Twórcy Mass Effect 2 drażnią się z nami

pankomentarz Re: Twórcy Mass Effect 2 drażnią się z nami 21.04.09, 10:10

A ja już kupiłem bilety!

deamon-pl Re: Twórcy Mass Effect 2 drażnią się z nami 21.04.09, 12:13

liczę ze spełnią swoje obiecanki CACANKI.

the_emjoot Re: Twórcy Mass Effect 2 drażnią się z nami 21.04.09, 12:27

Tlumaczenie jest bledne. Oni nie napisali

"Nie będziecie musieli czekać na E3, żeby dowiedzieć się czegoś o Mass Effect 2"

tylko:

"Może nie będziecie musieli czekać do E3 na nowe info o ME2"

Jedno słowko - moze - a ile roznicy w znaczeniu.

Wezcie sobie zatrudnijcie jakiegos tlumacza (polecam sie) tongue_out

dj_sasek Re: Twórcy Mass Effect 2 drażnią się z nami 21.04.09, 13:16

"You may" znaczy "być może" w tym kontekście
(Być może nie będziecie musieli czekać do E3 aby dowiedzieć się więcej o Mass Effect 2) - ja bym tak przetłumaczył wink

Czyli 50/50, wypowiedź Cris'a nic nie wnosi...
Zły Cris zły! xD

Gość: sex Re: Twórcy Mass Effect 2 drażnią się z nami IP: 193.27.6.* 21.04.09, 13:30

sex

Gość: 123321 Re: Twórcy Mass Effect 2 drażnią się z nami IP: *.magma-net.pl 21.04.09, 13:46

naśladują capcom i blizzard, że już reklamują to, że coś powiedzą, a nie sam produkt

Gość: Gość Re: Twórcy Mass Effect 2 drażnią się z nami IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.04.09, 09:25

Według tego co ja znalazłem mamy się dowiedzieć się czegoś nowego pod koniec maja lub na początku czerwca.

Najnowsze z forum Gry

Zaloguj się