czy przyda sie tlumacz?

27.10.08, 14:26
Witajcie, mam takie pytanko:
po wielu prosbach znajomych i pomocy im w tlumaczeniu przeroznych pism, podan
,cv, listow motywacyjnych itd ,doszlam do wniosku ze wielu z Polakow przydaje
sie taka fachowa pomoc a ja w ten sposob moglabym sobie troche dorobic .
Czy myslicie ze taka dzialanosc i pomoc jest potrzeba, przydalaby sie Wam?
Czekam na sugestie, podpowiedzi , opinie a nawet na propozycje cen. Pozdrawiam
i czekam na odzew!
    • mrs.t Re: czy przyda sie tlumacz? 27.10.08, 17:10
      wielu z nas pracuje jako tlumacze.
      osobiscie mi sie wydaje ze na takie uslugi bedzie coraz mniejsze
      zapotrzebowanie
      jesli ten hype o powrotach sie sprawdzi.

      ci co zostana , istnieje wieksze prawdopodobbienstwo (coraz) lepiej
      znaja angielski -
      Na pewno zapotrzebowanie nie takie jak np rok, dwa lata temu,
      • aleksandrawu Re: czy przyda sie tlumacz? 27.10.08, 19:01
        Zgadzam sie w calej rozciaglosci z panią t.:) Tez wydaje mi sie ze rynek jest
        juz nasycony, a znajomi prosza cie o pomoc, bo nie musza placic;) Ja tez mialam
        cale stada chetnych (bylych uczniow lub ich znajomych)do tlumaczen i pomocy w
        wypelnianiu dokumentow, ale nawet i taka darmowa pomoc juz nie ma takiego
        zbytu:) Chyba rzeczywiscie jest tak, ze ci co nie mowia po angielsku- wyjezdzaja.
Pełna wersja