Jak napisac po albansku-TO BARDZO WAZNE!

08.10.07, 19:19
Jak napisac po albansku MIMO ZE TO CO MI ZROBILES BARDZO BOLI NADAL JESTES W
MOIM SERCU.ZAWSZE BEDE CIE KOCHALA.
    • mado-2 Re: Jak napisac po albansku-TO BARDZO WAZNE! 11.10.07, 14:53
      na tyle o ile wytłumaczyłam mu to zdanie mniej więcej to będzie tak:

      ME TE GJITHA ATO KE ME KE BER ME DHEM SHUM POR ME GJITH ATE PRAP JE
      NE ZEMREN TIME DO TE DUA PER GJITHMON .
      • elidon Re: Jak napisac po albansku-TO BARDZO WAZNE! 11.10.07, 17:24
        JESZCZE RAZ BARDZO DZIEKUJE. PODZIEKOWANIA I POZDROWIENIA DLA MEZA. Wlasnie
        wyslalam mu ta wiadomosc.I serduszko skacze mi jak szalone!!!!!
      • elidon Re: Jak napisac po albansku-TO BARDZO WAZNE! 11.10.07, 19:45
        Nie wiem czy wyslalam wiadomosc do ciebie czy do kogos innego, ale napoisze
        jeszcze raz. Jeszcze raz baaardzo dziekuje za przetlumaczenie. Napisalam do
        niego, a on mi odpisal tak:Mos Luaj Me. Blagam przetlumacz mi jeszcze to. Wiesz
        jakie to dla mnie wazne...
        • mado-2 Re: Jak napisac po albansku-TO BARDZO WAZNE! 12.10.07, 14:57
          wiesz mój mi to przetłumaczył; " NIE GRAJ Z MOIMI UCZUCIAMI"
          • elidon Re: Jak napisac po albansku-TO BARDZO WAZNE! 12.10.07, 15:20
            I znow bardzo,bardzo dziekuje!!!!!!!!!!!!!!!Mam nadzieje,ze nie sprawilam wam
            klopotu.No i widzisz on caly czas mysli,ze nic zlego nie zrobil.Ze to ja sie nim
            bawie.Ze zrobilam sobie wakacje z nim.Z jego smsow wynika,ze to on jest
            rozzalony.Ja juz nic z tego nie wiem!!!!Napisz cos o sobie. Jak poznalas meza?
            Czy macie dzieci?W jakim jezyku rozmawiacie? Ciesze sie ze trafilam na ta strone
            w internecie.
            • mado-2 Re: Jak napisac po albansku-TO BARDZO WAZNE! 12.10.07, 16:22
              Cieszę się, że mogłam pomóc. Ja z moim chłopakiem ,bo jeszcze nie
              mężem poznaliśmy się w Grecji z tym że ja przyjechałam tu do pracy ,
              poznałam go na plaży, na początku rozmawialiśmy po angielsku. Po 2
              miesiącach wyjechałam do Polski , tak jak w twoim przypadku cały
              czas dzwonił, prosił żebym wróciła w końcu się zdecydowałam i
              pojechałam w ciemno całkowicie zdana na niego i się nie zawiodłam ,
              zamieszkaliśmy razem , załatwił mi pracę , papiery i tak jesteśmy do
              dziś razem teraz rozmawiamy po grecku , dzieki niemu szybko
              nauczyłam się języka.Po małych przejściach z jego zazdrością dałam
              sobie radę ,poprostu cały czas utrzymuję go w przekonaniu ,że w
              każdej chwili mogę odejść i nie będzie w stanie nic zrobić smile tak
              jak napisała Tutanka, trzeba mieć własne zdanie i nie dać sobie w
              kaszę dmuchać.Dzieci jeszcze nie mamy ale planujemy ślub w przyszłym
              roku.Odnośnie pieniędzy to on utrzymuje dom, bo taka u nich
              tradycja , mimo że ja też pracuje. Nigdy nie żałowałam , że
              zdecydowałam się na życie w Grecji z nim smileTobie życzę powodzenia
              • marcelina191 Re: Jak napisac po albansku-TO BARDZO WAZNE! 12.10.07, 16:40
                oj jak miło się czyta, takie happy endysmile tak się ciesze że Wam udał
                się związek mieszany.Mi niestesty nie, ale nie chce się tu rozczulać
                nad sobą.Wiem że Panajotiemu naprawde na mnie zalezalo, ale ta
                roznica...szczegolnie matka z jego strony- ona bardzo mnie nie
                lubiła, mimo to że nie zna mnie nie akceptuje polek i już.Z
                Panoskiem rownież poznałam się w Grecji 2lata teny, pracował tam
                ciezko bo w Albanii jego rozinie się nie przelewało...Spedziłam z
                nim najwspanialsze chwile.Ale on bardzo podpożadkował się matce, ona
                dała mu do wyboru albo ja albo ona, wiec ja poszłam na odstawke.Mimo
                że mineło już 2lata ja dalej cierpie, i wiem ze on tez.Często pisze,
                ale teraz to już tylko po przyjacielsku...no coż życie.A Wam życze
                mmmmmnnnostwa szczęściakiss
Inne wątki na temat:
Pełna wersja