mam pytanie do założyciela tego forum

06.02.06, 21:21
how many languages can you speak???
    • usenetposts Re: mam pytanie do założyciela tego forum 08.02.06, 14:31
      It depends on how well.

      A rough breakdown is given on:

      en.wikipedia.org/wiki/User:Usenetpostsdotcom - this lists 20 but the
      latter part of these are really at beginners' level.
      • usenetposts Re: mam pytanie do założyciela tego forum 08.02.06, 14:32
        How about yourself? Are you learning a number of languages?
        • natalka85 Re: mam pytanie do założyciela tego forum 13.02.06, 11:07
          I'm learning English and German
          • usenetposts Re: mam pytanie do założyciela tego forum 14.02.06, 01:23
            natalka85 napisała:

            > I'm learning English and German

            Do you get them muddled up?
            • natalka85 Re: mam pytanie do założyciela tego forum 14.02.06, 15:07
              To tell the truth I think I can speak English better than German. I used to
              confuse them but now I don't.
      • flickywicky Re: mam pytanie do założyciela tego forum 08.02.06, 15:54
        Wow! I'm impressed.
      • ql Re: mam pytanie do założyciela tego forum 08.02.06, 23:42
        Ich dachte ich lerne Fremdsprachen aus Liebe. Das, was du leisten kannst, ist
        kaum zu fassen. Wie machst du das? Ich hab gehört, man kann vom
        Fremdsprachenlernen verrückt werden. Das wurde aber nicht genau nachgewiesen.
        Spaß beiseite... smile

        Wie lange hat es dir genommen diese Sprachen auf einem guten Niveau zu
        beherrschen?

        Eine Frage kommt mir noch in den Sinn? Ist es - deiner Ansicht nach - wirklich
        so, dass wenn man eine andere Sprache spricht, ist man auch ein anderer Mensch?
        Und noch etwas: Ist Englisch wirklich "the most polite lg in the world"?
    • a_g1 Re: mam pytanie do założyciela tego forum 08.02.06, 17:23
      I am also very impressed. Congratulations!!
      Curiousity: have you learnt it like hobby or for professional reason?
      Do you intend to learn some new languages?
      Thanks in advance for your replay
      PS. I feel almost ashamed to write to you in my poor Englishsmile
      • usenetposts Re: mam pytanie do założyciela tego forum 08.02.06, 23:00
        > I am also very impressed. Congratulations!!
        > Curiousity: have you learnt it like hobby or for professional reason?
        > Do you intend to learn some new languages?
        > Thanks in advance for your replay
        > PS. I feel almost ashamed to write to you in my poor Englishsmile

        Thanks for the kind words. I probably will learn some more languages - maybe
        Turkish, Mandarin, Urdu, Arabic and Hebrew as well as improving my Greek and
        Spanish. I also want to break through a certain barrier I have in Danish of not
        being able to understand what people are talking about, even though I
        understand it perfectly well written down, and I would also like to learn
        Lithuanian.

        It's mainly a hobby, but clearly there is a degree of professional leverage I
        get out of it.
        • anjapo Re: mam pytanie do założyciela tego forum 08.02.06, 23:21
          and don't forget about reformed egyptian smile
          • usenetposts Re: mam pytanie do założyciela tego forum 08.02.06, 23:40
            anjapo napisał:

            > and don't forget about reformed egyptian smile

            I've got an amusing story about Reformed Egyptian I'll have to tell it one time
            when my wife isn't calling me to the bath...
            • marimax Re: mam pytanie do założyciela tego forum 09.02.06, 00:12
              Does she still have to tell you when to use a bathroom ?
              • usenetposts Re: mam pytanie do założyciela tego forum 09.02.06, 00:15
                marimax napisał:

                > Does she still have to tell you when to use a bathroom ?

                Yes, I knew that would provoke somebody.
    • ejmarkow Re: mam pytanie do założyciela tego forum 09.02.06, 02:07
      natalka85 napisała:

      > how many languages can you speak???

      I read and write: English, Polish somewhat
      I read: Some cyrillic
      • gurak Re: mam pytanie do założyciela tego forum 11.02.06, 17:12
        - If you have a good online translator you can speak a lot of languages
        - Als u een goede online vertaler hebt kunt u heel wat talen spreken
        - Si vous avez un bon traducteur en ligne vous pouvez parler beaucoup de langues
        - Если вы имеете хороший online переводчика, то вы можете поговорить множество
        языков
        - Si usted tiene un buen traductor en línea usted sabe hablar muchos de idiomas
        - Se você tiver um tradutor em linha bom você pode falar muitos das línguas
        - よいオンライン訳者があれば多くの言語を話すことができる
        • ql Re: mam pytanie do założyciela tego forum 12.02.06, 10:04

          > - If you have a good online translator you can speak a lot of languages

          It is not that easy. Translators do not translate so adeqautely. Although,
          translating simple sentences for such software is a piece of cake. The trouble
          are complex sentences. So better trust yourself.

          Remember: "To err is human but to really foul things up requires a computer"
Pełna wersja