Jakie warunki trzeba spelnic by wziac slub w polsc

[erionka]

Kochanie, zamierzam w koncu z moim narzeczonym wziac slub, zdecydowalismy sie
na slub cywilny w warszawie w czasie świat bozego narodzenia. jakie papiery on
powinien przedstawic , czy dokumenty nalezy tlumaczyc z albanskiego, i jak
dlugo trwaja formelnosci. Przypomne ze moj chlopak legalnie mieszka we
wloszech, obenie sprawy zalatwia z albanii. Pozdrawiam bardzo goraco

[arushi]

kruca bomba malo czasu.

Po pierwsze beda ci robili problemy i wymagali aby twoj luby przedstawil zgode
na slub z toba od rzadu albanskiego. Niestety strona albanska takiej zgody nie
wystawi bo wedlug ich prawa moze mu wystawic zgode na slub z obcokrajowcem ale
bez uzycia imienia poniewaz albania nie bierze odpowiedzialnosci za
cuddzoziemcow (nie dotyczy bylych pensjonariuszy guantanamo)jest to do obejscia
ale moga chciec cie skierowac do sadu a to koszty. Natomiast tak naprawde strona
polska robi wyjatek dla albanczykow od tej zgody tylko panie musza zadzwonic do
MSZ czy MSWiA(no chyba ze nowy rzad cos ostatnio zmienil. pozatym standard.
świadectwa urodzenia zaświadczenie że on jest stanu wolnego itp.
Tłumacz przysi ęgły w Warszawie jeden może drugi w poznaniu jak sie nie zrzekł.
Najlepiej idź do USC jak warszawie sie nie przebijesz polecam pruszkow. Jezeli
jest nadal ta sama kierowniczk to jest to nie glupia babka i to ćwiczyla. A i
urzad SC w ładnym parku.
Ale naprawde macie malo czasu chyba że już działacie

[bzzzz3]

Brałam ślub w Polsce dwa lata temu, nie mieliśmy żadnych większych trudności,
ale rzeczywiście załatwiania jest sporo i do końca roku na pewno nie zdążycie.
Twój chłopak potrzebuje:
-paszport ważny jeszcze co najmniej rok
-akt urodzenia
-potwierdzenie stałego zameldowania ( czyli w Albanii )
-potwierdzenie, ze jest stanu wolnego ( z albańskiego USC )
-zgodę na zawarcie związku małżeńskiego zagranicą z KONKRETNĄ OSOBĄ, czyli z
Tobą - w tym celu musisz przetłumaczyć na język albański swój akt urodzenia,
paszport i zaświadczenie z USC, że jesteś wolna i dostarczyć to stronie
albańskiej - albo USC albo załatwiają to też konsulaty . Albańczycy muszą to
wydać, jeśli powiedzieli komuś coś innego to po prostu chcieli wyciągnąć
poieniądze.
jak zdobędziecie wszystkie dokumenty trzeba je przetłumaczyć na j. polski u
tłumacza przysięgłego - jest w Polsce tylko jeden pod Warszawą. Tłumacz musi
być też obecny na ślubie - to koszt ok. 1000 zł, negocjacje niewiele dają, bo
Pan nie ma konkurencji . Od złożenia dokumentów w naszym USC czeka się ok.
miesiąca na termin.
generalnie wszystko dla ludzi, ale formalności trwają. My załatwialiśmy
wszystko ok. pół roku.

[rozafa]

to rzeczywiscie duzo tych formalnosci dlugi czas oczekiwania koszty itp
ja bralam slub w Albanii i powiem szczerze ze duzo mniej formalnosci i napewno
koszty tez mniejsze, takze mysle ze jesli ktos ma mozliwosc wyjazdu do Albanii
to chyba akurat ze slubem bedzie tam mniej problemow.
pozdrawiam

[cimi3]

do Rozafa i innych którzy sie orientuja w tej sprawie,chce takze wziasc slub w
Albanii,jak dlugo trwaja formalnosci ,jakich dokumentow potrzebuje(pracuje w
Anglii) i jak dlugo moj facet bedzie czekal na wize do Anglii,bede wdzieczna za
odpowiedz,pozdrawia wszystkich forumkowiczów

