Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski

    • Gość: q Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.01.10, 21:03
      Beka z debili kupujacych oryginaly

      cierpcie frajerzy
    • Gość: ynglisz_of_cors Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.01.10, 21:09
      1. Edytujemy plik data/sku.ini i zmieniamy trzecią linię z VOLanguage=POL na VOLanguage=INT

      2. Wchodzimy w folder BioGame/CookedPC i kopiujemy w bezpieczne miejsce plik BIOGame_POL.tlk (do znalezienia przez ctrl+F)

      3. Ctrl+F ponownie, wpisujemy frazę POL i usuwamy wszystkie znalezione pliki.

      4. Jak w punkcie #3 tylko szukamy LOC_POL. Usuwamy.

      5. Przywracamy BIOGame_POL.tlk to pierwotnego folderu.

      6. Cieszymy się tym czym chcieliśmy, a co nam... ukryto. Wyrzucone pliki z Kosza (zakładam że macie śmietnik bez opcji autousuwania) można zawsze umieścić w innym miejscu na dysku gdyby przyszła nam ochota pograć z polskim dubbingiem.
    • Gość: phantom_lord Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.ists.pl 26.01.10, 21:16
      spoko skoro na plycie sa dzwieki oryginalne to ktos wymysli jak to tak zrobic zeby bylo spolszczenie 'kinowe'. Ktos juz wyzej zapodal link do forum na ktorym juz to zrobili.
    • ciastoludek Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski 26.01.10, 21:24
      @q
      Nie masz mózgu czy jak?
      Gdyby ludzie nie kupowali gier to za co by je mieli robić?
    • Gość: Cool Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.xdsl.centertel.pl 26.01.10, 21:30
      Najłatwiejsze rozwiązanie (ponoć potwierdzone):
      A co powiecie na taki patent:
      Edytujemy plik sku.ini zmieniając wszystkie POL na INT.
      W katalogu Mass Effect 2\BioGame\CookedPC plikowi BIOGame_POL.tlk zmieniamy nazwę na BIOGame_INT.tlk. I to już wszystko!
      Gra myśli, że jest wersją angielską a plik z tekstami jest polski!
      Źródło: www.dragonage.com.pl/viewtopic.php?f=29&t=1742&start=15
    • Gość: ! Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.01.10, 21:42
      Podobno sa tez jakies problemy z importem postaci ktos kto moze potwierdzic?
    • Gość: tomtom Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.01.10, 22:01
      Dla mnie prosty kierunkowskaz:

      Rapidshare----->that way

      EA-PL_fail
    • Gość: wnerw Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.StrefaWiFi.kolnet.eu 26.01.10, 22:09
      @q - na kolana ćwoku, i dziękuj tym co kupują oryginały, bo inaczej nie miałbyś w co grać.
    • Gość: ufoludek Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.ssp.dialog.net.pl 26.01.10, 22:13
      "taaa super pomysł, będziemy mieli drugie Niemcy, gdzie zdubbingowane jest wszystko co możliwe, pomyśl zanim coś napiszesz. A język obcy znać się powinno. Gra powinna wychodzić w języku oryginalnym i ewentualnie dodatkowych językach do wyboru."


      MYSLE CO PISZE, CHODZI O TO BY KAŻDY MIAŁ PRAWO WYBORU na osobnej płytce jeśli w polsce to polskie napisy czy tam dubbing nikomu to krzywdy niezrobi, i wyraznie powiedziałem ze ang tez.
      I kto tu mysli nim cos pisze.
      Ważne że gierka mi sie podoba i tyle bo jedynke juz 2 razy przeszłem, powinno być troche więcej takich gier
    • Gość: mathiuss Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.internetdsl.tpnet.pl 26.01.10, 22:13
      Nie ma co narzekac, zmiana kilku plikow nikogo jeszcze nie zabila. Poza tym sadze ze zaraz wyjdzie jakis patch.
    • Gość: el Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: 212.76.37.* 26.01.10, 22:18
      WHAAAT?
      nie kupuje uncertain
      jedynka w wersji pl to była ZENADA. teraz słuchajac oryginalnych trailerów byłem zachwycony angielskim voice actingiem. w dragona tez gram po angielsku + polskie napisy.
      FAIL.
    • Gość: ToJA Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: 77.255.245.* 26.01.10, 22:18
      Lipny ten dubbing, masakra.A ja jutro odbieram Edycje Kolekcjonerską...dobrze ze da się zmienić na to żeby głosy były angielskie a napisy polskie bo tak to klimat zepsuty jak nic, głos Sheparda też padaka...
    • ciastoludek Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski 26.01.10, 22:32
      Luuuudzie, spokojnie. Wydawca na pewno umożliwi granie w ang. wersje, chociaż i tak już można to zrobić przez małe grzebanie w plikach.
    • don_wroc_love Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski 26.01.10, 22:32
      oj Fail....
      mimo, że nie zamierzam gry kupić, to ta informacja mnie smuci - polskie dubbingi w grach jeszcze nigdy mnie nie zadowoliły...

      ---
      nietylkokonsolove.blox.pl/2010/01/Prawdziwy-gracz.html
    • true_kefir Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski 26.01.10, 22:42
      ja nadal nie rozumiem jedynie jednej rzeczy - czemu mi wszyscy chcą wmówić, że ceny dystrybucji cyfrowej są wysokie? jeżeli w Empiku zwykły ME2 kosztuje 149, a w empik.com 129 to ja cyfrową edycję kolekcjonerską w EA Store mam za 169, wszystko pięknie - ja biorę bardzo chętnie. szczególnie biorąc pod uwagę, że pudełkowa EK kosztuje 229, a w empik.com 199.

      to że jest deogo ogólnie to tak, ale w EA Store jest moim zdaniem taniej niż u naszych dystrybutorów fizycznych.
    • eszuran Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski 26.01.10, 23:15
      Proces uruchamiania języka angielskiego w ME2 jest prostszy niż się wydaje.

      1. uruchamiacie komputer
      2. właczacie IE
      3. uruchamiacie stronę hmv.com
      4. zamawiacie ME2 w takim wydaniu, jakie się wam zamarzy
      5. rozkoszujecie się głosem Martina Sheena, Setha Greena i innych świetnych aktorów

      Zrobiłem tak z Assassin's Creed, Fallout 3 i paroma innymi grami. Działa!
    • fijau Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski 26.01.10, 23:39
      A mnie intryguje najbardziej jak to jest, że za grę dającą 20-30 godzin rozrywki płaci się 140zł...
    • Gość: lukas1987 Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.ssp.dialog.net.pl 26.01.10, 23:41
      Tylko nie to... Niemal cała Europa ma dubbing angielski dostępny + ''krajowe'' napisy! A tu taki cosik smile
    • e-e Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski 26.01.10, 23:45
      @true_kefir
      Pomijając fakt, że premierowe gry z EA są drogie ponad przyjęte standardy - to coś Ci ta matematyka i informacje źródłowe nie wyszły.

      Pudełkowa edycja kolekcjonerska PC w Empiku (i w praktycznie każdym większym sklepie) kosztuje 179 złotych. Wartość pudełka, nośnika, artbooka, komiksu, płyty DVD z making of logistyki i marży dystrybutora wynosi 10 złotych?

      Cyfrowa edycja kolekcjonerska 169 złotych w EA Store, dostajesz to co wyżej w cyfrowej formie przy praktycznie zerowych kosztach bandwidthu (w porównaniu z powyższymi).

      A Mirror's Edge? Tyle samo za wersję pudełkową i wersję do pobrania. Można też w niektórych sklepach dostać kilka złotych taniej.

      A Steam? 1dolar=1euro i Europejczycy chyba przestali kupować cokolwiek poza promocjami, bo wszystko jest średnio 30% droższe niż w dowolnym sklepie z fizycznym nośnikiem.

      Odpada masa kosztów i pośredników, a przybywa wielokrotnie niższy od tego wszystkiego koszt serwera - dla EA czy Valve oznacza to możliwość zwiększenia marży. Pewnie dodatkowo nie chcą robić sobie konkurencji wyciągając pieniądze ze sklepów.
    • han_solo_79 Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski 27.01.10, 00:04
      @e-e

      Cyfrowa kolekcjonerka, oprócz takiej oczywistości że nie ma poligrafii tylko jej cyfrowe odpowiedniki, ma jeszcze soundtrack który np. w 7digital kosztuje 8 funtów.
    • Gość: FF Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: 212.180.145.* 27.01.10, 00:28
      Nie powinno być angielskiej wersji. Jeśli by tak było to chołota z całego świata zaczełaby kupować w PL i skonczylyby sie tanie gry dla Polaków. Zreszta jaki macie problem - mozecie sobie kupic 2x drozszą wersje z Anglii jeśli nie dajecie sobie rady z językiem polskim (z poziomu wypowiedzi wnioskuję, że to dotyczy większosci z was).
    • Gość: Blue Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.chello.pl 27.01.10, 00:33
      U nas są takie drogie ceny spedycyjne za granice, że jakby kupowali inaczej niż zbiorowo to i tak by sie nie oplacało tongue_out.
    • Gość: Lemur Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.01.10, 00:42
      Namęczyli się z dubbingowaniem po polsku, teraz wszyscy chcą oryginalnych głosów i co będzie? Zrobi im się smutno! big_grin Tragedii nie ma, chociaż głos Mirandy argh...
    • Gość: dakota73 Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.chello.pl 27.01.10, 00:55
      Mateusz007 napisał(a):
      A co powiecie na taki patent:
      Edytujemy plik sku.ini zmieniając wszystkie POL na INT.
      W katalogu Mass Effect 2\BioGame\CookedPC plikowi BIOGame_POL.tlk zmieniamy nazwę na BIOGame_INT.tlk. I to już wszystko!
      Gra myśli, że jest wersją angielską a plik z tekstami jest polski!
    • Gość: VBSC Re: Polski Mass Effect 2 jest... wyłącznie polski IP: *.85-237-176.tkchopin.pl 27.01.10, 01:07
      No i kolejna wtopa EA...
      Nie dość że z uporem godnym lepszej sprawy dubbingują gry korzystając z polskich głosów które pasują do postaci i klimatu jak wół do karety, to teraz jeszcze to? indifferent
      Wszędzie na świecie nie ma problemu z oryginalną wersją językową + lokalnymi subtitlami, ale w Polsce jak zwykle wydawcy nie będą sie zniżać do zastosowania czegoś co działa i jest sprawdzone - tylko muszą wymyślić jakiś autorski kretynizm.
      A potem płaczą że koszty wsparcia i pomocy technicnzej mają duże... Pewnie że duże jak trzeba odkręcać i patchować to coście sami napieprzyli!


Pełna wersja