Arbeit in Warschau - Dringend!!!

25.03.06, 20:12
Hi! Habe ein Riesenproblem!
Habe die Frau meines Lebens kennengelernt (ja, die hübschen Polinnen...), wir
sind seit 2,5 Jahren zusammen und versuchen nun endlich zusammenzuziehen.
Kann man als deutscher ohne polnische Sprachkenntnisse in Warschau arbeiten?
(habe in Deutschland studiert und 3 Jahre Berufserfahrung im
Consulting/Vertrieb)
Gibt es hier jemand der ohne polnische Sprachkenntnisse einen Job in Warschau
bekommen hat? Wie geht das?
Bitte schreibt mir Eure Erfahrungen!

Danke!!!
    • usenetposts Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 26.03.06, 00:11
      In aller Wahrscheinlichkeit kannst Du hier bei einer Sprachschule
      Deutschunterricht erteilen. Ohne English hast Du nicht die besten Chancen, aber
      es lohnt sich immer, zu versuchen. Ich weiss nicht, was Du zur Zeit in Deiner
      jetzigen Arbeit zu verlieren hast.

      Weshalb willst Du nicht diese Traumfrau mit zum Vaterland zurueckbringen? In
      diesem Fall waerst Du mehr in Kontrolle der Lage, und das gefaellt den Frauen
      mehr, ob sie's gerade zugeben oder nicht.

      Ich denke deine Ehe hat viel bessere Chancen auch, wenn Ihr nach Deutschland
      zieht. Hier wird sie staendig bei ihrer Mutter sein, und sobald die Kinder da
      sind, wird es wohl ein Schock fuer Dich sein, wie sehr wenig dann in der
      polnischen Kultur in Vergleich zur deutschen, britischen oder russischen der
      Mann des Hauses samt seine Gefuehle und Erwartungen von Bedeutung ist.
      • chujowina Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 26.03.06, 12:22
        Why work? He can collect his german unemployment benefit and live off it in
        Warsaw which under the EU laws is legal and popular with many people.
        • usenetposts Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 26.03.06, 14:14
          chujowina napisała:

          > Why work? He can collect his german unemployment benefit and live off it in
          > Warsaw which under the EU laws is legal and popular with many people.

          I think you'll find that isn't legal at all, actually.

          If you take unemployment benefit, you have to be available for work.

          It may well be popular, but these people need to be looking over their shoulder.
    • nastoletnia Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 28.03.06, 23:42
      Hallo

      Ich schlage vor: komm zum Institut der angewandten Linguistik an der Warschauer
      Uni. Dann könntest du den Platz den berühmten Steffen Möller übernehmen smile Hier
      mag und braucht man die deutschen native speakers, auch wenn sie fast kein
      Polnisch sprechen. Echt!
      • usenetposts Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 28.03.06, 23:50
        > Hallo
        >
        > Ich schlage vor: komm zum Institut der angewandten Linguistik an der
        Warschauer
        > Uni. Dann könntest du den Platz den berühmten Steffen Möller übernehmen smile
        Hie
        > r
        > mag und braucht man die deutschen native speakers, auch wenn sie fast kein
        > Polnisch sprechen. Echt!

        Geht der Moeller schon weg oder wie? Ich habe den ein Paar mal gesehen. Er ist
        ein sehr guter Sprecher.
        • nastoletnia Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 29.03.06, 17:30
          Er ist schon seit 3 Jahren weg. Als ich im ersten Studiengang war, war er
          letztes Jahr da. Der Unterricht mit ihm war ganz gut.Am wichtigsten, dass wir
          einen echten Muttersprachler des Deutsches hatten. In unserem Institut gibt es
          zu wenig native speakers!!!!! (fast keine!)
          • usenetposts Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 29.03.06, 18:02
            nastoletnia napisała:

            > Er ist schon seit 3 Jahren weg.

            Die Zeit fliegt sehr schnell vorbei, in der man Spass hat, wie das englische
            Spruchwort lautet.

            > Als ich im ersten Studiengang war, war er
            > letztes Jahr da. Der Unterricht mit ihm war ganz gut.Am wichtigsten, dass wir
            > einen echten Muttersprachler des Deutsches hatten. In unserem Institut gibt es
            > zu wenig native speakers!!!!! (fast keine!)

            Und wie sieht es mit Englisch aus?
            • nastoletnia Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 29.03.06, 19:07
              With English it's a similar thing. Now there's just one American. Maybe you
              would be willing to come and help in the great mission of educating future
              translators and interpretors? smile)
              • nastoletnia Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 29.03.06, 19:10
                interpreters of course smile)
                • bluteau Deutsch!!! 29.03.06, 19:41
                  Ach, how I envy those like Unkie Davie who can use German so fluently smile

                  I've just started to learn at the beginning of the academic year. It's not going
                  so well sad I thought it'd be easier. The funny thing is, I can understand German
                  pretty well when I read it, and can even understand a lot of slowly spoken
                  German, but if I have to come up with something on my own it's a disaster. This
                  is also my first time learning a language, in the traditional sense. It's not a
                  very effective or exciting way...Mitte!
                  • bluteau Re: Deutsch!!! 29.03.06, 20:09
                    Dang, I meant "miste" - Ubung macht der Meister...
                    • nastoletnia Re: Deutsch!!! 29.03.06, 20:20
                      Übung macht DEN Meister (das ist Akkusativ) smile)
              • usenetposts Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 30.03.06, 22:08
                nastoletnia napisała:

                > With English it's a similar thing. Now there's just one American. Maybe you
                > would be willing to come and help in the great mission of educating future
                > translators and interpretors? smile)

                What would be involved?
                • nastoletnia Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 30.03.06, 22:26
                  What do you mean asking what would be involved?
                  • usenetposts Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 31.03.06, 10:02
                    nastoletnia napisała:

                    > What do you mean asking what would be involved?

                    I mean, when you say "maybe you would be willing to help..." I am asking what
                    kind of help you have in mind. What would be involved in providing that help?
                    What sort of help is needed?
                    • nastoletnia Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 31.03.06, 13:26
                      I meant that you could teach English there. The students of course speak English
                      almost fluently from the beginning, but during the first 2 years there are
                      classes of speaking, vocabulary etc. to make the students speak the language
                      better and to even the level of knowledge. It looks like a normal language course.
                      And for this sort of classes the native speakers are mostly wanted!
                      • usenetposts Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 31.03.06, 13:40
                        I'd rather guest lecture on translation theory IN English than teach English.
    • jot-23 Re: Arbeit in Warschau - Dringend!!! 29.03.06, 21:16
      oh i misread the title, thought it was "deranged"
Pełna wersja