[rozafa]

w Albanii formalnosci trwaja miesiac czasu dokladnie od momentu zlozenia
kompletu dokumentow jezeli interesuje Cie glowny USC w Tiranie w urzedach
gminnych dzielnicowych czeka sie krocej nawet niz miesiac,jezeli interesuje Cie
naprawde szybki slub w Albanii polecam urzedy dzielnicowe, oplata jest w
przeliczeniu na polska walute 50 PLN ,
dokumenty jakie Ty jako Polka musisz zlocyc to:
-polski akt urodzenia przetlumaczony na jzeyk albanski najlepiej widziane jest
tlumaczenie w Albanii, wskazane polski akt urodzenia ze zdjeciem i nalezy w
urzedzie powiedziec ze akt urodzenia bedzie potrzebny do zawarcia zwiazku
malzenskiego za granica tzn pelny akt urodzenia
- zaswiadczenie z polskiego USC o mozliwowsci zawarcia zwiazku malzenskiego, to
zaswiadczenie takze nalezy przetlumaczyc najlepiej w Albanii na jezyk albanski
takie zaswiadczenie wydawane jest tylko osobiscie w polskim USC
- wypelniony po albansku kwestionariusz podanie o slub wydane przez albanski USC
to jest wszystko z dokumentwo
dodatkowo powinni byc swiadkowie 2 osoby ale w dzielnicowym urzedzie to nie
zawsze jest konieczne
to sa niezbeden dokumenty ktore Ty jako Polka powinnas miec
najlepiej abys byla w tym czasie legalnie na terytorium Albanii
jak masz jeszcze jakies pytania to pytaj jesli wiem odpowiem
nieorientuje sie jak to jest z wiza do Anglii gdyz my mieszkamy w Polsce
pozdrawiam Rozafa

[cimi3]

napisalas"najlepiej abys byla w tym czasie legalnie na terytorium Albanii"
nie rozumiem o co chodzi przeciez jako europejka bede na terytorium albanii
legalnie,a takie paiery jak potwierdzenie ze pracuje,gdzie mieszkam(pracuje w
anglii)itp.dzieki za odpowiedz bardzo mi pomoglas

[arushi]

Być nie legalnie w albanni jest prosto. Wystarczy przekroczyć granice na dziko.
Można choć trzeba sie troche nachodzić. Druga sprawa to że jesteś Polką oznacza
że Ci jest łatwiej niż być tam Europejką (takie są umowy miedzy Polska a Albnnią
jeszcze z nieboszczki komuny.Ale pamietaj że masz prawo do pobytu bez wizy lub
karty pobytowej tylko 90 dni w roku przyczym jednorazowo nie dłużej niż 30 dni.
Znam takich co się tym nie przejmują już dłuższy czas. Na granicach póki co im
problemów nie robią. Gorzej z dzielnicowymi w Tiranie, teraz co kwartał
kontrolują jak mają cynk że tu cudzoziemiec mieszka.

do szokiren

[cimi3]

ale w momencie poslubienia albanczyka chyba dostane jakas karte pobytowa i bede
mogla przebywac dluzej?

sorry mialo byc do arushi

[cimi3]

[arushi]

Z tym to tylko są kłopoty natury technicznej. Takie dokumenty wystawiaja z tego
co wiem tylko w Tiranie i to w jednym miejscu. (Zawsze moge sie mylić).
Dokumentacji nie pamietam bo załatwiano to za moimi plecami. i troche trwa.
Biuro otwarte dwa dni w tygodniu. Procedura prostsza niż w RP. Troche kosztuje i
trwa. Ale kolejki nie duże i można spotkać ciekawych ludzi z różnych stron świata

tlumacz

[cimi3]

w takim razie czy ktos zna polskiego tlumacza w Albanii ktory moze
przetlumaczyc dokumenty na polski

[arushi]

Jest tam tłumacz przysięgły z języka polskiego. Namiarów nie pamiętam ale w
ambasadzie Ci podadzą bo jest jednocześnie przewodniczącym tow przyjażni. p
Leonard Zisi - nie gwarantuje poprawnej pisowni nazwiska.

[krystyna_ewa]

Bardzo proszę osoby ,które w tym roku brały ślub w Albani napisały z własnego
doświadczenia jakie czynności trzeba wykonać/jakie dokumenty-gdzie tłumaczyć ?-w
PL ,Anglii, czy Albani/Czy APOSTILLE można załatwić korespondencyjnie ,kto ma
poświadczyć na kopi PASZPORTU też jest to wymagane???.Czytam i słucham różnych
osób i mam mętlik w głowie.Planujemy prawdziwy Ślub w Albani /taki w pełnej gali
i z weselem -to jest nasze marzenie /drugi ślub będzie w UK po powrocie mojego
już męza / .Ile czasu muszę spędzić osobiście w Albani aby tego dokonać ,czy mój
narzeczony może sam zacząć zalatwiać formalności /mieszka w Tiranie,a wlasciwie
pochodzi bo od 4 lat jest w Anglii/.Ja mam ograniczony czas- urlop /mieszkam i
pracuję w Anglii.
Proszę piszcie wszystko co wiecie na ten temat.

[wirdo]

A jakie warunki zeby wziasc w Albani??
Obecnie jestem w Anglii i moj narzyczony wysyla mnie do Polski po wszytskie
papiery. Do swojego rodziinego miasta po akt urodzenia i do Warszawy po cos
jeszcze. Nie ma zadnej mozliwosci zalatwienia tego na miejscu tutaj w Anglii w
Polskiej Ambasadzie???
DZiekuje za wszelkie informacje!;]

[annak81]

Musisz pojechac po AKT URODZENIA do miejsca gdzie sie urodzilas, po
ZASWIADCZENIE O BRAKU PRZECIWWSKAZAN DO ZAWARCIA MALZENSTWA do miejsca twojego
stalego zamieszkanie i po PIECZATKI APOSTILE do MSZ w Warszawie. Dokumenty
musisz potem przetlumaczyc. W Londynie znajdziesz wielu tlumaczy na jezyk
Angielski, a potem musisz isc do ambasady Albanii w Londynie, aby przetlumaczyc
dokumenty na jezyk Angielski i przybic pieczatki.
Jak masz mozliwosc mozesz zadzwonic do polskiego konsula w Albanii, niezbyt
przyjemny to czlowiek, ale wszystkich informacji udziela.
Po dokumenty niestety musisz do Polski przyjechac, akt urodzenia mogo za ciebie
odebrac rodzice ale o zaswiadczenie o braku przeciwwskazan do zawarcia
malzenstwa musisz wystapic sama(jest wazne 3 miesiace)
Powodzenia

[wirdo]

No to jeszcze jdeno pytanie jak dlugp si ena to wszystko czeka???

[annak81]

Na akt urozdenia w Lodzi czeka sie 2 tygodnie, jezeli jestes z poza miasta
dostajesz od reki. Zaswiadczenie o braku przeciwwskazan do zawarcia malzenstwa
dostalam w godzine( ale to pewnie zalezy od urzedu, lepiej zadzwonic i sie
dowiedziec). Tlumaczenie dokumentow na angielski w 3 dni,wyslalam dokumenty
faxem a otrzymlam listem poleconym( jak wyslesz mi maila na gazete to dam ci
namiary na tlumacza w londynie-placisz wysylajac czek).
Tlumaczenie w ambasadzie Albanii w ciagu 1 dnia.
No i jeszce mosisz sprawdzic urzad stanu cywilnego w Albanii. Prawo mowi ze
trzeba zamowic termin miesiac wczesniej.

[arushi]

ogólnie znany Konsul już chyba opuścił Ambasade na stałe. Ku ogólnej radości
towarzystwa

[shpirtunia]

co to za zawiadczenie o braku przeciwskazan??? i gdzie to mogé dostac??

[shpirtunia]

juz doczytalam a co z tymi pieczatkami?? po co to i na co??

[shpirtunia]

i jak dugo sié na nie czeka, i czy trzeba sié umawiac na spotkanie??

[shpirtunia]

chyba juz dzis nie zasne z tego stresu...czy te pieczátki byly wam wszystkim
potrzebne???

[annak81]

ja dostalam tego samego dnia, dzwonilam wczesniej do urzedu stanu cywilnego,
zeby sie wszystkiego dowiedziec i umowilam sie na spotkanie

[shpirtunia]

umowilas sie na spotaknie w MSZ-ecie??

[shpirtunia]

i jeszcze jedno, czy moglabys mi dac namiary na tlumacza,i czy udalo wam sie
za pierwszym podejciem dostac wize??

[annak81]

Nie umawialam sie na spotkanie w MSZ tylko w USC.
Dostalismy wize po 2 miesiacach ale tylko na pol roku

[shpirtunia]

6 miesiecy to normalne, nastepna bedzie na 2 lata, tylko dlaczego az 2
miesiáce??? aplikacje o wize skladaliscie odrazu po slubie czy trzeba bylo
odczekac jaki odstép czasu???

[annak81]

aplikacje zlozylismy zaraz po slubie, potem czekalismy miesiac na rozmowe, a
potem 2 miesiace na odpowiedz

[krystyna_ewa]

Bardzo proszę osoby ,które w tym roku brały ślub w Albani napisały z własnego
doświadczenia jakie czynności trzeba wykonać/jakie dokumenty-gdzie tłumaczyć ?-w
PL ,Anglii, czy Albani/Czy APOSTILLE można załatwić korespondencyjnie ,kto ma
poświadczyć na kopi PASZPORTU też jest to wymagane???.Czytam i słucham różnych
osób i mam mętlik w głowie.Planujemy prawdziwy Ślub w Albani /taki w pełnej gali
i z weselem -to jest nasze marzenie /drugi ślub będzie w UK po powrocie mojego
już męza / .Ile czasu muszę spędzić osobiście w Albani aby tego dokonać ,czy mój
narzeczony może sam zacząć zalatwiać formalności /mieszka w Tiranie,a wlasciwie
pochodzi bo od 4 lat jest w Anglii/.Ja mam ograniczony czas- urlop /mieszkam i
pracuję w Anglii.
Proszę piszcie wszystko co wiecie na ten temat.