dear sir, dear mark czy jak?jakMamTylko imie Osoby

22.09.06, 13:45
mam problem natury formalnej ktory, mnie przesladuje a nie znalazlam nigdzie
jednoznacznej odpowiedzi.

powiedzmy ze jest jakies ogloszenie o prace i jest napisane, np:
reply to: mark@lala.com
no to w tym momencie wiem ze to gostek, znam jego imie, ale nie nazwisko.
no to pisze email i jak go pozniej tytuluje? - dear sir (bo nie znam
nazwiska?) czy dear mark? jakos dear sir troche powaznie w emailu wyglada,
ale ja tez nie chce byc zbyt bezposrednia.
bo jak ja pisze dear sir to potem oni mi odpowiadajac, uzywaja mojego
imienia, np dear monika.... i reszta textu,

albo wcale nie daja salutation tylko porosto body of the text.
??
    • deadeasy Re: dear sir, dear mark czy jak?jakMamTylko imie 22.09.06, 13:55
      Ja bym napisala "Dear Sir/Madam". Gdyby w ogloszeniu bylo napisane: prosze o
      pisanie do Mark Sample na adres taki-a-taki to uzylabym Dear Mr Sample. W sumie
      nie wiadomo co "mark" oznacza. Ktos mogl sobie ksywe obrac, moze to skrot
      czegos albo co. U nas kontraktor zmienil Team Leader-a ale nadal piszemy na
      stary adres (Steve@) tytulujac "Hello Chris" :)
      • jagienkaa Re: dear sir, dear mark czy jak?jakMamTylko imie 22.09.06, 13:58
        ja też zwykle piszę Dear Sir or Madam.
        Albo można próbować napisać mniej formalnie, np Hi, hello
      • u25 Re: dear sir, dear mark czy jak?jakMamTylko imie 23.09.06, 10:42
        > czegos albo co. U nas kontraktor zmienil Team Leader-a ale nadal piszemy na
        > stary adres (Steve@) tytulujac "Hello Chris" :)

        Moim zdaniem to troche.. niegrzeczne :-) Jakbys ty sie czula jakbys miala na
        imie Ala, a przychodzily do Ciebie formalne e-maile z prosba o cos, tytulowane,
        czesc Anka? Bo ja bym w miare mozliwosci je olala :-)
        • deadeasy Re: dear sir, dear mark czy jak?jakMamTylko imie 23.09.06, 21:07
          Nie za bardzo rozumiem co masz na mysli.... Niegrzeczne, ze piszemy na adres
          Steve a tytulujemy Chris? Hmmm...sek w tym, ze kontraktor nie "zorganizowal"
          Chrisowi nowego/osobnego konta majlowego wiec jak mam sie z facetem
          porozumiewac? Poczta golebia? ;) Podobnie moze byc w tym przypadku - jak
          podanym moim przykladzie. Nigdy nie wiesz kto "siedzi" za URL poki ktos sam
          sie nie podpisze pod litem (Benek Taki-a-taki). Adres majlowy moze byc czesto
          mylacy. Pracownik mogl odejsc a firma mogla niezorganizowac nowego konta (jesli
          np. firma mniejsza i nie maja zaplecza IT) i wszystkie majle kieruja na "stare"
          konto np: "mark@". Mozliwe? Pewnie, ze mozliwe. Tym bardziej, ze czesto firmy
          nie wysylaja zawiadomien, ze od dzisiaj pracuje u nas Benek zamiast Mark-a i z
          takiej albo innej przyczyny uzywaja obecna skrzynke majlowa.

          Pisze "Hello Chris" bo znam faceta bo do nas do biura przychodzi, chyba nie
          myslisz, ze mam go w takim wypadku tytulowac Mr Smith, prosze o usuniecie
          drzewa, ktore zagradza ulice taka-a-taka". No chyba by w biurze pekli ze
          smiechu. Sytuacja o tyle zabawniejsza, ze tenze Steve pracuje teraz z nami i
          wysyla e-maile do kontaktora na swoje wlasne konto Steve@ tytulujac... "Hi
          Chris" i nikt sie nie obraza (bo niby o co) i nie olewa majli (co byloby
          niegrzeczne).
          :)

          Choc z drugiej strony, wracajac do "mark", jesli ktos zaklada konto "mark"
          a "za nim" siedzi "Jane" to tylko siebie moga obwiniac jesli listy przychodza
          zatytuowane "Dear Sir" albo "Dear Mark" :)

          Ciagnac o adresach majlowych. Pisza do nas mieszkancy i czesc z nich ma adresy
          nieznaczace kompletnie nic. Pare sie zdarzylo takich, ktorzy sie nie
          podpisali. Adres typu: jel234@ no i lece wtedy z "Sir/Madam" bo jak mam ich
          niby zatytuowac? Dear Je234? ;) Czasem az paluchy swierzbia ;)
          • u25 Re: dear sir, dear mark czy jak?jakMamTylko imie 23.09.06, 22:14
            Sa pewne zwyczaje w biznesie, ktore bardzo ulatwiaja zycie: typu e-mail w
            postaci: imie.nazwisko@domain.(com)(ewentualnie alias:
            imie/pierwszlitera/.nazwisko@domain.(com).)

            Ja wiesz, ze pani A. Smith pracuje w londynskim oddziale Della, to latwo
            odgadnac jej e-mail.

            Sytuacje, ktora opisalas to wyjatek od reguly, pewnie jakies zaniedbanie
            organizacyjne...

            Pracuje jako IT kontraktor od dluzszego czasu i czesto przed otrzymaniem
            identyfikatora mam juz skonfigurowa poczte... To podstawa :-)

            > podpisali. Adres typu: jel234@ no i lece wtedy z "Sir/Madam" bo jak mam ich
            > niby zatytuowac? Dear Je234? ;) Czasem az paluchy swierzbia ;)

            Ale to nie sa kontakty biznesowe. Autorka watku szuka przeciez pracy!
    • u25 Re: dear sir, dear mark czy jak?jakMamTylko imie 23.09.06, 10:40
      Dear Mark (szukajac pracy unikaj w miare mozliwosci dear sir/madam w liscie
      motywacyjnym, ze wzgledow oczywistych.( Jak nie znasz imienia to naprawde warto
      zadzwonic i sie dowiedziec)
      • robak.rawback Re: dear sir, dear mark czy jak?jakMamTylko imie 23.09.06, 15:18
        wiesz czesto wlasnie innego kontaktu jak przez meil nie ma, bo podaja tylko
        adres emailowy
        • u25 Re: dear sir, dear mark czy jak?jakMamTylko imie 23.09.06, 16:44
          jezeli e-mail jest xxx@yyy.com, to wjedz na strone www.yyy.com i tam znjdziesz
          numer telefonu.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja