pomponick
23.07.05, 10:53
Pojawienie się moderatora na EO nie było złym pomysłem, ale cięcia jakie mają
miejsca, są, bywają częściej i częsciej niewytłumaczalne... Tłumaczenie
moderatorki też budzi wątpliwości. Z ostatniej chwili:
W nagłówku forum jest tekst:
'...all topics of conversation are welcome as long as they are polite and in
English or about the language itself:-)'
nasza_maggie tak tłumaczy swoje cięcia:
'This is an EDUCATIONAL forum - primarily. We're here to talk about LANGUAGE
issues - not foreign affairs. If you don't agree, there are other forums on GW
which you may visit.'
Przepraszam bardzo, ale w związku z tym rozumiem, że EO istnieje dla
nauczycieli i uczniów-ciekawskich oraz nieuków (w poszukiwaniu jeleni co im
pracę domową odrobią)...
żeby nie było wątpliwości, nie ganię moderatorki za WSZYSTKIE cięcia, ale za
bezmyślność i oczywistą niekonsekwencję...
Właściwie nie wiem dlaczego mini rozmówka w tym wątku została skasowana:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=396&w=26828808
Rozmowa między chrisem i waldkiem - bardzo pouczająca:))) Dlaczego musiała
wyleciec?