Anglojęzyczne nazwy zespołów

12.02.09, 10:22
Skąd to się bierze ? Czemu zespoły muzyczne (tak zwane), które z oczywistych
przyczyn nie mają szans na promocję za granicą (to mogłaby być ew. przyczyna),
a do tego śpiewają po polsku, przyjmują nazwy angielskie ? Czemu "Feel",
"Virgin" itp ? Mi to trąci taką prowincjonalną tęsknotą za "tym lepszym
światem" (czyt. zachód, a najlepiej A-me-ry-ka)
    • asdf401 Re: Anglojęzyczne nazwy zespołów 12.02.09, 13:46
      A czemu nad morzem pensjonaty nazywają się El Dorado, Rancho, Claudia a w KFC
      mamy w menu chichen sanwich? Amatorski zespół piłkarski nazywa się Tigers a
      kawiarnia na rogu Caffe?
      • grenzik Re: Anglojęzyczne nazwy zespołów 12.02.09, 22:38
        O to właśnie mi chodzi.
    • niedo-wiarek Re: Anglojęzyczne nazwy zespołów 12.02.09, 13:54
      grenzik napisał:

      > Mi to trąci taką prowincjonalną tęsknotą za "tym lepszym
      > światem" (czyt. zachód, a najlepiej A-me-ry-ka)

      Bo to często jest prowincjonalna tęsknota za światem. Gdyby jeszcze wynikało to z powszechnej znajomości angielskiego. Ale nie wynika, bo nawet młodzi Polacy mają język opanowany zwykle na poziomie najwyżej średniozaawansowanym. Zauważałem, że czym gorsza znajomość angielskiego, tym więcej angielskich wtrąceń.
      • majenkir Re: Anglojęzyczne nazwy zespołów 12.02.09, 14:02
        niedo-wiarek napisał:
        > Zauważałem, że czym gorsza znajomość angielskiego, tym więcej
        angielskich wtrąceń.


        Hehe, to samo wsrod polonii amerykanskiej.... ;).
    • facettt ano temu, ze np. grupa "love fun" 12.02.09, 14:50
      brzmi milej dla ucha, niz grupa - "zimna doopa" :)
      • grenzik Re: ano temu, ze np. grupa "love fun" 12.02.09, 22:43
        Masz namiar na najbliższy koncert Cold Ass ?
        • facettt Re: ano temu, ze np. grupa "love fun" 13.02.09, 17:04
          grenzik napisał:

          > Masz namiar na najbliższy koncert Cold Ass ?

          Nie, gdyz gustuje w grupie o przeciwnym brzmieniu :)

          - "Warmly Piss" :)
    • Gość: ja36 Re: Anglojęzyczne nazwy zespołów IP: 77.252.231.* 13.02.09, 12:28
      a sam znasz dobrze jezyk angielski ,ze tak sie madrzysz o innych??
      zeby dobrze znac jezyk trzeba byc w tym kraju kilka lat wsrod ludzi
      tam mieszkajacych
      tez kiedys myslalam ze znam angielski ,mylilam sie Kiedy tam
      pojechalam nie rozumialam co do mnie mowia Dopiero nauczylam sie
      prawidlowo wymawiac i prawidlowego akcentu wsrod anglikow Ci wszyscy
      nasi nauczyciele od angielskiego to sami tego jezyka nie znaja
      Mojemu dziecku tak powiedziala angielska nauczycielka Ze zle byl
      nauczony jezyka w Polsce A mial piatke z angielskiego chodzac do
      szkoly w Polsce
      • Gość: grenzik Re: Anglojęzyczne nazwy zespołów IP: *.chello.pl 13.02.09, 18:46
        Bardzo ciekawy komentarz. Co znajomość j.angielskiego ma do tematu ?
    • jeanie_mccake Ponglish seengeenk 13.02.09, 16:00
      Nawet smieszniejsze jest, kiedy probuja spiewac w jezyku, ktorego
      najwyrazniej nie znaja:

      www.youtube.com/watch?v=dEcJPXJogig
    • naprawdetrzezwy A po co pytasz? 13.02.09, 16:27
      grenzik napisał:

      > Mi to trąci taką prowincjonalną tęsknotą za "tym lepszym
      > światem" (czyt. zachód, a najlepiej A-me-ry-ka)


      skoro wiesz?
      • Gość: grenzik Re: A po co pytasz? IP: *.chello.pl 13.02.09, 18:53
        Jestem po prostu ciekaw opinii innych na ten temat. Trudno się domyślić ? Poza
        tym, nie napisałem, że wiem dlaczego tak jest, a jedynie użyłem zwrotu "trąci",
        który - w tym kontekście - oznacza, iż sprawia to takie wrażenie. Dodatkowo
        użyłem w tym zwrocie zaimka osoby pierwszej, aby łatwiej było zrozumieć, że to
        tylko moje subiektywne odczucie.
        Wiem - nasz język nie należy do najłatwiejszych, ale wystarczy trochę uwagi i
        już jest nieco prościej.
    • polska_potega_swiatowa Now please welcome..Grzegorz Brzęczyszczykiewicz! 13.02.09, 16:35
      Nie sadze...
      Greg Breatz, moze :)

      Nasi pra ojcowie na pewno nie mysleli o promocji i uniwersalnosci
      kultury Polskiej za granica, tworzac nasza mowe ojczysta :)
    • Gość: bysior Wislanie Polanie itp. IP: *.multimo.gtsenergis.pl 13.02.09, 16:50
      big bitowe kapele z lat 60tych, no proszę jak ładnie się potrafili nazywać
    • znj2 Re: Anglojęzyczne nazwy zespołów 13.02.09, 17:38
      Chcą być światowi! Zresztą Feel, to żaden zespół. Tak samo jak
      Doda,piosenkarka.
    • Gość: goscio Dobre pytanie IP: *.customer.alfanett.no 13.02.09, 19:07
      Dlaczego ? tego chyba nikt kto ma rozum w glowie nie wie. Z tesknoty
      za lepszym swiatem? a gdzie ten "lepszy swiat"? tego chyba tez nikt
      nie wie. Uzywanie anglojezycznych nazw w Polsce jest glupota i
      swiadczy tylko ze my Polacy mamy kompleksy, poczucie nizszosci w
      stosunku do innych, rece opadaja.
    • wuzet21 Re: Anglojęzyczne nazwy zespołów 13.02.09, 19:15
      To się nazywa "świadomość pustaka"
Inne wątki na temat:
Pełna wersja