Jsou tady nějací Češi?

22.07.05, 20:29

    • jk110 Re: Jsou tady nějací Češi? 23.07.05, 14:21
      Ahoj, jsou!!! Ale asi moc nechodi na web a ani se moc mezi sebou neznaji? Par
      se jich soustredi kolem Ceskeho centra a par je na univerzite. Mej se,
      Jana
      • glista_ludzka Re: Jsou tady nějací Češi? 23.07.05, 21:40
        Ahoj Jano!
        Moc mě těší, že ses ozvala smile Já nejsem. Česka, jsem Polka – bohemistka;
        vystudovala jsem bohemistiku na Varšavské univerzitě. Trochu jsem pracovala
        jako lektorka čestiny v jedné firmě, teď už tam nepracuju a bojím se, že
        ztratím kontakt s češtinou a vsechno zapomenu sad proto jsem tady přidala svůj
        příspěvek. Zdravím Te! Joanna (to je polská verze jména Jana smile )

        • jk110 Re: Jsou tady nějací Češi? 25.07.05, 14:45
          Ahoj Joanno,
          taky te moc zdravim. Ja jsem Ceska a do Varsavy jsem se vdala. Pracuji ve
          firme, kde mam na starosti cele Cechy a Slovensko, takze mam konktakt s jazykem
          (i kdyz jinak to neni prace mych snu...). Zkus se prihlasit do ruznych
          jazykovych agentur, obcas se urcite nejaky preklad z cestiny nebo uceni Cj
          najde. Mej se krasne a treba zase nekdy na slysenou, Jana
          • gustavinho Re: Jsou tady nějací Češi? 26.07.05, 11:21
            Zdravim,
            Jmenuji se Gustavo,jsem Brazilec, mluvim trochu cesky,umim mluvit
            portugalsky,spanelsky,anglisky,mam tez dobre znajomosci jezykow polskiego,
            wloskiego(italstiny),francuskiego,greckiego
            (rectiny),szwedzkiego,norweskiego,katalonskiego,holenderskiego. Bohuzel nemam
            prilezitost hovorit cesky...
            Pozdravy
            • glista_ludzka Re: Jsou tady nějací Češi? 28.07.05, 20:19
              Milá Jano,
              Díky za zprávu. Před rokem jsem nechala kontakt na sebe na webových stránkách
              www.translator.pl, občas dostavám emaily od jazykových agentur, které hledají
              překladatele. Bohužel když jim odpovídám, už se neozívají... Kdysi jsem
              aktualizovala české databáze v jedne firmě, můj úkol spočíval v tom, že jsem
              volala českým firmám a ptala jsem se na různé údaje. Nejvíce však mi schází
              možnost živého styku s jazykem, ale doufám, že najdu nějakou práci, kde budu
              mít možnost využít znalosti češtiny.
              Moc mě těší, že se někdo tady ozval ---> vítej, Gustavo, zdravím Tě – to je pro
              mě dost exotické – nikdy jsem nemluvila česky s Brazilcem smile
              Na slyšenou!
              • gustavinho Re: Jsou tady nějací Češi? 30.07.05, 11:34

                Dobry den Joanno,
                Jak se mas?
                Ja tez nigdy rozmawialem z Polka po-czesku,byloby fajnie to robic.
                Pozdravy,
                Gustavo
              • glista_ludzka Re: Jsou tady nějací Češi? 03.02.06, 22:56
                ?
Pełna wersja