znający angielski. proszę ! : **

20.01.11, 09:59
Hej . kiss
Mam do przetłumaczenia parę wyrazów. Znaczy niektóre z nich wiem, ale dla pewności bo ja więcej wiem od dosłownie tego słownika w googlach ! tam większości tych wyrazów nie ma .. żal ;pp A o to one : Argus Apocraphex,
Believers ,
Candlelight,
Dreams,
Echelon,
Family,
Glyphics,
Hunting,
Into The Wild,
Jump Jump Jump ! ,
Kings & Queens,
Leto,
Mithra,
Noth,
Obsession,
Provehito In Altum,
Revolution,
Soon,
Triad,
Unity,
Vegetarian
, War,
XTreme,
Yes. This is a cult,
Zugzwang.

To są takie słówka angielskie i pierwsze ich litery to alfabet .; pp wink Zapewne ktoś z was wie oco mi kaman bo to z takiej fotki, ale nie prowokujcie mnie, że to łatwe itd. okk ? : D
Z góry Dzięki wielkie kociaki . x33
    • angel1117 Re: znający angielski. proszę ! : ** 20.01.11, 10:12
      Argus Apocraphex,- sorry ale nie wiem sad
      > Believers ,wierzący
      > Candlelight, coś chyba ze świeczką ale dokładnie nie wiem
      > Dreams,sny marzenia
      > Echelon,rzut
      > Family,rodzina

      > Hunting,polowanie

      > Jump Jump Jump ! ,skacz skacz skacz
      > Kings & Queens, królowie i królowe

      > Obsession,obsesja

      > Revolution,rewolucja
      > Soon,wkrótce

      > Unity,jedności
      > Vegetarian wegetarianin

      > XTreme, extremalny
      przetłumaczyłam tylko te co wiedziałam kiss
    • ewcia1 Re: znający angielski. proszę ! : ** 20.01.11, 10:21
      wwww.translate.pl lub www.google.pl
      pozdro
      ewcia1
      ;*
    • magdaaaa Re: znający angielski. proszę ! : ** 20.01.11, 10:35
      Believers - wierzący
      Candlelight- światło świeczki (chyba)
      Dreams- sny, marzenia
      Family- rodzina
      Hunting- polowanie
      Into The Wild- w dziczy (czy coś w tym stylu)
      Jump Jump Jump ! - skacz! skacz!
      Kings & Queens- Królowie i królowe
      Noth- nie chodziło o north?
      Obsession- obsesja
      Revolution- rewolucja
      Soon- wkrótce
      Unity- jasność
      Vegetarian- wegetarianin
      War- wojna (chyba)
      XTreme- to chyba ekstremalny

      Mam nadzieję, że pomogłam.
      • magdaaaa Unity 20.01.11, 10:38
        Sorki, napisałam jasność zamiast jedność ;P
        • crezyyy dziękuję wam baaaardzo . :D :* :) 20.01.11, 10:40
    • charlotte__ Re: znający angielski. proszę ! : ** 20.01.11, 10:59
      Believers ,
      Candlelight,
      Dreams - marzenia, sny
      Echelon,
      Family - rodzina
      Glyphics,
      Hunting,
      Into The Wild,
      Jump Jump Jump ! skacz, skacz, skacz! (nie jestem do końca pewna)
      Kings & Queens - królowe i krolowie
      Leto,
      Mithra,
      Noth,
      Obsession - pbsesja
      Provehito In Altum,
      Revolution - rewolucja
      Soon - wkrótce
      Triad,
      Unity - jedność
      Vegetarian - wegetarianin
      , War - wojna
      XTreme - ekstremalne, ekstremalnie
      Yes. This is a cult,
      Zugzwang.

    • joanka Re: znający angielski. proszę ! : ** 20.01.11, 11:09
      Believers - zwolennicy, ludzie wierzący w coś, wynawcy
      Candlelight - światło świecy
      Dreams - sny, marzenia, urojenia
      Echelon - rzut, w potocznej mowie klasa (jako klasa czegoś ), jest to też nazwa Globalnej Sieci Wywiadu Elektornicznego,
      Family,- rodzina
      Glyphics - nie wiem co to
      Hunting - polowani
      Into The Wild,- jeśli chodzi Ci o film to polski tytuł brzmiał Wszytko za życie, dosłownie znaczy to "Do dzikiego", W stronę dziczy/natury/ etc... jak widziałaś film będziesz wiedziała o co chodzi
      Jump Jump Jump ! - skacz, skacz, skacz
      Kings & Queens - Królowie i Królowe
      Leto - wydaje mi się, że nazwisk, tak samo jak nazw własnych się nie tłumaczy :]
      Mithra- Mitra - imię boga słońca, który pojawiał się w starożytnych mitologiach (jak chcesz wiedzieć więcej google it )
      Noth, - pewnie jakaś potoczna nawa jakiejś grupy czy coś. nie wiem dokładnie, sprawdź sobie w urbandictionary.com
      Obsession - obsesja
      Provehito In Altum - masz świadomość, że to nie jest angielski prawda? Łacińska sentencja, którą można tłumaczyć jako coś w stylu: dąż na szczyt, sięgaj szczytów etc.
      Revolution - rewolucja
      Soon - wkrótce, niedługo
      Triad- triada
      Unity- jedność
      Vegetarian - wegetarianin
      War - wojna
      XTreme - ekstremalny
      Yes. This is a cult - tak, to jest kult
      Zugzwang -określenie sytuacji w szachach, kiedy musisz wykonać ruch, który przyniesie ci więcej strat niz pożytku

      wiesz co, większość tych słówek, była banalna, kilka trzeba było sprawdzić sobie w necie, ale wszystko można było spokojnie znaleźć. następnym razem poszukaj sobie na necie, może czegoś się nauczysz :]
    • dosia321 Re: znający angielski. proszę ! : ** 20.01.11, 11:21
      translate.google.pl/# big_grinbig_grin
    • lotka9087 Re: znający angielski. proszę ! : ** 20.01.11, 11:22
      Believers - wierzący
      Candlelight-światło świec
      Dreams-sny, marzenia
      Family- rodzina
      Hunting-polowanie
      Into The Wild-w środku dzikości
      Jump-skakać
      Kings&Qeens-królowie i lrólowe
      Let-pozwalać
      noth-może chodziło o słowo- north? - północny
      Obbsesion-obsesja
      Revolution-rewolucja
      Soon-szybko
      unity-jedność, zgoda
      vegetarian-wegetarianin
      war-wojna
      xtreme-najwyższy

      powiem, że łatwe to nie było, ale dałam radę. ; )))
      myślę, że Ci się w czymś przyda moja pomoc, pozdrawiam ; pp
    • aggusiiowa Re: znający angielski. proszę ! : ** 20.01.11, 11:34
      'marsowe' słówka? -.-
      Argus Apocraphex - ciężko wyjaśnić, wpisz w google, może zrozumiesz.
      Glyphics - glify, wyglądają tak: s.bravo.pl/download/multimedia/pictures/1011/15302911122214224220563.jpg
      NOTH - night of the hunter, skrót od piosenki Marsów - noc łowcy.
    • malowana505 Re: znający angielski. proszę ! : ** 20.01.11, 11:45
      Candlelight- światło świecy
      Dreams-sny
      Family-rodzina
      Hunting-polowanie
      Into the wild-w dziczy(chyba)
      Jump Jump Jump!-skacz skacz skacz!
      King & Queens- królowie i królowe
      Obssesion-obsesja
      Revolution-rewolucja
      Soon-wkrótce
      Vegetarian-wegetarianin
      War-wojna
      XTreme-coś ekstremalnego,przynajmniej na moje myślenie smile
    • kredkakolorowa Re: znający angielski. proszę ! : ** 20.01.11, 19:22
      Sprawdz w tlumacz google smile
Pełna wersja