simplex Re: Kto odpowiada za polskiego StarCrafta II? 09.02.10, 15:26 Coś takiego chyba zrobiono przy okazji polskiego wydania DVD Shreka - do tlumaczenia napisow nikt sie nie przyznaje, a sa tam takie kwiatki jak "na Piotra!" (for Pete's sake!). Co do 20zl za strone - podobne stawki obowiazywaly 5 lat temu i pewnie tez beda obowiazywaly za 5 lat. Jaka w miedzyczasie byla inflacja to nawet nie chce liczyc, zeby sie nie dobijac. Stawki ciagle stojace w miejscu to tak naprawde stawki ciagle spadajace. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Volt Re: Kto odpowiada za polskiego StarCrafta II? IP: 91.150.139.* 09.02.10, 16:41 proponuję coroczny konkurs na najgorsze polskie tłumaczenie + najgorszy dubbing oraz uroczyste "wręczanie" anty-nagród, może to zmotywuje wydawców by nie odwalali takiej kaszany jak przy Medievalu II czy Modern Warfare 2; zresztą do tej pory nie poprawiono głupich błędów w Uncharted 2 (3 months behind bars - zgadnijcie jak to przetłumaczono) Odpowiedz Link Zgłoś
simplex Re: Kto odpowiada za polskiego StarCrafta II? 09.02.10, 17:11 3 miesiące za barem? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: tomtom Re: Kto odpowiada za polskiego StarCrafta II? IP: *.icpnet.pl 10.02.10, 10:15 lol, niezłe a może: "trzy ćmy za barem"? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ktos Re: Kto odpowiada za polskiego StarCrafta II? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.02.10, 00:21 www.empik.com/starcraft-ii-pc-multimedia,prod9780209,p coś mi komentarze nie chcą wchodzić - jakkolwiek tu jest info o wydawcy Odpowiedz Link Zgłoś