Prawdziwy Jezyk Slowianski-Mowa Radomska

[perunic]

Tzw.zwany jezyk polski w niklym stopniu jest 'jezykiem slowianskim'.
Chlopi polscy posluguja sie duzo wiekszym slownictwem niz przecietny
inteligent.
Nie znam gwar innych zakatkow polski a jedynie swoja,radomska.
Chcialbym by Polacy poznali czysta gware slowianska bo to czym sie posluguja
na co dzien jest wulgarna imitacja i zupelnym wypaczeniem.
Kazdy kto zna nasze rodzime slowa moze je tutaj zamieszczac.
Malopolanie,Mazowszanie,Wielkopolanie,Kujawianie,Slazacy,Pomorzanie-jeden
nasz jezyk i jedna nasza mowa-slowianska!!!

[ungur]

--------------------------------------------------------------------------------
Ćjungly clowiyg cosi nyowygo sobjy przpmńjy:

'Marychy nie opowiedziała dzieciakum'-Marycha....
'Krychy też nimo piyńjyndzy'-Krycha...

Nie wiem dlaczego mówi się :'Krychy,Marychy' zamiast 'Krycha,Marycha'?

W ostatnich 'Anonsach Radomskich' rozśmieszyło mnie takie ogłoszenie:
'Zakupię lot gołębi' z niskiego lotu,w ilości 30-50 sztuk'.

[ungur]

Słownictwo gwarowe




Re: SŁOWNIK GWARY RADOMSKIEJ
Autor: ungur
Data: 08.01.2005 19:00 + dodaj do ulubionych wątków

+ odpowiedz cytując + odpowiedz

--------------------------------------------------------------------------------

No to jak jest z tymi końmi???

wio:
---

wjy!
wjye!
wjyo!

wiśta:
-----

wśta!
wjyśta!
wjśt!(wjśt!wjśt!)
wjyśtta!
wjyeśta!(dość często)

hetta:
-----

hejta!
heta!
het!(het!het!)
hetta!
hejtta!
hajta!
hata!
hajt!(hajt!hajt!)
hajtta!
hejt!(hejt!hejt!)

zatrzymaj się:
-------------

prrr!
trrrr!(Powiśle)
stojji no!;stojno!

powoli
------

pomalu!pomalu!
powo!powo!

do tyłu
-------

nazad!
cafnij sim!(w Zakrzowie)

nastąp się:
----------

nastump sim!


Zawołanie na konia(kobyłę):

Wjeśka wje!
Wjo Bereśka!
Cieśka Wjy!

-----------------------------------------------------------------------------

Te okrzyki są trudne do zapisania bowiem 'a' i 'e' zlewają się i brzmią jakoś
pośrednio.

[ungur]

coś
---

cosi
cośka
cośki
cośk
cosij

cośta-coście
cośtka-coście
cośma-cośmy
cośmka-cośmy
cośmwka-cośmy
cośwa-cośmy
cośwka-cośmy
cosiam(em)(?)-co robiłem(?)
cośkam(?)-coś ty (?)
cosiek-coś on(?)(podobne do 'cosik')

[ungur]

Re: SŁOWNIK GWARY RADOMSKIEJ
Autor: ungur
Data: 12.01.2005 09:48 + dodaj do ulubionych wątków

+ odpowiedz cytując + odpowiedz

--------------------------------------------------------------------------------

Z JEDNEGO NAGRANIA(Przytyk 09.01.2005)

