rozmówki albańsko - polskie, słowniki itp.

[barbara1202]

szukam jakis książek do nauki polskiego dla mojego męża, może ktoś ma i mógłby
mi powiedzieć gdzie można kupić. będę wdzięczna

[nertila]

Jest jak na dzien dzisiejszy jest aż jeden słownik polsko-albański
(bez części albańsko-polskiej).autor Arqile Teta,wydany w 2007 w
Tiranie,koszt 2500lek lub 20 euro. zawiera około 25000 polskich
haseł przetłumaczonych na j.albanski. jest też troche polskiej
gramatyki. najlepiej poszukać go w internetowych księgarniach
wysyłkowych lub na allegro.pl

tu za 90zł:
www.eksiegarnia.pl/index.php?s=karta&id=444

Alternatywą moga być rozmówki polsko-albanskie ale takie są naprawdę
minimalnym źródłem wiedzy plus nie mam pojęcia gdzie je można
dostać. Ja jedne widziałam do wypożyczenia na miejscu w bibliotece
uniwersyteckiej we Wrocławiu...

Jeśli ktoś wie coś na temat jakichkolwiek nowości na rynku polskim
dotyczących j.albańskiego czy literatury albanskiej to proszę się
tym z nami podzielić na forum.

Pozdrawiam Nertila.

[biebar11]

o ile mi wiadomo to rozmówki polsko-albańskie mają już dawno nakład wyczerpany i
ich dostanie graniczy z cudem słowniki są osiągalne ale w Albanii widziałam
takowy w Tiranie tak że trzeba szukać tam pozdrawiam i życzę owocnych poszukiwań

[iwi41]

Ze slownikami polsko-albanskimi jest faktycznie problem.Zato w Polsce mozesz
kupic ksiazki do nauki polskiego po angielsku, po niemiecku tych jezykow jestem
pewna moze i sa w innych.

cezar kurti learn albanian

[crulickaki]

mam takie pytanie,czy ktoś jest w posiadaniu tej książki i mógłby
się w jakiś sposób podzielić?nie wiem może zeskanować i podesłać mi
na maila,albo może zrobić ksero???

[zanzara217]

Czy ktoś ma płytę do książki C.Kurti Learn Albanian i mógłby przesłac na maila mi nagrane lekcje?
Pozdrawiam

minirozmówki albańskie wyd.2009

[nertila]

www.allegro.pl/item877028648_mini_rozmowki_albanskie.html
autorzy:Gentian Isaku, Aldona Filiciak, Jacek Świeca
74strony
wydany w 2009

Oskar za pomysł na okładkę

[nertila]

wiem,że aukcja została zakończona ale napisałam do wystawiającego o ponowne
wystawienie "mini rozmówek albańskich" co niebawem uczyni. dowiedziałam się też
,że nie planowano wznowienia tego wydania i zostało już niewiele pozycji (tylko
7!).dlatego zainteresowane osoby namawiam do śledzenia aukcji,wystarczy wpisać w
wyszukiwarke słówko "albańskie". Pojawią się niebawem.

[nertila]

www.allegro.pl/show_item.php?item=893695494
zostały tylko 2 sztuki...kolejne za parę tygodni bo tyle potrwa druk.

skończył się nakład :/

[nertila]

Cały nakład został już wyczerpany.
Tym którzy zakupili "mini rozmówki albańskie" mogę powiedzieć ,że według mnie są ciekawie pomyślane i dobrze napisane. Jedynie w paru miejscach znalazłam kilka błędów (zwykłych literówek), ale myślę,że z tymi "Mini rozmówkami albańskimi" da się w Albanii dogadać.
To ,że powstały jest ogromnym krokiem na przód przybliżającym Albanię polskim turystom. Wydano je praktycznie dopiero po 20latach! Ostatnio polsko-albańskie rozmówki wydane w 1992 (autor Mazllum Saneja i Alina Wójcik) nakład wyczerpany w zeszłym tysiącleciu, nie doczekały się kolejnego wydania ,bo wydawnictwo w Warszawie nie widzi w tym sensu (czytajcie zysku).To napiszę tylko ,że sami sobie gola strzelili.


