Osoby dobre z angielskiego!!!!!!

08.06.10, 18:55
Mam mały problem musze jna jutro napisać takie głupie zadanie z angiielskiego. Miałabym
do Was ogromną prośbe czy mógłby mi ktoś przetłumaczć ten tekst nie mosi byc
wszystkosłowo w słowo mozecie tez pozmieniać jakies słowa. Byłabym wam ogromnie
wdzieczna bo ja z angielskiego jestem strasznie słaba a grozi mi 2.
W filmie Robin Hood jedną z ulubionych scen była ta w której Robin Hood z Małym
Jonhnem postanowili zabrać bogactwa księciu Janowi. Przebrali się za kobiety cyganki.
Robin Hood przeprowadzał różne magiczne sztuczki a w tym czasie Mały John zabrał
wszystkie bogactwa księcia i następnie uciekli. Moją drugą ulubioną sceną była ta w której
króliczek Chopek z przyjaciółmi bawiąc się nowym łukiem wystrzelił strzałę aż za bramę
zamku kiedy poszedł po nią Lady MArion zaprosiła wszystkich do ogrodu gdzie się
bawili<br />



Prosze !!!!!!!!! To dla mnie bardzo wazne ja tez wam moge pomoc w roznych zadaniach
tylko nie z anglika
    • avrile Re: Osoby dobre z angielskiego!!!!!! 08.06.10, 18:59
      I have a little problem I have jna tomorrow to write such a silly task of
      English. I would have
      a great request to you if someone could translate this text need not be
      everything word for word, you can also change the following few words. You'd be very
      grateful to the English because I'm terribly weak and threatens me with the second
      In the film Robin Hood, one of my favorites was this scene in which Robin Hood
      of the Little
      Jonhnem decided to take the wealth of Prince John. They dressed as women gypsies.
      Robin Hood has conducted various magic tricks and this time he took Little John
      all the riches of the Prince and then fled. My second favorite scene was the one
      in which
      Chopek bunny with friends playing with a new bow an arrow fired up the gate
      castle when he went after her Lady Marion invited all to the garden where it is
      fun



      Please !!!!!!!!! It is very important for me I also can not help you in
      different tasks
      only the Englishman does not
      • sel_dem Re: Osoby dobre z angielskiego!!!!!! 08.06.10, 19:04
        In the film Robin Hood was one of favourite stages the one in which Robin Hood
        with Small Jonhnem decided to take riches away from Jan from the prince. They
        dressed up as women dark-looking woman. Robin Hood conducted different magic
        tricks and at that time the Short John took all riches of the prince and next
        they escaped. She was my second favourite stage the one in which Chopek bunny
        playing with the new bow with friends he launched the arrow as far as behind the
        gate of the castle when he went for her the MArion Lady invited everyone to the
        garden where played .

        nie wiem czy dobrze , zrobiłam to bo mi się nudziło ;p
    • marzatka Masz. Marzatka. 08.06.10, 21:09
      In the film Robin Hood, one of my favorites was this scene in which Robin Hood
      of the Little
      Jonhnem decided to take the wealth of Prince John. They dressed as women gypsies.
      Robin Hood has conducted various magic tricks and this time he took Little John
      all the riches of the Prince and then fled. My second favorite scene was the one
      in which
      Chopek bunny with friends playing with a new bow an arrow fired up the gate
      castle when he went after her Lady Marion invited all to the garden where it is
      fun.

      ; D
      • kitty Re: Masz. Marzatka. 08.06.10, 21:19
        nie korzystaj z tego bo to z translatora. poza tym powinnaś zrobić to sama - doskonalisz się.
        No i po polsku też poprawnie nie jest, np. pierwsze zdanie jest niepoprawne językowo, drugie
        zależy, albo interpunkcja lub możesz poprawić zamieniając szyk.

        Moja rada: pisz od razu po angielsku, pisząc po polsku marnujesz czas. A po za tym
        przekonasz się, że tak jest łatwiej bo od razu wiesz jak coś napisać a jak nie wiesz piszesz
        inaczej zamiast szukać po słownikach.
        • fanka.twilight :* 08.06.10, 22:24
          Dzieki wszystkim za pomoc i za radykiss
    • andi. Re: Osoby dobre z angielskiego!!!!!! 08.06.10, 22:27
      In the film Robin Hood, one of my favorites was this scene in which Robin Hood
      of the Little
      Jonhnem decided to take the wealth of Prince John. They dressed as women gypsies.
      Robin Hood has conducted various magic tricks and this time he took Little John
      all the riches of the Prince and then fled. My second favorite scene was the one
      in which
      Chopek bunny with friends playing with a new bow an arrow fired up the gate
      castle when he went after her Lady Marion invited all to the garden where it is
      fun. wink
      • andi. Robiłam sama więc powinno być dobrze ! ;) 08.06.10, 22:28
Pełna wersja