pokupywałam se(u nas większość tak mówi;ja czemuś tego 'nie złapałem')
tu jest burdelo
ściuchcioł się*-zmęczył się,zasapał
zwrok-wzrok*
wyciukała mi*-wyrzuciła mi
wziuł ci(ten ci,on ci itd.)-bardzo częste
co i róż to u innego-bardzo częste
w dupe po palcu by wlozł*-strasznie kogoś lubi
śmuklerstwo*-kombinacja,krętactwo
wyłgo-wyłudzi
łabzok*-biedak,łapserdak
tatusio-bardzo częste(wujcio,stryjcio itd.)
nie tykaj mnie-bardzo częste
ciele Madejowe-oferma-bardzo częste
śiuler-krętacz-bardzo częste
nie wi któremu Bogu służyć*-jest niezdecydowana(y)
chatlij się-kłóć się
zawiuzem-zawiozłem
tym śfinkum-tym świnkom
tamty-tamtej
nimo gliku-bardzo częste
trzaby-bardzo częste
iyy!-gdzie tam!
całe czasy-bardzo częste
jak cajmer-bardzo częste
to ślypium nie wierzył
obsadził się*-zamieszkał
nich mu gratów nie doł
zapruty-pijany
zyni się-żeni się
dwoje takich burzliwych ludzi*
poszedł na kurwa mać-bardzo częste
rozeszedł się-rozszedł się
skund się wywodzi?-skąd pochodzi?
nie pysknoł
nie względem*-nie ze względu
zanim się gapłam
wzięłam se sto piwa-wzięłam sobie sto butelek piwa
koleziunka-koleżanka
wody my naloł
cympioł,cympioł do dziewiunty-sterczał
i dupa psio
przychódź
wybroł się
chałupa wycyckana-chałupa wysprzątana
co się uśtyrbie-co zapracuje
tak se pomyślić
siekierum rumbać-tego kto zły
tyk nawozów nie ma
rozśarpała
trepy szyjum-buty szyjum(trepy-wszelkie buty)-bardzo częste
iy-jej
bułchory-bachory
sprzedej-sprzedaj
takie cigry*-nieużyczliwce
łachmyta
sionuje-szanuje
już sam diabeł z tego nie wygrzebie*-nic już nie pomoże
złapoł ci
ty kurwo policyjno!
kurwo eskimosko!
wątrobę zszarganą-wątrobę zniszczoną
nie dawało im się to
remament-remanent
wkiejś-kiedyś
poparowały się-potworzyli pary;zaczęli ze sobą chodzić
prawdziwie to były bogate*-naprawdę byli bogaci
doł im dobrze po jojach*-mieli przez niego sporo kłopotów
mało to*-mało tego
ogolić wszystkie książeczki-wypłacić wszystko z książeczek
śmy wpłacili
jejjich robota
2 lat rajzerki-dwa lata wisusowania
nie zadrzesz kity i pójdziesz*-nie postawisz się i cię wywalimy
odwrócił się o 360 stopni*-zmienił się całkowicie
pokorny,przytulny*-miły,grzeczny

*oznacza słowa i zwroty których nie znałem do tej pory

[ungur]

No,mówią tak jak pisze.
Radomianie też znają:'wewe','a aa','lysty','ciungnie mie tam ino trzaby wzióńść
i porobić trochy','poczekajta'.
A z okolic Przytyka np.:'najmać się'-nająć się do roboty
'ze mchu'-z mchu
'bierum,bier,biery'biorą,bierz
'syr'
'przyichały'
'jasiek'-mała poduszka(wszyscy tak mówią)
'sierdzić się'(wszyscy tak mówią)
'jestemy'-jesteśmy
'trętosi'-miętosi
'przepolkę zrobi'-przepali
'nie obejdzie się bez nich'....

[ungur]

popa-popatrz
patrzaj no-patrz
patrzaj iyno-popatrz tylko
cho,chono-chodź
iy,ino,iydźno-idź
jie,je,jeno,jedźno-jedź
wiydźiy,wiyńiy-widzi...

[ungur]

jutro
-----

jutero
juterko
jutrok(?)
jutrkom

wczoraj
-------

wczera
wczora
wczorka
wczorajka
wczerka
wczorkam
wczorajci-wczoraj ci on...
od do wczoraja
wczorajkam(?)
od do wczora
wczorok
od do wczorej(aj)
od do wczorkaj...

[ungur]

Na wsi radomskiej rozpowszechnione są końcówki na'ch(o)'(częściej
niż 'sko','ak','ec')
miech(o)-miesiąc
mich(o)-miś
ciacho-ciastko
Jach(o)
głuptach(o)
brzydacho
bycho
chłopicho
klepicho
młodzieniacha
kurwicha
dziewuch
robocicho(a)
butelczycho
towarzycho('Cicho!Bo przyjdzie Ździcho i rozgoni towarzycho!')
ognicho
mrowicho

Występują też taki konstrukcje:
'Krychy powiedziała(y)'-Krysia powiedziała
'Jachy przyszedł(przyszły)'-Janek przyszedł

Zdarza się nierzadko końcówka 'sza(o)':Halaszo(a)-Helena,Roma szo(Roman),
Renaszo(a)(Irena).

Silnie rozpowszechniona jest końcówka'zda':
Renizda,dziewuszyzda,głupizda,w ariacizda,pierunizda,bogacizda.

[ungur]

--------------------------------------------------------------------------------
Często występują końcówki na 'stwo,ctwo':cudactwo,głuptactwo ,kalectwo(kaleka),
koledztwo.
Silnie rozpowszechnione są też'nio':Janio,Janunio,Krzynio.
Obok nich'sio','sia' oraz 'śko',śka':Jasio,Krzysio,Krysia ,Maryśka,Staśko.
Mówią nierzadko tak:
'moja chłopa'-mój chłop,syn;moje syny i mąż
'moje chłopy'-mój chłop,syn
Na mężczyzn wołają na sposób kobiecy a na kobiety jakby były chłopami:
Marcyna,Jóźcyna,Antcyna;Anek,Be acik,Basiek(jest to częste,nie tak że od czasu
do czasu komuś się powie).
Rozpowszechnione także jest 'tko':
cielątko,kurczątko,dziewczątko, chłopiątko.
Końcówka na 'ak' istnieje ale nie przytłacza innych;u nas 'ak' zastępuję 'ski':
Borowszczak-Borowski
Kawińszczak-Kawiński
Kowalszczak-Kowalski.
Końcówka 'yk' zastępuje 'ski' w odniesieniu do synów :
Jawprszczyk-syn Jaworskiego
Baczkoszczyk-Syn Baczkowskiego
Kawińszczyk-syn Kawińskiego.
Bardzo silnie słychać'ica'
pierunica,głuptasica,wariacica.
Występuje również końcówki'ina' i 'ńda':
pierdolina,ciapulina,gapulina;c iapulińda,gleńda,głuptasińda;ps
ina,psinina,psiuńc
yna,psińda...

