Tłumacz przysięgły

06.07.05, 17:46
Czy znacie kogos, kto szybko tlumaczy dokumenty?

Ile placilyscie za tlumaczenie, np. dyplomu?

Ile czasu zajmuje ta formalnosc?
Poinformowano mnie, ze musialabym czekac ok. 3 tygodni i to mnie skutecznie
zniecheca. A moze to normalne w UK?
    • mgna Re: Tłumacz przysięgły 07.07.05, 19:50
      Tak skontaktuj sie z Amasada w Londynie, oni poleca ci (jesli dobrze pamietam
      jej imie) Pania Iwone.
    • effata Re: Tłumacz przysięgły 10.07.05, 00:27
      Hej Aniek,

      Wyglada na to, ze najpierw przeczekasz 3 tygodnie na namiary na tlumacza :)

      Ja niestety nie wiem nic na temat tlumaczenia w Anglii.
      W Polsce najtanszego tlumacza znalazlam za 51 zlotych za 1200 znakow (to wbrew
      pozorom b. maly limit, bo liczy sie kazda glupia kropka). Ale to bylo w W-wie,
      wiec wiadomo - drozyzna.
      Czekalam 2-3 dni

      Wiec moze by sie oplacilo wyslac poczta kurierska (choc wiele osob nie chce
      ryzykowac wysylania wlasnych dokumentow) lub przez zaufanego znajomego do
      Polski.

      Moze ktos poda ci jeszcze jakies namiary na tutejszych tlumaczy. A szukalas w
      Southampton?
      • aniek133 Re: Tłumacz przysięgły 10.07.05, 10:39
        Dzieki, Magda :)

        Oczywiscie, ze szukalam w Southampton. Tu sa biura tlumaczen i - wedlug mnie -
        wyglada to tak, ze oni maja gdzies tlumacza na umowe zlecenie, wysylaja mu moje
        dokumenty i moze dlatego to tak dlugo trwa.
        W sumie mi sie nie spieszy, ale za te pieniedze, ktore oni chca, czekanie tyle
        czasu to naprawde przesada. Za kilka tygodni jade do Polski i zastanawiam sie,
        czy faktycznie nie byloby lepiej zalatwic tej sprawy tam. Tano (a przynajmniej
        taniej) i szybko :)

        Pozdrowiam.
      • agnieszkadydycz Re: Tłumacz przysięgły 10.07.05, 11:43
        radoslawa allen
        5 buddings circle
        ha9 9el wembley park
        tel 02089084010
        hejka moi znajomi podali mi takie namiary, 25f od strony, sama nie korzystałam
        ale możesz zadzwonic i sie dowiedziec
        pozdrawiam
        • agnieszkadydycz Re: Tłumacz przysięgły 10.07.05, 11:46
          a sorki zapomniałam powiedziec, zebys dzwoniła po 17:)
          • aniek133 Re: Tłumacz przysięgły 10.07.05, 11:49
            Dziekuje za namiary :)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja