Co oznacza , że ktoś jest "cicha woda"?:)

06.10.13, 23:44
Wybaczcie jeśli to coś oczywistego, jestem kiepska w polskich "określeniach", niestety mieszkam większość życia za granicą, więc często czegoś nie rozumiem big_grin
Ktoś określił pewnego chłopaka "cicha woda" i ciekawi mnie co to znaczy :3 i zapytanie tej osoby odpada.
Dziękuje zgóry za odpowiedzi smile
    • emma074 :) 07.10.13, 10:34
      ja jestem cicha woda, a właściwie w pełni brzmi to "Cicha woda brzegi rwie" smile czyli ktoś jest cichy i spokojny a w pewnych momentach wybucha czy coś takiego, albo tez można rozumieć to tak ze cicha nieśmiała osoba w rzeczywistości jest całkiem inna zabawna i energiczna itp.
    • gerda Re: Co oznacza , że ktoś jest "cicha woda"?:) 07.10.13, 15:56
      Poprzednia osoba dobrze wytłumaczyła. A jak jesteś z anglojęzycznego kraju to tamtejszy odpowiednik tego przysłowia brzmi 'still waters run deep'. a jak z jakiegoś innego to: pl.wiktionary.org/wiki/cicha_woda_brzegi_rwie#pl
      Może w innym języku lepiej zrozumiesz ;d
    • astreblue Re: Co oznacza , że ktoś jest "cicha woda"?:) 07.10.13, 17:52
      taki przykład Ci podam. do mojej szkoły chodzi chłopak który jest cichy i spokojny, jest wycofany, nie chodzi na imprezy kolegów ani nic z tych rzeczy. tyle że po szkole ów chłopak, jak zawsze co wieczór wychodzi do różnych klubów nocnych gdzie zamienia się w istną duszę towarzystwa: tańczy jak zawodowiec, wyrywa najładniejsze dziewczyny w klubie. po prostu chodzi o to, że patrząc na cichego, z pozoru nieśmiałego chłopaka który bardzo często się rumieni gdy tylko na niego spojrzysz, w życiu nie pomyślałabyś że prywatnie jest z niego niezły kobieciarz. i Casanova wink
    • blondzia Co oznacza , że ktoś jest "cicha woda"?:) 07.10.13, 20:24
      "Cicha woda" - osoba z pozoru nieśmiała i grzeczna (wyglądająca na grzeczną i nieśmiałą) a w rzeczywistości osoba,która jest zdolna do wielu czynów i nikt by się po niej tego nie spodziewał.
      Pełne przysłowie "Cicha woda brzegi rwie" czyli jak płynie sobie rzeczka i niby spokojnie a w pewnym momencie z taką prędkością,że aż brzegi rwie .
      • sar1812 Re: Co oznacza , że ktoś jest "cicha woda"?:) 12.10.13, 12:41
        Dziękuje Wam bardzo! :3 człowiek się uczy całe życie ^^
    • zielona.com Re: Co oznacza , że ktoś jest "cicha woda"?:) 12.10.13, 14:42
      sar1812 cicha woda czyli taka osoba która jest skromna cicha , często jej nie słychać często się nie odzywa a określenie woda poniewaz wodo w ogóle nic nie mówi - nie słychac jej


Pełna wersja