Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2

IP: 159.153.156.* 08.01.10, 13:18
Panie Sławku. Hogan ?? Maleńczuk wg mnie jest zaje**** postacią do tej roli. W końcu w grach pojawia się koleś z charakterem, i to jakim smile !!!
    • slawomir.serafin Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 13:21
      @Gość - być może. Ale ja ja jestem fanbojem BSG smile
    • Gość: kl Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: *.chello.pl 08.01.10, 13:27
      gó...
    • j_uk_dev Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 13:29
      Posłuchałem Sonii Bohosiewicz i słuchając jej naturalnego głosu odnoszę wrażenie, że jest on idealny, ale fragmenty ( te o czerepie i reszta ), są niesamowicie przesadzone. Tak sobie pomyślałem ( szczególnie po przejściu Killzone 2 po polsku w okresie świątecznym wink ), że może polski dubbing dopadł syndrom przesadnego aktorstwa, coś na co kiedyś cierpiało też np. amerykańskie kino? Takie to moje przemyślenie.
    • don_wroc_love Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 13:36
      Maleńczuk??? o ja Cie....!!!! jeszcze trochę i zacznę żałować, że nie kupię tej gry big_grin
    • bosman_plama Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 13:44
      Tigh był moją ulubioną postacią w BSG, więc nie mam żadnych wahań, ani dylematówsmile.
    • Gość: Max Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: *.kol.tke.pl 08.01.10, 13:47
      Zamiast Sonii Doda i z Maleńczukiem zawojują świat Voice actingu!!
    • Gość: gosc Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: *.kol.tke.pl 08.01.10, 13:49
      Wolę słuchać głosów profesjonalistów, a nie "gwiazdek"
    • Gość: sergio Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: *.chello.pl 08.01.10, 13:57
      uważam dokladnie tak samo jak j_uk_dev , naturalny glos ma świetny i jakoś fanie pasuje do tej postaci , ale te fragmenty z gry typu "Świetny strzal!" przyprawiły mnie o salwę śmiechu .
    • Gość: Gość Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: 159.153.156.* 08.01.10, 14:37
      @ Sławekm Serafin, no tak fanbojstwo tłumaczy wszystko. Mnie w angielskiej wersji najbardziej kręci obecność Micheala Dorna - porucznika Worfa ze Star Treka smile
    • ciastoludek Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 14:51
      Coś im nie wyszedł ten film - krótki, w tle słychać angielskie głosy zupełnie innej postaci i sam Maleńczuk nic sensownego nie powiedział. Wolę oryginalne głosy wink
    • Gość: marab Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 08.01.10, 15:13
      pl.wikipedia.org/wiki/Hulk_Hogan
      to zupełnie kto inny niż Michael Hogan wink gdyby ktoś nie wiedział wink
    • dembsky Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 15:13
      "więc tym samym, jak dla mnie, przegrywa już na starcie."

      @ SS - zawsze można było się zgłosić samemu i samemu użyczyć głosu... może efekt był by lepszy?
    • alkawen Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 15:27
      sorry, ale shepard to shepard. ma gadac po angielsku. nazwiska angielskie, to i glos ma byc angielski. dla mnie to tak, jakby anglicy grali w gre z angielskim dubbingiem i postacie nazywalyby sie zdzicho, wielsaw, itp...
    • kamil.bogusiewicz Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 15:45
      @alkawen - tia, a mieszkańcy wszystkich planet, z każdego zakątka wszechświata, też mówią idealną angielszczyzną. big_grin
    • bialygolabek Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 15:53
      ...eee tam, Sławek był też uprzedzony co do Dragon Age i co?
      Ja tam cieszę się że Sławek jest co do czegoś uprzedzony, to dobry znak dla tej produkcji.wink
    • Gość: dub Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: *.adsl.inetia.pl 08.01.10, 15:54
      Wina nie lezy po stronie podkladajacych głos. Wydaje mi sie, ze teksty angielskie tlumaczone sa zbyt doslownie.
      Sory, ale "Swietny strzal" brzmi naiwnie - nikt tak nie powie. Angielskie np "Nice shot" nie brzmi tak durnie, ale nie nalezalo tego tlumaczyc az tak dokladnie. Mozna przeciez uzyc jakiegos okrzyku czy innego słowa. Przydaloby sie przelozyc to na nasze polskie realia. Udalo sie to np w filmie Shrek bo wzieli sie za to ludzie z jajami.
      Ja i tak ZAWSZE wybieram angielska wersje gry.
    • baton-m Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 15:55
      Dzizus - Maleńczuk ogólnie jest ok - ale tak obsadzony to po prostu DNO.

