Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Człowi...

IP: *.chello.pl 19.01.10, 13:27
Sheen kurde dawać wersję oryginalną a nie jakiegoś patałacha
    • dnq Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło 19.01.10, 13:41
      Hehe ale news - przeciez na wszystkich serwisach ukazala sie ta informacja juz w zeszlym tygodniu.

      Jak nie macie czego wrzucac to lepiej nie wrzucajcie nic
    • Gość: el Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło IP: 212.76.37.* 19.01.10, 13:49
      uncertain
      w Dragon Age musiałem zmienić język na angielski bo nie bylem w stanie scierpiec tej polskiej sztucznosci ktora totalnie rujnowala klimat. w ME2 od razu zaczne grac po angielsku z napisami pl, zaoszczedzajac sobie nerwow.
    • baal.namib Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło 19.01.10, 14:07
      Newsy o XBL muszą zniknąć z głównej

      Jeśli chodzi o Zbrojewicza, szanuję tego aktora, ale jego głos do szarej eminencji Cerberusa nie pasuje. Mirosław Utta lepszy, ale nie, będzie kojarzył się z Stalkerami i czytaniem do McGyver na Polonii 1.
      Tomasz Knapik albo Miłogost Raczek (podkładał Talara) moi faworyci.
    • Gość: el Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło IP: *.kalisz.mm.pl 19.01.10, 14:09
      Trochę patriotyzmu i grac po polsku!
    • true_kefir Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło 19.01.10, 14:28
      eh, mi szkoda gadać szczególnie w kwestii tłumaczenia... ja wiem, że Ilusive Man można dosłownie przetłumaczyć jako Człowiek Iluzja, ale to bardziej pasuje do przeciwnika Batmana (Człowiek Zagadka?!) niż do mrocznego świata Mass Effect... Szara Eminencja - też brzmi dziwnie, nie jest dokładnym tłumaczeniem, ale ja osobiście chyba już bym wolał taką nazwę niż Człowieka Iluzję sad
      Dlatego inglisz werszon for de łin wink
    • Gość: ślimak Arnold Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło IP: *.inowroclaw.mm.pl 19.01.10, 14:33
      refleks szachisty przy tym newsie.. zresztą już nie pierwszy raz tongue_out
    • Gość: Tzymische Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło IP: 207.71.26.* 19.01.10, 15:15
      Nie wiem kto to tlumaczy ale robi sobie jaja smile.
      Czlowiek Iluzja?
      To prawie jak w Dragon Age - Spirit Anvil - urzadzenie do produkcji alkoholu... Rewelacja no nie?

    • Gość: Nob ad Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.01.10, 15:39
      Gdy byłem w ciemancity na avatarze to przed seansem póścili reklamę Mass Effect 2, trailer parszywa dwunastka z polskim dubbingiem, i powiem szczerze efekt był bardzo dobry, moim zdaniem klimat był jak przy angielskiej wersji tego filmiku. Lecz jednak chyba zdecyduję się na angielski dubbing w grze
    • slawomir.serafin Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło 19.01.10, 15:39
      refleks szachisty przy tym newsie.. zresztą już nie pierwszy raz tongue_out

      ----

      mało ważny news to i reakcja niezbyt szybka smile
    • Gość: MadMad Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło IP: *.adsl.alicedsl.de 19.01.10, 15:53
      @el - jak zaczną robić dubbingi łudząco podobne do oryginalnych (ekspresja aktorska i reżyseria dźwięku) to wtedy zacznę być patriotyczny. Nie wspominając już o tym, że z jednej strony nie istnieją nieznani polscy aktorzy mogący dorównać warsztatowi pana Sheen'a, a z drugiej strony rozwiązaniem nie jest też zaangażowanie aktorów charakterystycznych jak Stuhr czy Fronczewski, których po prostu nie da się "zidentyfikować" z postacią z oczywistych względów. W chwili obecnej dziękuję, postoję, zamówię grę w UK.
    • Gość: bdg Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.01.10, 15:53
      a na tvgry.pl juz grali w me2 a wy nie! hehe
    • slawomir.serafin Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło 19.01.10, 16:03
      a na tvgry.pl juz grali w me2 a wy nie! hehe

      ----

      bo nam się nie chciało iść do biura EA i tam siedzieć z PRowcami dyszącymi nad karkiem smile jesteśmy leniwi i czekamy, aż gra przyjdzie do nas
    • true_kefir Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło 19.01.10, 16:17
      Sławek są jakieś informacje dlaczego Cyfrowa Edycja Specjalna nie ma języka polskiego? Nie to żebym chciał grać na takim, ale mam save z edycji wydanej czas jakiś temu przez CD Projekt z którą nawet jak zainstalowałem po angielsku to anglojęzyczne Bring Down The Sky nie chciało z nią współpracować ^^
    • nesta93 Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło 19.01.10, 16:40
      najśmieszniejsze jest to , ze ktoś wam płaci za nic nie robienie.
    • mathiuss Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło 19.01.10, 18:04
      Tylko granie po angielsku. Oprocz Tormenta to nie znam chyba dobrze zlokalizowanej gry.
    • Gość: bdg Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.01.10, 18:16
      "bo nam się nie chciało iść do biura EA i tam siedzieć z PRowcami dyszącymi nad karkiem smile jesteśmy leniwi i czekamy, aż gra przyjdzie do nas"

      jasne big_grin wierze bo musze hehe big_grin
    • Gość: klobo Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło IP: *.89-161.tel.tkb.net.pl 19.01.10, 20:40
      Czemu w tagach jest PS3? jakieś ukryte marzenie autora?
    • the_mister_a Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło 19.01.10, 21:22
      "nesta93
      najśmieszniejsze jest to , ze ktoś wam płaci za nic nie robienie."

      Ale nie ty więc się nie pultaj.
      Cóż ja stoje na straży, że POlacy nie gęsi i swój jeżyk mają ale w grach niech go nie używają...

      Wyjątki? Wiedzmin ot co wypas smile Ale to na podstawie polskiej gry więc to oryginalna ścieżka była. I chyba z tego co słuchalem to np Uncharted 2 chociaz nei grałem to miał dobry dub. No i z dziecięcych lat Warcraft 3 smile
    • slawomir.serafin Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło 20.01.10, 11:26
      najśmieszniejsze jest to , ze ktoś wam płaci za nic nie robienie.

      -----

      cały czas coś robimy
    • Gość: tian Re: Mass Effect 2 - Mirosław Zbrojewicz jako Czło IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.01.10, 13:13
      ci polacy w tych filmikach nigdy nic konkretnego ani ciekawego nie mowia tak jak to amerykanscy aktorzy...
Pełna wersja