Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to

16.02.09, 12:44
Ech ten jezyk polski, ze taz niema w sobie adekwatnego slowa zeby oddac w calosci charakter tytulu. Twory pokroju, " bez powodu, bez przyczyny, ot tak, tak sobie " nieuzupelniaja znaczenia w pelni. Szkoda =( choc dobor slow do tytulu przez pana Cliffa Harrisa. Przypomnialo mi sie ktores z koleji (...) Densetsu (...) cos w rodzaju " wspaniali bracia swietej sterydy : smile czy jakos tak. Pozdro.
    • Gość: Tran Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to IP: *.acn.waw.pl 16.02.09, 12:51
      Ech ten jezyk polski, ze taz niema w sobie adekwatnego slowa zeby oddac w calosci charakter tytulu. Twory pokroju, " bez powodu, bez przyczyny, ot tak, tak sobie " nieuzupelniaja znaczenia w pelni. Szkoda =( choc dobor slow do tytulu przez pana Cliffa Harrisa. Przypomnialo mi sie ktores z koleji (...) Densetsu (...) cos w rodzaju " wspaniali bracia swietej sterydy : smile czy jakos tak. Pozdro.
      -----------------------------------------
      Dzis wyjatkowo sie wyspalem, wiec nie bedzie tak latwo jak zazwyczaj wytlumaczyc totalny brak zrozumienia tego belkotu.. powiedzcie ze nie jestem w tym osamotniony.

      @artykul
      Ciekawe ciekawe.. przyznam sie ze nie slyszalem wczesniej o tym panu, zainteresuje sie.
    • upierdliwiec_pl Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to 16.02.09, 13:16
      @Tran

      Czy ja mam w nicku " idealny komentujacy " czy co?
      Chodzilo mi o niemoznosc przetlumaczenia slowa - gratuitous - w stopniu wystarczajacym do zrozumienia dwuznacznosci jaka to slowo ze soba niesie w jezyku angielskim. A ddatkowo wyrazalem swoje uznanie dla autora gry, ze pokusil sie o tak "figlarny" w moim mniemaniu tytul dla swojej gry.

      BTW, czy "wy" wszyscy macie problemy z wysypianiem sie?
    • Gość: elmo Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to IP: *.MAN.atcom.net.pl 16.02.09, 14:22
      Ano "my" wszyscy smile
    • gyenia Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to 16.02.09, 14:23
      @upierdliwiec_pl
      nie wiem, czy wszyscy ale mnie musi wystarczyć 6 godzin snu i zwykle do południa kiepsko funkcjonuję. Mimo, że dzisiaj też się wyspałem i było juz grubo po 14 jak przeczytałem Twojego posta, to ni w ząb nie mogłem nic zrozumieć. Dzięki za wyjaśnienie o co Ci chodziło smile Mógłbyś jescze napisać coś o dwuznaczności słowa gratuitous, bo go nie zanam, a nie mam czasu dzisiaj grzebać w sieci (do jutra pewne zapomnę o problemie smile
    • Gość: yaster Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to IP: 194.29.137.* 16.02.09, 14:38
      Hmm, więc niedługo w alternatywach można się spodziewać Democracy lub Kudos? Sweet.

      ---
      "Produkcje te sprzedawał na własną rękę, cyfrowo, przez Internet, nie przejmując się wydawcami, inwestorami, kanałami dystrybucji, marketingiem i tym podobnymi plagami egipskimi."
      ---

      Ja mam zgoła odmienne zdanie. Właśnie to czym Positech się wyróżnia na tle innych indie to całkiem niezły marketing. Jego gry można spotkać na Gamersgate oraz Impulse Stardocka, a jeszcze do niedawna przynajmniej także u wydawców stricte indie/casual (BigFish itp). Samego Cliffa można spotkać na różnego typy stronkach o grach, na których jest bardzo aktywny (vide RPS, ale nie tylko) zatem widocznie dba o to żeby był zauważalny. Co prawda system marketingowy stosowany przez niego jest całkiem inny od użych developerów, ale nie ma co się dziwić - właśnie w tym tkwi jego siła - w bliskich relacjach klient/twórca.
      Oczywiście określenie Positech jako "absolutnie modelowy przykład" jak najbardziej pozostaję w mocywink Szczerze to się w pełni z tym zgadzam - tyle tylko że ja siłę widzę właśnie w marketingu.

      ps: macie zamiar wrócić do alternatyw? Imho to był jeden z waszych lepszych cyklów, a coraz rzadziej i rzadziej się pojawia. Szkoda.
    • slawomir.serafin Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to 16.02.09, 15:06
      ps: macie zamiar wrócić do alternatyw? Imho to był jeden z waszych lepszych cyklów, a coraz rzadziej i rzadziej się pojawia. Szkoda.

