W Metrze będą gaworzyć po rusku

10.01.10, 15:09
gaworzą to małe dzieci, jeśli już to będą gawarit pa ruski
    • d_pawel Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku 10.01.10, 15:18
      volt -> A jeśli weźmiemy dawne znaczenie...
      "daw. ?prowadzić pogawędkę?"
    • Gość: MS Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku IP: 195.150.94.* 10.01.10, 16:10
      Właściwie dlaczego "szkoda że bez lektora"? Może w przypadku gier nie jest to tak widoczne jak w przypadku filmów, ale lektor na ogół psuje klimat i robi sztuczne wrażenie. Porządnie zrobiony dubbing może konkurować z oryginalną wersją z napisami, ale lektor?
    • cwicz Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku 10.01.10, 16:32
      Podejrzewam, że w tym przypadku lektor nada tego klimatu, którego nie dadzą napisy.
    • mathiuss Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku 10.01.10, 17:21
      Jednemu Utcie sie udalo w Stalkerze, to juz by kazdy wszedzie lektora wsadzal.
      Ja mam tylko nadzieje ze beda dobre polskie napisy i ze glosy beda rzeczywiscie rosyjskie, bo te angielskie z filmikow to padaka.
    • d_pawel Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku 10.01.10, 18:39
      mathiuss -> Nie do każdej, a do tych, które trącą radzieckim klimatem. A ta gra trąci smile.
    • Gość: predi Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku IP: *.chello.pl 10.01.10, 19:11
      Precz z lektorem! Jakiś klimat może i to daje ale niekoniecznie taki jaki być powinien.
    • ciastoludek Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku 10.01.10, 22:03
      Nie mogę zdecydować co jest lepsze - i lektor i napisy to świetne rozwiązania. Napisy mają jednak ten minus, że trzeba będzie się ciągle patrzeć na dół...
    • Gość: sex Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.01.10, 23:28
      sex
    • Gość: Dżast Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku IP: *.e-wro.net.pl 11.01.10, 04:57
      A kysz! Precz z lektorami i dubbingami! Sio! To w 99,99% przypadków psuje każdą grę czy film. To jest przedkładanie wygodnictwa nad wspaniałym klimatem jaki stworzyli producenci. Tylko oryginalne nagrania + napisy.
    • uookie Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku 11.01.10, 09:11
      dla mnie rosyjskie dialogi zabija klimat gry (będzie jak w starych ruskich filmach). wyobraźcie sobie, że mafia 2 miałaby być po czesku? beczka śmiechu.
      • szczqcz Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku 11.01.10, 09:13
        @uokie
        A Mafia 2 rozgrywa się w Pradze?
    • Gość: marab Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.01.10, 09:22
      to zdecyduj się, autorze niusa czy po rusku (nagłówek) - staroukraińsku/starobiałorusku (języku Rusi w każdym razie) czy po rosyjsku (treść niusa).
    • Gość: DMG Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku IP: 212.180.145.* 11.01.10, 11:14
      "CD Projekt będzie u nas dystrybuował tę grę" - to już wiadomo czemy jako prawie, że jedyni na świecie robicie hype tej ukraińskiej budżetówki tworzonej przez studio które zostało wylane na zbity pysk z projektu STALKER'a.
    • Gość: strzyka_w_kolanie Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.01.10, 12:07
      @DMG: gó... jesz i gó... wiesz

      A mi pasuje, że będzie bez lektora. Utta ma fajny głos, ale VO na dialogu czasami przeszkadza.
    • Gość: DMG Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku IP: 212.180.145.* 11.01.10, 12:40
      @strzyka_w_kolanie - chu.. wiesz i chu.. jesz
      Fajnie się z toba dyskutowało na twoim poziomie.
    • Gość: Charaszo Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku IP: *.medana.pl 11.01.10, 14:19
      OMG znowu DMG? Co Ty człowieku tak się uwziąłeś na tą grę, że ciągle wyjeżdżasz z tym hypem? Jakiś uraz, Stalkera nie mogłeś przejść na weteranach, czy co? Rojanie cię skrzywdzili? Nie rozumiem Twojej zawziętości.

      Ja natomiast poproszę więcej hype'a dla tej gry, bo jestem nią zainteresowany.
    • ciastoludek Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku 11.01.10, 16:13
      @DMG
      Skończ waść, wstydu oszczędź.
    • Gość: kukubanga Re: W Metrze będą gaworzyć po rusku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.01.10, 19:42
      A ja i tak kupię tę grę z oryginalnymi angielskimi głosami. Tylko angielscy aktorzy potrafią oddać to, co sobie twórcy wymyślili. Angielskie głosy i polskie napisy dla nieznających angielskiego!
Pełna wersja