prośba o tłumaczenie

[3differ]

Proszę bardzo o przetłumaczenie:

Zálohu vo výške 100€ prosím pošlite na číslo účtu ............., do 09.02.2015 ako variabilný symbol použite 27.03.2015, po pripísaní zálohy
na účet bude vyššie spomenutý termín záväzne rezervovaný.
Ako potvrdenie o prijatí zálohy Vám e-mailom pošlem ubytovací poukaz, ktorý potom odovzdáte chatárke.

[dagdy]

Przedpłatę w wysokości 100 EUR proszę przelać na rachunek.... do 09.02.2015 a jako tytuł płatności proszę wpisać 27.03.2015. Po zaksięgowaniu przedpłaty na (naszym) rachunku podany wyżej termin zostanie ostatecznie zarezerwowany.
Jako potwierdzenie przyjęcia zaliczki prześlemy Panu/Pani drogą mailową dokument potwierdzający zameldowanie, który należy potem okazać w pensjonacie (dosłownie - oddać osobie prowadzącej chatę).

[3differ]

Dziękuję bardzo:).

[ghanesha]

Witam,

Czy nie poszukujesz czasem pracy z uzyciem jezyka slowackiego?

Jesli tak to prosze o kontakt [e-mail]