      -----

      dzisiaj będzie. Właśnie piszę smile Miało być coś innego, ale pod wpływem chwili piszę o Rock Legend smile

      co do tego marketingu Cliffa - grę rozpowszechnia gdzie może, co jest zrozumiałe, ale marketing uprawia właśnie taki forumowy, bez żadnych virali czy innych kampanii. po prostu rozmawia z ludźmi i tyle, bez nachalnego reklamowania siebie i swoich gier, ot, ma linkę do strony Positech pod swoim nickiem na forum i to wszystko. Strasznie mnie tym ujął.
    • nessie-jp Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to 16.02.09, 15:06
      Ja bez problemów zrozumiałam sens wypowiedzi upierdliwca mimo masakrycznego niewyspania...

      Gratuitous to jednak coś innego, niż 'bez sensu'
    • j_uk_dev Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to 16.02.09, 15:25
      "Gratuitous" rzeczywiście może znaczyć coś jak "bez powodu" lub "uncalled" ( nie mogę odpowiednika znaleźć ). Inne znaczenie to "free of charge", "given freely".
    • slawomir.serafin Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to 16.02.09, 15:44
      generalnie chodzi o coś, co nie ma uzasadnienia żadnego, ot, po prostu jest, bez powodu żadnego, bez przyczyny - sam skutek smile "bezsensowne" to kiepskie tłumaczenie dosłowne, ale wydaje mi się że nieźle oddające ducha słowa "gratuitous", dobrze sprawiające się w kontekście i przede wszystkim zwarte, jedno słowo za jedno słowo smile ale mogę się mylić, bo żaden ze mnie tłumacz smile
    • Gość: yaster Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to IP: 194.29.137.* 16.02.09, 15:56
      "co do tego marketingu Cliffa (..)"
      --

      W takim razie się w pełni zgadzamy smile Tylko tyle, że nie można tego było wyczytać z początkowego tekstu.
    • Gość: Calavero Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.02.09, 17:26
      ukradł nam pomysł ;| A to ###### tongue_out wink
    • Gość: JJ Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.02.09, 18:32
      Bezpodstawne Bitwy Kosmiczne? Bezzasadne Bitwy Kosmiczne? Nieusprawiedliwione Bitwy Kosmiczne? Nieuzasadnione Bitwy Kosmiczne? Niewytłumaczalne Bitwy Kosmiczne?
    • blq Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to 16.02.09, 19:29
      jak zwał, tak zwał. Byle choć w części przypominało Master of Orion (w którego drugą część gram -nasty już rok, podobnie jak brat i kumpel).

      A możliwość (roz)budowy statków kosmicznych z modułów jest równie fajna, co dopakowywanie postaci w zbroje i magiczne przedmioty, znanym z RPG (i pseudoRPG pokroju Diablo).

      Szkoda że tak niedoceniane. W MoO świetnie się sprawdza.
    • nessie-jp Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to 16.02.09, 20:06
      Bitwy dla bitwy! Bitwy dla jaj! Kosmicznych.
    • Gość: JJ Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.02.09, 20:10
      Bitwy Kosmiczne Ot, Tak Sobie smile
    • moose.live Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to 17.02.09, 05:34
      w kwestii formalnej:

      gra?tu?i?tous? ?/gr??tu?t?s, -?tyu-/ Show Spelled Pronunciation [gruh-too-i-tuhs, -tyoo-] Show IPA Pronunciation

      ?adjective 1. given, done, bestowed, or obtained without charge or payment; free; voluntary.
      2. being without apparent reason, cause, or justification: a gratuitous insult.
      3. Law. given without receiving any return value.


      --------------------------------------------------------------------------------

      Origin:
      1650?60; < L gr?tu?tus free, freely given, spontaneous, deriv. of gr?tus thankful, received with thanks (for formation cf. fortuitous ); see -ous
    • Gość: grreg Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to IP: 80.50.231.* 17.02.09, 08:18
      ja myślę, że najbliżej duchem będzie "Po Prostu Bitwy Kosmiczne"?
    • Gość: mistrzslowa Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to IP: *.gprs.plus.pl 17.02.09, 11:56
      @jj
      Nieuzasadnione Bitwy Kosmiczne - strzał w dziesiątkę smile
      • Gość: Kingas Re: Bezsensowne Bitwy Kosmiczne to jest to IP: 212.76.37.* 17.02.09, 15:14
        Tu jest dużo o fajnych gierach i nie tylko:

        www.wuxia.pl
        Pozdrawiam
        K.
Pełna wersja