      Łukasz Nowicki - gość chyba kogoś obraża - gra 18+ a on coś o rodzicach pierdzieli. I ktoś temu laikowi nie na miejscu tego przynajmniej nie wytłumaczył - polski wydawca to puścił???

      Sonia Bohosiewicz - podobieństwo? Chyba w tym kawale kobiety - zresztą jej gra w tym urywku wygląda na jakiś kawał.

      Ogólnie - żal.pl jako przeciwieństwo jakość.us(.uk .ca)
    • Gość: marab Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 08.01.10, 15:56
      ostatnio zacząłem jedynkę, ale w wersji angielskojęzycznej i brakuje mi nie tylko Wrexa, ale też różnych tekstów Sheparda (Dorociński!) - np. "K*rwa, teraz?" w okolicznościach walki w rozpadających się ruinach (planeta Liary, walka z Kroganinem). Polski dubbing ma swój urok, szczerze mówiąc, nie mogę zrozumieć postępowania twórców, którzy dając grze 17+ (a więc seks, drugs, violence i wogóle wszystko) nie mogą wrzucić kilku zgrabnych "fuck" w linie dialogowe.
    • Gość: marab Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 08.01.10, 16:00
      Aha, mimo pewnych braków wolę oryginalne głosy - głównie z powodu jakości aktorstwa. U polskich aktorów w każdej dziedzinie (teatr, filmy, telewizja) jest zbyt wiele przyaktorzenia w głosie, wszystko to jest zbyt zmanierowane. I jest to też zdecydowanie problemem dubbingu Mass Effect 2 (jedynka była lepsza na tym polu). Posłuchajcie Soni Bohosiewicz krzyczącej bodaj "Rozłupię ci czerep" - no kurde, kto tak krzyczy w realu? Takim głosem?
      A Łukasz Nowicki? zwróćcie uwagę jak obniża swój głos mówiąc każdą nagrywaną kwestię. Chce być twardzielem zapewne. Ogólnie tak nie mówi. Dlaczego więc od razu nie wziąć aktora z lepszym, niższym głosem? Lindę choćby?
    • Gość: pepe Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: 155.91.28.* 08.01.10, 16:09
      nie znosze tych badziewnych polskich lokalizacji - powinno byc w oryginale!!!!
    • the_mister_a Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 16:11
      Hehe. To będzie chyba jeden z niwielu okazji kiedy wersja na PC będzie miała realnie coś lepszego niż ta na xboxa: wolnośc wytboru ścieżki. No bo póki co patrząc na aktorów których zobaczymy w wersji angielskiej to polska wypada biednie.
      Martin Sheen, Carrie Ann Moss, Yvonne Strahowski(ba nawet postać wygląda jak ona), Czy Hogan (postać od poczatku wzorowana na eXO bsg). To są atuty tej produkcji. Mam nadzieję, że będzie to taka różnica względem Me 1 i ME2 jak miedzy CoD3 a COD4 MW.

      Aha xboxiarze: chyba trzeba rozejrzeć sięza zachodnia kopią gry... Ja bym tak zrobił.
    • the_mister_a Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 08.01.10, 16:14
      I jeszcze seth green smile jako joker. No kurde jak można grać w polską wersje dubbingową smile. Ale mimo to mam nadzieję że polska będzie i tak lepsza niż standard na naszym rynku.
    • Gość: fafafsaffs Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: *.chello.pl 08.01.10, 16:28
      Nie kupie polskiego gówna
    • Gość: Stone Re: Maciej Maleńczuk w Mass Effect 2 IP: *.krakow.pl 08.01.10, 17:49
      Zgadzam się z @dub; produkcja kuleje, tłumaczenie beznadziejne, słowem - fuszerka
      Cała trójka ma świetne głosy, ale nie ujmując charakteru Maleńczukowi, on chyba jednak z innej bajki jest.
      A taki Boguś to ikona twardziela.
Pełna wersja