[ungur]

podwajanie głosek jest u nas bardzo popularne.
Większość 'dołów społecznych' mówi:
do lassu-do lasu
gminna-gmina
drzewianny-drewniany

Wiedziałem ,że tak tu jest ale nie przypuszczałem iż tak bardzo to u nas
rozpowszechnione!!!
(Człowiek się obraca trochę w innym kręgu).
Dzisiaj porozmawiałem z 'ludem'...
(W zasadzie z każdym następnym piwem zaczynają coraz mocniej rozmawiać po
wiejsku.
A jak już zejdą na sprawy pasenia krów(a to każdy chłopak wiejski musiał robić)
to do góralskiego wygłosu jest nie tak daleko.
Następuje taka ciekawa ewolucja w mowie:najpierw przeskok z polskiego na lekką
gwarę,potem prawie wszystko po wiejsku ale nowe słownictwo,później coraz
mocniej po dawnemu:zamiast'przez' 'bez',nie 'Krzyszkowice' ale 'Krzyśkowice'
itd.
Sądzę,że dalej to prasłowiański lecz to nie na moje zdrowie!!!).

[ungur]

PRASŁOWIAŃSKI JĘZYK PÓŁNOCNORADOMSKI:

JEJ-ŃIYJ,JIYI,JIYJKA,JIKI,IY,II Y

JEGO-ŃJIYGO,GO,JJIGO,IYGO

JEMU-ŃIYMU,MU,JIMU,JMU,IMU

ICH-JEJJICH,JICH,ŃJYCH

IM-JEJIM,JIM,JEM,IJMA(O),JEJMKA (O),JEMKA(O),JEJMA(O),ŃJYM,ŃJEM

NIM-JEJIM,JEJIMKA(O),JIMKA(O),Ń JYM

Z NIM-Z JIM

Z NIĄ-Z JUM,Z JU,Z IUM,Z JEJIUM

Z NIMI-Z JEMIY,Z JEJMA...

Zamiast 'jego' mówią 'niego' a tam gdzie powinno być 'nich' jest 'ich'.

[ungur]

Gazeta.pl > Forum > Prywatne > Edukacja Czwartek, 2 czerwca 2005


Słownictwo gwarowe




Re: SŁOWNIK GWARY RADOMSKIEJ
Autor: tataratata
Data: 26.01.2005 10:36 + dodaj do ulubionych wątków

+ odpowiedz cytując + odpowiedz

--------------------------------------------------------------------------------
PRASŁOWIAŃSKI JĘZYK PÓŁNOCNORADOMSKI:

MÓJ-MOJIJ,MOJIKI,MOJICI
MOJA-MOIO,MOJIKA,MOJIO
MOI-MOJJI
MOJE-MOJJIKO,MOIJE,MOIE

TWÓJ-TWOJIJ,TWOJJKI,TWOJCI
TWOJA-TWOJJO,TWOJJKA,TWA
TWOJE-TWOJJIY,TWOJKE,TWE
TWOI-TWOIY,TWOJJKO,TWY

WASZ-WASY,WASKI,WASYJ,
WASZA-WOSO,WASKI
WASZE-WOSY,WASOJU(?)
WASI-WAŚKA(?),WAŚKI(?),WOŚIY

Z NIM-Z JEJJIM,Z JIM
Z NIĄ-Z JUM,Z JU,Z IUM,Z IJUM
Z NIMI-Z JIMA,Z JEMA,Z JEJIMI
Z NAMI-ZE NOMA,Z NUMA,Z NAMKA(?),Z NAMKI
Z WAMI-Z WAMKA,Z WAMA
ZE MNĄ-ZMNUM,Z JA(?)
Z TOBĄ-ZE TOBUM,Z TOBU,Z TY(?)

KOMU?

MNIE-MIY,MY,MŃJY
TOBIE-ĆJY,TOBJY
IM-ŃIYM,ŃJEM
WAM-WAMA,WAMO,WAMKA(O),WAMKIY

CHYBA NIEKTÓRZY MÓWIĄ:
NAJU-NAM(?)
WAJU-WAM(?)

[ungur]

Fora prywatne | Fora regionalne | Moje forum | Wyszukiwarka | Pomoc
| Wyloguj się |


Gazeta.pl > Forum > Prywatne > Edukacja Czwartek, 2 czerwca 2005


Słownictwo gwarowe




NAZWY MIEJSCOWE PRZYTYKA
Autor: ungur
Data: 27.01.2005 10:46 + dodaj do ulubionych wątków

+ odpowiedz cytując + odpowiedz

--------------------------------------------------------------------------------
BŁOTA-bagniste,krzaczaste pastwisko wspólnoty(dawnie pasły się tam
dwa'klucze'?'koła' :przytyckie i podgajskie liczące ogółem ponad 100 krów)

NA KOZIOŁKU

PIASKI

BAKUTIL(Przy Bakutilu)

SKUP(Przy Skupie)

DĄBKI-las dębowy

PIASKI(w tym :Piaski Błota,Przy Drodze i Na Kierkucie)

KIRKUT(las wokół kierkuta)

GIES

TARGOWICA(Targowisko)

CPN(PRZY CEPEENIE)

U KRÓLA(sklep)

CHLYWEK(barek)

POD MOSTEM

RYNEK

DYMBOWICA(Dębowica)

NA DUMBROWIE(Dąbrowa)

PRZY PRZYSTANKU

PRZY GOSPODZIE(PRZY KACZCE)

PRZY KANALE

PODKOŚCIELE

PODGAJEK WSCHODNI

PODGAJEK ZACHODNI

STAWY ZAMECZKOWSKIE(lasy wokół stawów)

ZIMNY BRODEK(w odległych o 6 km Jarosławicach wszyscy na tę rzeczkę
mówią'DOBRZYCA')

MOSTEK (NA MOSTKU)

WYSYPISKO(NA WYSYPISKU)

GRĄDY

NA PRZERWANYM

KOŁO OŚRODKA

ZA SZKOŁĄ

KÓŁKO(PRZY KÓŁKU)

(Jest więcej tych nazw ale wszystkich nie pamiętam.
Miejsca te często mają końcówki na 'ica' albo są tak dziwaczne jak 'Na Harach'-
to w Oblesie ).

[ungur]

A tak młody szesnastolatek z willowej dzielnicy Radomia pisze:
polifonja,
serjal.
Pisze jak słyszy.
(Znam to z 'Gadu-gadu').

[ungur]

Gazeta.pl > Forum > Prywatne > Edukacja Czwartek, 2 czerwca 2005


Słownictwo gwarowe




Re: SŁOWNIK GWARY RADOMSKIEJ
Autor: tataratata
Data: 04.04.2005 21:58 + dodaj do ulubionych wątków

+ odpowiedz cytując + odpowiedz

--------------------------------------------------------------------------------
Może ktoś wie co znaczy psie imię "GUŁAJ"?-tak wołali w Oblesie na jednego psa
40 lat temu(matka mi opowiadała)...

Szkoda,że niema Piotrpanka bo może by powiedział dlaczego u nas niektórzy
dziwnie mazurzą:pseciez,bzucho,tzymaj itd.-tak mówi np. moja ciocia z
Radomia,ja też .Czyżby wszyscy dla których naturalne mazurzenie jest sztuczne
tak gadali?(bo ja się mazurzenia w domu nie nauczyłem).
Chyba,że u nas i inni 'mazurzą' w ten sposób?

[ungur]

jedze wum powjym ze tyz u noz god(yo)jum 'zakryncioł sie wedle spuydnicy'...

[ungur]

Na metalowej poręczy mostu w Sukowskiej Woli koło Przytyka tak jest
napisane :'chóje z Jankowiców*...ksiundz ...'
*chodzi oczywiście o pobliską wioskę Jankowice.

[ungur]

W radomskiem,zwłaszcza na Powiślu tak się mówi o człowieku urzywającym
niecenzuralnych słów:
'zemści i zemści!','czego tak pomstuje?','nie zemść(albo 'nie mścij!')!.
Jest też takie wyrażenie 'klnie na czym świat stoi'.
zemścić,pomstować,mścić-kląć,przeklinać.
Na Powiślu rzadko(może wcale?) słychać:'kląć','przeklinać'.

[ungur]