Ale nie rozpaczajcie:

Wydanie drugie poprawione "Mini rozmówek albańskich" autorstwa G.Isaku,A.Filiciak,J.Świeca ukaże się niebawem jeszcze przed sezonem Tak przynajmniej zapewniło mnie ich wydawnictwo i jeden z autorów. Będę wnioskować o zwiększenie kolejnego nakładu, bo wiem,że osób poszukujących tych minirozmówek jest sporo.

Pozdrawiam.Nertila

[jola_ml40]

Rozmówki swietne.Czy ktoś się może orientuje,czy w Niemczech można dostać
jakąś książkę do nauki albańskiego?Nie władam angielskim,lecz właśnie niemieckim
i jeśli nie ma nic po polsku oprócz rozmówek to chciałabym spróbować po
niemiecku.Z góry dziękuję za każdą cenną informację(wybieram się do Niemiec,więc
mogłabym tam zakupić takową książkę).Pozdrawiam!

kolejne wydanie już za miesiąc

[nertila]

Kochani jak mi moje źródła donoszą już za miesiąc kolejne wydanie minirozmówek
(poprawione). Tak więc będzie je można dostać nie tylko przed sezonem ale i
przed majówką Gdy się tylko pojawi zapodam Wam tutaj linka. Nakład ma być
zwiększony,więc mam nadzieję,że dla wszystkich zainteresowanych tym razem wystarczy.

[nertila]

No kochani niespodzianka gotowa
Oto link do aukcji ze świeżutko wydanymi właśnie minirozmówkami albańskimi,jest to wydanie poprawione,na aukcji już tylko 27 sztuk,kto pierwszy ten lepszy,czas start :
www.allegro.pl/item970046396_mini_rozmowki_albanskie.html

[princesia]

no fajnie tylko ze ja niemoge kupowac na allegro, tzn przelew z UK kosztuje
dlaczego nikt niesprzedaj na ebay?

[nertila]

to straszne! tak nie może być! to ja już piszę mejla z zapytaniem czy nie da się
a ebayu tego wystawić. zobaczę co zdziałam jak coś to wkleję potem linka.

[princesia]

dziekuje ci kochana
tak tez wlasnie mialam zrobic ale po co mam sie rejstrowac dla jednego pytania skoro nic kupowac tam niebede
mam nadzieje ze da sie przekonac wkoncu wiekszosc par albansko-polskich mieszka poza PL i latwiej bedzie kupic przez ebay

[jola_ml40]

Nie generalizuj,kto gdzie mieszka.Też chciałabym mieć dostep do takich
rzeczy.Dlaczego mam byc poszkodowana,bo nie mieszkam poza PL?!

[princesia]

A co ty sie mnie czepiasz ze genarizuje? stwierdzam fakty.
Allegro jest tylko w PL a ebay w wiekszosci panstw i dzieki temu moga miec do
tego dostep wszyscy nie tylko jedni.

[jola_ml40]

Nie czepiam się,tylko stwierdzam fakty.
Mogłaś się inaczej wyrazić,a nie,,tak tez wlasnie mialam zrobic ale po co mam
sie rejstrowac dla jednego pytania skoro nic kupowac tam niebede ''.A własciwie
to czepię się.Czy ja mam się rejestrować dla jednego zakupu na EBAY,bo
mieszkam w Polsce???Poza tym jesli komus zalezy bardzo na posiadaniu
czegoś,można poprosic znajomych czy rodzine o zakup.Ech....szkoda słów.To
forum rzeczywiście jest tylko dla tych co mieszkają w UK.Pozdrawiam

[princesia]

nikt ci rejstrowac na ebay sie niekaze przeciez masz na allegro juz wystawione! Ty mozesz kupowac z obu stron a ja tylko z jednej!
nie szukaj dziory w calym

[nertila]

proście a będzie wam dane
cgi.ebay.pl/Mini-rozmowki-alba-skie_W0QQitemZ280483970132QQcmdZViewItemQQptZLH_DefaultDomain_212?hash=item414e25bc54
a dla tych co wolą allegro nadal są jeszcze 22 sztuki minirozmówek do kupienia:
www.allegro.pl/item970046396_mini_rozmowki_albanskie.html

[princesia]

Dziekuje!