmłodszy czytelnik sięgający po ostatnie wydanie słownika Junior
Dictionary nie znajdzie już w nim takich słów jak: biskup, chrzest,
diabeł, grzech, koronacja, książę, monarcha, ołtarz, parafia, psalm,
święty, wikary, zakonnica itp. Ich miejsce zastąpiły słowa typu:
alergia, blog, demokratyczny, dysleksja, odtwarzacz mp3, poczta
głosowa, szerokopasmowy dostęp do internetu, funkcja "wytnij-wklej"
czy tolerancja. Zdaniem redaktorów słownika, poprzez zastąpienie
niektórych "archaicznych" słów nowymi wydawnictwo stara się pokazać
swoim najmłodszym czytelnikom zmiany zachodzące w brytyjskim
społeczeństwie."

Produkcja polit-poprawnych cyborgów ?...
    • Gość: jedynydorosły Re: Pranie mózgów po angielsku... IP: *.gprs.plus.pl 12.12.08, 15:53
      Zwracam się z uprzejmą prośbą do odpowiednich służb i władz o usunięcie również
      z języka polskiego słów takich jak biskup, chrzest,
      diabeł, grzech, koronacja, książę, monarcha, ołtarz, parafia, psalm,
      święty, wikary, zakonnica itp.
      • mg2005 "Tolerancyjny-inaczej" ?... :) 12.12.08, 23:26
        Gość portalu: jedynydorosły napisał(a):

        > Zwracam się z uprzejmą prośbą do odpowiednich służb i władz o
        usunięcie również
        > z języka polskiego słów takich jak biskup, chrzest,
        > diabeł, grzech, koronacja, książę, monarcha, ołtarz, parafia,
        psalm,
        > święty, wikary, zakonnica itp.
        • pocoo Re: "Tolerancyjny-inaczej" ?... :) 12.12.08, 23:42
          Ja też?
    • matylda1001 Re: Pranie mózgów po angielsku... 13.12.08, 00:59
      Pewne pojęcia muszą być usuwane, żeby zrobić miejsce dla bardziej
      aktualnych, to oczywiste. Co chwila wchodza w użycie nowe pojęcia i
      żadna głowa nie wytrzyma nadmiaru informacji. O ile rozumiem, że
      przecietny Brytyjczyk obejdzie sie bez znajomości takich pojęć jak:
      biskup, wikary, diabeł, czy grzech, o tyle nie rozumiem, jak może
      zyć w niewiedzy co do księcia, monarchy, koronacji.
      ---------------------------------------------------------------
      "Kości zostały rzucone" - powiedział mąż, rzuciwszy chudą żonę.
      • wtc2004 Re: Pranie mózgów po angielsku... 13.12.08, 06:02
        Wysmienita idea, z naszego slownika tez nalezy usunąć zbedne slowa.

        Proponuje usunąc slowa - powroz, chomonto i bat.

        Skreślać, skreślać, skreślać!
        • Gość: tomekjot Re: Pranie mózgów po angielsku... IP: *.gprs.plus.pl 13.12.08, 08:38
          a ja proponuje usunąć nastepuujace slowa: komunista, aktywista, burżuj, naczelnik, a takze przepraszam, dziękuje, proszę- to sa oczywiste archaizmy
      • mg2005 Re: Pranie mózgów po angielsku... 13.12.08, 21:41
        matylda1001 napisała:

        > Pewne pojęcia muszą być usuwane, żeby zrobić miejsce dla bardziej
        > aktualnych, to oczywiste.

        Akurat bez tych usunietych nie można zrozumieć kultury i cywilizacji
        europejskiej. Przypadek ?

        > rozumiem, że
        > przecietny Brytyjczyk obejdzie sie bez znajomości takich pojęć
        jak:
        > biskup, wikary, diabeł, czy grzech,

        Twierdzisz, że angole JUŻ są cyborgami ?... :)
    • mg2005 Głupi jak Anglik... 13.12.08, 14:54
      I co się dziwić, że 30% Anglików uważa premiera W.Churhilla za...
      postać fikcyjną !!... :)))))))
      (sondaż z 2008 r.)
    • raveness1 Re: Pranie mózgów po angielsku... 13.12.08, 22:05
      Zostawcie w spokoju biedne dzieciaki. Po co zatruwac im swieze
      umysly jakas mroczna terminologia z czasow sredniowiecza?
Inne wątki na temat:
Pełna wersja