wzión-wzioł
dopiro
'łoj,to mało'
możno
kuńcu-końcu
późni
maju-mają
rozrzucune
struna-strona
nima-nie ma
chcioł-chciał
dosz-dasz
'kunicznie chcioł'-bardzo chciał
tysiunc-tysiąc
tysz-też
jo-ja
to su-to są
przepado-przepada
palułem-paliłem
eetam!-nie,nie wierzę!
wiadumo-wiadomo
a,no no no!-właśnie tak!
wtenczas-wtedy
łuny-oni
doł-dał
dajno!-daj!
tera-teraz
musi-chyba
kobita
bobka
po sumsiedzku
wzieny-wzieli
zrobiły jy-zrobili jej
sunczki-sączki
tysz-też
ucic-uciec
lepi-lepiej
zablokowoł
samochodziarstwo-branża samochodowa
naszy-naszej
iyy!-nie!gdze tam!
Władkowo-Władkowa
miesiunc-miesiąc
dycha-dziesięć
założyły-założyli
'chałupe rozwalum'-dom rozwalą
prosięta
śfynie-świnie
sadzaweczka-niewielki zbiornik wodny
dołek-j.w.
'zawsze stoi wody'-zawsze pełno wody
najgłębi
'nie było zwyczajne'-to było coś wyjątkowego
'płoty jedne,drugie'-płoty pierwsze,drugie
wejdu-wejdą
se-sobie
z tego samego miotu
dawni
miały takiego psa-mieli takiego psa
z plyw-z plew
płynuł-płynął
latoł
znoz-znasz
zjod-zjadł
niskie nogi-krótkie nogi(o psie który miał krótkie nogi)
dobry psiak-dobry piesek
Baczkoscok-Baczkowski
zagrodzuny
szczekoł
nie poznałym
weszedł-wszedł
poszed-poszedł
'tysz nie było nic warte'-też był niewiele wart(o psie)
je-jest
Władek Krześnioków-Władek Krześniak(o mężczyżnie w wieku piędziesięciu kilku-
sześcdziesięciu lat)
podyj-podaj
wisz-wiesz
stamtund-stamtąd
weźniemy-weźmiemy
tamoj-tam
inaczy-inaczej
ano!-tak,właśnie!
dali-dalej
pińć-pięć
przyjiżdżo-przyjeżdża
'kładu sie i śpiu'
'uny nie wiedzom o tem'-oni nie wiedzą o tym
no i dobra!-i dobrze!
te cału-tę całą
'na jedno to jest dobre'-z jednej strony to jest dobre
zjeżdżune mo-zjeżdżone ma
wirzby-wierzby
zerznuł-ściął
'powiem wum'
pińset-pięćset
nimioł-nie miał
'słabizna,kopyrto się'-słaba,ledwo żyje
iyjum-ją
iyy,choroba!-nie,źle!
mieszko-mieszka
siołym,kupowołym-siałem,kupowałem
rzodkie-rzadkie
przyjyżdżajum-przyjeżdżają

*(Kępeczki przynależą do parafii Brzeźnica).

[ungur]

Gazeta.pl > Forum > Prywatne > Edukacja Czwartek, 2 czerwca 2005


Słownictwo gwarowe




Re: SŁOWNIK GWARY RADOMSKIEJ
Autor: ungur
Data: 08.05.2005 10:22 + dodaj do ulubionych wątków

+ odpowiedz cytując + odpowiedz

--------------------------------------------------------------------------------
O POLU

I Końce,kresy pola:

1.(ten)koniec
(ta)końca(kończa)
(ta)kończyna
(to)kończenie
(ta)końcowizna
(ta)końcowina
(ta)koniecz
(to)kończe(końce)
(ta)końj
(ta)końcowizna
(ta)konia
(ta)końcówa
(ten)końcówek
(to)końcówko
(ta)kończyzna(końcyzna)
(konieczek,koniuszek,koniuszka,końka,koniuch,końcuch,końcucha,końcusz,końcusza,
końcołek,końcółka,końcołuszek,końcołuszka,końcol,końcola,końcółko,konieczka,końc
zyk...)

2.(ten)kraj
(ta)kraj
(ta)kraja
(to)kraje
(ta)krajka
(to)krajanie
(ten)kraik
(ten)krajk
(ta)kraina
(ta)krajczyna
(ta)krajczyzna
(ta)krainka
(ta)krajka
(to)kraiszcze(?)
(krajeczka,krajeczek itd.)

3.(ten)kres
(ta)kres
(ta)kresa
(ta)krysa(kryza)
(ta)kreska
(to)kresko
(ta)kresownica
(to)kresowisko
(krajcuszek,krasek,kresówka itd.)

4.(ten)skraj
(ta)skraj
(ta)skraja
(to)skraje
(ten)skraik
(to)skrajanie
(skrajko,skrajczyk,skrajaszek,skrajątek,skrajuszka,skrajucha itd.)

5.(ten)kraniec
(ta)krańj
(ta)krańca(krańcza)
(to)krańcze
(ta)krańka
(to)krańczysko
(to)krańcowisko
(ta)krania
(ten)krańcuch
(ten)krańczyk
(kranieczko,kranieczek,krańcucha,krańcula,krańcółko itd.)

6.(ta)krawędzia
(to)krawędzie

7.(ta)linia,linijka

8.(ta)kosa
(to)kosie
(ta)kośnia
(ten)zakos
(ta)zakosa

9.(ten)zasięg

10.(to)ostrze
(to)obostrzenie
(to)obostrze

11.(to)zagrodzenie pola
(ta)zagroda pola
(to)grodzie

12.(ta)granica
(ta)grańj
(ta)grania
(ta)graniczyzna
(ta)grańka

13.(to)bronie(?)(chyba że pomyliłem z 'obroną w polu w grze w piłkę'?)

14.kamień pola(?)

15.bok

16.(ten)krój
(to)kroje

17.(to)obramowanie
(ta)brama

18.(ten)zrąb(?)(albo dotyczy tylko lasu?)
(ta)zręba(?)
(to)zrębie(zręba)(?)

19.(ta)strona
(to)stronie
(ta)stronica

20.tarcza(?)

21.(to)obrzeżenie
(ten)brzeg
(to)obrzeże
(to)brzeże
(ta)brzeżyna
(ta)brzeżeń
(ta)brzegienica(brzegnica)(?)

22.(ta)obręcza(obręcz)

23.(ten)znak
(to)zaznaczenie
(to)znakowanie

24.(ten)schyłek pola

25.(ta)struga pola(?)

26.(ta)blizna pola

27.(ten)rowek pola

28.(ten)ostatek(też w znaczeniu'granicy'

29.(ten)początek(też w znaczeniu 'granicy')
(to)poczęcie)

30.(ten)wrąb(?)
(ta)wręba
(to)wrębie(wrębe)

31.(ta)rysa
(ten)rys
(ten)rysunek(?)(moźe znam to tylko ze szkoły?)
(ten)zarys)(?)(może też ze szkoły?)

32.(ten)widok pola(?)(nie wiem czy w znaczeniu 'granicy')

33.(ten)zasięg pola

34.(ten)strój pola(?)(nie wiem czy w znaczeniu 'granicy')

35.(ten)występ pola
(ta)występa

36.(ta)smuga pola(?)(jest ale nie wiem czy w znaczeniu 'linii')

37.(to)zakończenie
(to)zakończe

38.(ten)wygląd pola(?)(nie wiem czy w tym znaczeniu?)

39.(ten)strój pola(?)(nie wiem czy w tym znaczeniu?)

40.(to)czoło pola(?)(nie wiem czy w tym znaczeniu?)

41.(ten)obraz pola(?)(jest ,ale nie wiem czy w tym znaczeniu?)


Jeśli chodzi o 'skraj' to jest to najuwerslaniejsze słowo bo zawsze
oznacza 'granicę' natomiast inne
najpopularniejsze:'koniec','kraj',kraniec','kres' stanowią bardziej coś
odległego niż leżący od nas 2 metry bok pola.
W radomskiem bardzo popularne są 'kresy' i chodzi zwłaszcza o takie takie
rozproszone osadnictwo z dala od głównej wsi.
'Początek' może znaczyć też koniec gdyż można rzec'od jednego początku do
drugiego'.
Tak samo'koniec' może być 'początkiem'.

[ungur]

'wręgą'.

(ta)wyręga(jest i 'wręga' ale znaczy chyba 'wgłębienie')
(to)pęto(iść'pętem pola,lasu'-znaczy brzegiem,skrajem-dawniej bardzo częste)
(to)smółko(?)
(ten)smag
(to)naokółko(na pewno jest tylko nie wiem czy pasuje do 'kresu')
(to)obkole(częste:obkolem stawu,lasu,chyba i pola)
(to)obtocze(obtoczenie)(tak jak i 'obtok' bardziej pasuje do stawu)
(to)otrze
(to)trze
(to)obrze
(ten)obrzeg
(to)zajście
(ten)okróg
(ta)ulica(w znaczeniu 'granicy' częste:iść 'ulicą lasu,stawu' czyli obrzeżem)
(ten)występ
(ta)ułęż(chyba nie tylko w znaczeniu 'zakątka'ale też i 'pobrzeża')
(to)ułęże(j.w.)
(ta)ustroń(też chyba nie tylko w znaczeniu'małego kąta')
(to)ustronie(j.w.)
(to)łęże
(to)lico
(ta)skroń
(ten)ściąg(ale może bardziej w znaczeniu 'zwężenie'?)
(ten)wąs
(ta)wąsa
(ten)wag(?)
(to)wisie(?)
(to)urwie(?)
(ten)pas
(to)pasie
(to)opasanie
(ta)paśka
(ten)wist
(ta)wistka
(ta)tąga(?)
(ta)tągiew(tągwia)(?)
(to)cebrze
(ten)reróg(albo w znaczeniu 'kącie')
(ten)brus(?)
(ten)obrós(?)
(ta)obróska(obryska)(?)
(to)klęcze(nie wiem czy w tym znaczeniu bo może tylko 'zakole')
(to)jabrze(?)
(ta)jabrzenica(?)
(ta)koś
(ta)oś
(to)osie
(ta)osiecz(osiecznica)
(to)zawrze(?)
(ten)zastaw(?)
(ten)ostróg
(ten)prog
(to)proże
(ta)żąga(?)
(to)żągło(żągle)(?)
(ta)wyręga
(to)zegrze(?)
(to)pole('pole' w znaczeniu 'kraju' na pewno występuje bo u nas mówimy
iść 'polem lasu' a nawet 'polem pola')
(ten)obłój(?)
(ta)stroga
(to)stroże
(ten)stróg
(to)okraje
(ten)okróh lb (ta)okrój
(ta)krzna(nie tylko w znaczeniu'drobiny')
(to)krze
(to)okrze
(ta)okrzej(a)(?)
(to)krucie(?)
(ta)okraina('iść okrainą pola'-częste)
(to)dzięgle(?)
(to)wzdzięgle(?)
(ta)sieczka(ale może w znaczeniu'skosu'?)
(ta)rząsa
(ta)strzeżyna
(ta)przerwa
(ta)rwa
(to)zabrze(?)
(ten)zabrzeg(na pewno występuje)...

[ungur]

O POLU

(to)krze
(to)okrze
(ta)(ten)okraj(okrój)
(ta)okrezna
(ta)okreznica(okraznia)
(ten)okrag
(to)wrzeciono
(ta)wrzeciez(?)
(ta)warga
(ten)krawat('krwat,krwatek'-strzepek)
(ta)cega
(ten)sag
(ta)sega
(to)obustronie(obstronie)
(ta)przestron(nie wiem czy w tym znaczeniu?)
(to)przestronie
(ten)wid('w widzie pola'-bardzo czeste ale bardziej w znaczeniu wewnatrz)
(ten)widok(j.w.)
(ta)smaga
(ta)obsiecz
(ta)osiecz
(to)ostronie
(ta)odstron
(ta)stromizna(w znaczeniu 'kranca' na pewno)
(ta)wega
(ten)wezel
(to)wezle
(ten)nar(narta)(?)
(ten)prag
(ta)prega
(to)praze
(to)precie
(ten)pret(prec)
(ta)prazka
(ta)pratka(?)
(ta)oprzedz(?)
(ta)przepaska
(ta)przepasc(?)
(ta)pas
(ta)przepierz(?)
(to)przepiezenie(w znaczeniu 'zmiany')
(ten)znak
(to)znamie
(to)prze
(ta)przedza(?)
(ta)nic(nita)
(ten)witek
(to)oparcie('na oparciu pola'-czeste)
(to)wzowie
(to)wzdecie
(ten)rab
(ta)reba
(ten)zrab
(ten)rag
(ten)próg
(ta)krega
(to)kraze
(ta)oscien(?)
(ta)przegroda
(ta)przeszkoda
(ta)tecza(?)
(ta)wstega
(to)wyrobie
(ten)warkocz
(ten)wdol
(to)wdole
(ta)wreda
(ten)brus(?)
(to)klecze(?)
(ta)wedziez
(ten)zabrog(?)
(ten)brog(?)
(ten)bug(?)
(ten)zabug(?)
(ta)porecz(a)
(ten)wystep
(ta)wystepa
(to)wystapienie
(ten)pobok(pobog?)('pobok' na pewno jest)
(to)urwanie
(ten)urywek
(to)urwisko
(to)pasie
(to)opasanie
(ta)obroba(obrobka)
(ta)oskroba
(ta)droga(w znaczeniu'kraDca,obwodu' tez)
(ta)obrega
(to)wyciecie
(to)wyzecie
(to)wygiecie
(ten)wygniot
(ten)wyrzut
(to)wylozenie
(ta)wykraj
(to)wykrojenie(wykrajanie)
(ta)obcega(?)
(ta)obcaz(?)
(ten)obceg(?)
(ten)oblas(?)
(to)sklwie(sklwienie)te| w znaczeniu'zwezenia,sklepienia' jak i 'zakatka'-na
pewno jest to slowo lub podobne)
(to)skrwie(j.w.-rzadziej uzywane)
(ten)brzostek(?)
(to)obkole
(ta)obkolina
(ten)okol
(ta)oblez
(ta)oblega(?)
(ten)obleg
(ten)pratek
(ten)obrzyn(bardzo czeste)
(to)rwie
(to)urwanie(czeste)
(ten)urywek
(to)obrzecie(oberzniecie)
(ta)weka(?)

[ungur]

--------------------------------------------------------------------------------
O POLU

(to)obodrzwie(?)
(ten)obłęk
(ta)obłęż(oblęż)
(to)obłęże
(ta)okręż
(to)okręże
(to)obkończenie(okończenie)
(ten)kręt
(ta)kręć
(ta)obrzega
(ta)obrzedź
(to)obrzedzie
(ta)brzodź(?)
(to)widło
(ten)kieł
(to)wikło(?)
(ten)winkiel
(ten)obokraj
(ta)odora
(to)odorze
(ten)obkręt
(ten)łęg
(ten)łuk
(to)załucze
(ta)lęża(?)
(ta)oblęż
(ta)oblęga
(to)oble
(ta)obla(?)
(to)obrwie(oberwie)
(ta)odszczel
(ten)odszczał
(ta)cześnia(?)
(ta)szczelina
(ta)szlęga
(to)kośle(?)
(ta)kośla(?)
(to)obrznie(obrzenie)
(ta)obrzeń
(to)cięcie
(ta)cięć(cięcia)
(to)obecięcie(obcięcie)
(ta)szelka
(to)sierdzie(?)
(ten)(ta)wręg
(ta)wręga
(ta)kokarda
(ten)korzeń
(ta)obkraka(okraka)
(ten)obkrok(okrok)
(ten)okres
(ten)odszczep(oszczep?)
(ten)turzeń(?)
(ta)turznia(?)
(ten)kęt
(to)obkącie(okęcie?)
(to)kęśle
(ta)(ten)ostrzęp
(ten)skręt
(ten)zakręt
(to)zawinięcie
(ten)zakres(?)
(to)ogle(?)
(ten)wąż
(to)(z)wężenie
(to)zwęże
(ta)ogla(?)
(ten)uskok
(ten)węgieł
(ta)obrzoga(ożoga)(ożga?)
(ta)sklęka(?)
(to)legdzie(?)
(ten)wieniec
(to)obocze
(ta)kolka
(to)poczęcie
(to)obrzęcie
(to)koło
(to)kole
(ten)zakos
(ta)zakosa
(to)zakosie
(to)jście(ijście)(od 'miejsca którym się chodzi')
(to)zajście
(to)zejście
(to)obejście
(ta)zadra
(ten)zadzior
(to)obstronie
(ta)odsłona
(ta)odstrona
(to)odstronie
(to)klewie(klwie)
(ten)okół
(ta)skłoń
(to)skłonienie
(to)skulenie
(to)skule
(to)skurczenie
(ten)rzęd
(ten)zaczątek
(ten)naczątek
(ta)bruzda
(to)skrwie
(ten)skawek
(ten)cień
(ta)przeszkoda
(ta)przegroda
(ta)obroba
(ta)oskroba
(ta)obrega
(to)wycięcie
(to)wyrzęcie
(to)wygięcie
(to)wygniecenie
(to)wyłożenie
(ten)wykraj
(ten)obcęg
(ta)obkolina
(to)rwie
(to)urwanie
(to)obkole
(ten)wysyp
(ta)stępka(?)
(ta)stopka(?)
(to)przyłożenie
(ten)czub
(to)obkącie
(ten)róg
(ta)ostrościa
(ten)osęk
(ta)osęka
(to)żebro(to)obkurczenie
(ta)bruzda

[ungur]

Autor: ungur
Data: 19.05.2005 11:38 + dodaj do ulubionych wątków

+ odpowiedz cytując + odpowiedz

--------------------------------------------------------------------------------
POLE

węzeł
węgieł
zakątek(zakolątek)
łuk
zaobkole
oberda(?)
obreda(?)
otwór
rozwarcie
obredle
obrzeń
oberwanie
obręg
obroża
obrzęk
opasie
przedział
dział
obkop
strazał
strzała
kurcze
szczerba
wyszczerba
wyzęb
oprzeńdzie
skończe
krzywizna(skrzywienie)
ząb
okrocze(obkrocze)
okowa
kowadło(?)
ocięcie
cięg(ciąg)
osiąg
zaczyn
stęp(stępa)
okal
okole
okół
stopa
przystęp
oborędzie(?)
obruździe(?)
zakrze('za krzą pola'częste;'Zakrzew' oznaczać może miejsce 'kresowe',zakątek)
zacisze('iść za cichością pola')
klechcie(?)
oblazie
miedza
skarpa
karpa
kopyto
osok(?)
osęk(?)
ręka
ramień(ramiono)
strzępa
sięg
nóż
róg
szczerzeń(?)
tarcza
szczel(?)
szczelina
szczerb
kolec
kójka
spięcie
spinka
szew
kieł
poroże(?)
poprzeczka
zakrwie
zaczole
nalecze(?)
pokraj
kawalatek
zaparcie
okrawędź
obstaje(bardzo popularne'iść obstajem pola')
zaprze(?)
pertka(?)
koperta
tarcie
obtarcie
przytyk
krawek
zarzęcie
okosa
zarzędzie(?)
obkasanie
ostęp(ustęp)
uskok
ucho
uchwyt
ociach
przedzie
tyle
bocze(obocze)
wyzębienie
wybrzuszenie
wypoczęcie
wypchnięcie
wysuw
suw
brzuch(?)
wybrzuszenie
obodzie(?)
odzioba
dziub
czub
obskręt
zakole
zaobkole
obkraj
obchod
chył
zadra
zadarcie
obredle(?)
obchyle
zawada
wężenie
obgole
obetrze
obotrze
obedrze
obodrze(?)
ukraj


Zasadniczo określenia dotyczące topografii granic można podzielić na:
1.ociosy i oberwy(od 'cięcia', obrywania')
2.wystałości(to co 'wychodzi','wystaje')
3.opasanie(od 'opasać''obstać')
4.obejście(od'iść','chodzić').
Zdecydowanie przeważa pierwsza grupa.
(Słowianie musieli być niezłą wiedzę techniczną i wojenną).