Pytanie do kresowian

31.07.12, 22:06
Czy ktoś zna powiedzenie: " Priszoł Piatrok, apał listok, priszło....opali dwa ". Co tam było, czyje imię?
    • alfredka1 Re: Pytanie do kresowian 31.07.12, 22:27

      To brzmi z białoruska.
      W drugim wersie nie będzie imienia, ponieważ
      występuje rodzaj nijaki "priszło przyszło" czyli ono
      • anerim Re: Pytanie do kresowian 01.08.12, 15:57
        Dziękuję Alfredko, podobają mi się rosyjskie powiedzenia i przysłowia. Np. Po odieżdie wstrieczajut, po umu proważajut. Masz jakieś zapamiętane?
        • aga-kosa Re: Pytanie do kresowian 01.08.12, 17:07
          Z mira po nitkie i gołomu rubaszka ( ze świata po nitce i goły ma koszulę). Często powtarzam to przysłowie chcąc podkreślić jak liczy się gest każdego człowieka. aga
          • alfredka1 Re: Pytanie do kresowian 01.08.12, 19:39

            • anerim Re: Pytanie do kresowian 01.08.12, 20:04
              Mądrość narodu wszędzie podobnasmile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja