Dodaj do ulubionych

rozmówki albańsko - polskie, słowniki itp.

26.09.09, 10:48
szukam jakis książek do nauki polskiego dla mojego męża, może ktoś ma i mógłby
mi powiedzieć gdzie można kupić. będę wdzięczna
Obserwuj wątek
    • nertila Re: rozmówki albańsko - polskie, słowniki itp. 26.09.09, 14:33
      Jest jak na dzien dzisiejszy jest aż jeden słownik polsko-albański
      (bez części albańsko-polskiej).autor Arqile Teta,wydany w 2007 w
      Tiranie,koszt 2500lek lub 20 euro. zawiera około 25000 polskich
      haseł przetłumaczonych na j.albanski. jest też troche polskiej
      gramatyki. najlepiej poszukać go w internetowych księgarniach
      wysyłkowych lub na allegro.pl

      tu za 90zł:
      www.eksiegarnia.pl/index.php?s=karta&id=444

      Alternatywą moga być rozmówki polsko-albanskie ale takie są naprawdę
      minimalnym źródłem wiedzy plus nie mam pojęcia gdzie je można
      dostać. Ja jedne widziałam do wypożyczenia na miejscu w bibliotece
      uniwersyteckiej we Wrocławiu...

      Jeśli ktoś wie coś na temat jakichkolwiek nowości na rynku polskim
      dotyczących j.albańskiego czy literatury albanskiej to proszę się
      tym z nami podzielić na forum.

      Pozdrawiam Nertila.
      • nertila Re: minirozmówki albańskie wyd.2009 20.01.10, 11:37
        wiem,że aukcja została zakończona ale napisałam do wystawiającego o ponowne
        wystawienie "mini rozmówek albańskich" co niebawem uczyni. dowiedziałam się też
        ,że nie planowano wznowienia tego wydania i zostało już niewiele pozycji (tylko
        7!).dlatego zainteresowane osoby namawiam do śledzenia aukcji,wystarczy wpisać w
        wyszukiwarke słówko "albańskie". Pojawią się niebawem.
          • nertila skończył się nakład :/ 24.01.10, 09:59
            Cały nakład został już wyczerpany.
            Tym którzy zakupili "mini rozmówki albańskie" mogę powiedzieć ,że według mnie są ciekawie pomyślane i dobrze napisane. Jedynie w paru miejscach znalazłam kilka błędów (zwykłych literówek), ale myślę,że z tymi "Mini rozmówkami albańskimi" da się w Albanii dogadać.
            To ,że powstały jest ogromnym krokiem na przód przybliżającym Albanię polskim turystom. Wydano je praktycznie dopiero po 20latach! Ostatnio polsko-albańskie rozmówki wydane w 1992 (autor Mazllum Saneja i Alina Wójcik) nakład wyczerpany w zeszłym tysiącleciu, nie doczekały się kolejnego wydania ,bo wydawnictwo w Warszawie nie widzi w tym sensu (czytajcie zysku).To napiszę tylko ,że sami sobie gola strzelili.


            Ale nie rozpaczajcie:

            Wydanie drugie poprawione "Mini rozmówek albańskich" autorstwa G.Isaku,A.Filiciak,J.Świeca ukaże się niebawem jeszcze przed sezonem wink Tak przynajmniej zapewniło mnie ich wydawnictwo i jeden z autorów. Będę wnioskować o zwiększenie kolejnego nakładu, bo wiem,że osób poszukujących tych minirozmówek jest sporo.

            Pozdrawiam.Nertila
Inne wątki na temat:

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka