Potoczne nazwy 'chwastkow' ...

15.02.14, 02:47
.. znam takie "naukowe", a poprosilabym o te takie potoczne, dla latwego rozszyfrowania
osobom blizej nieobeznanym z natura..

Amaranthus retroflexus L. -pigweed - Szarłat szorstki
https://www.agroatlas.ru/content/weeds/Amaranthus_retroflexus/Amaranthus_retroflexus.jpg

Rumex crispus- dock/sorrel - szczaw tępolistny
https://www.agf.gov.bc.ca/cropprot/weedguid/images/51d.jpg
https://www.agf.gov.bc.ca/cropprot/weedguid/images/51a.jpg


Chenopodium album - lambsquarter - Komosa biała
https://lh5.ggpht.com/__Rc2TQ1voFQ/TcmAa-pkDyI/AAAAAAAABSQ/XKpHiNjYSrs/lambsquarters_thumb2.jpg%3Fimgmax%3D800

Plantago - plantain - babka zwyczajna, b. wieksza itp
https://www.agf.gov.bc.ca/cropprot/weedguid/images/44b.jpg
https://www.bcadventure.com/adventure/wilderness/wildflowers/common.jpg

wiec jeszcze raz - czy sa na te roslinki jakies popularne, swojskie nazwy?

Minnie
    • donmarek Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 15.02.14, 07:38
      Czwarte foto to lebioda, ostatnie babka.
    • monika.libra36 Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 15.02.14, 14:06
      Szarłat szorstki - amarantnik
    • monika.libra36 Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 15.02.14, 14:11
      Babka zwyczajna - babka większa, babczyn, babczok, babka szerokolistna, babka pospolita, podróżnik, skołojrza, babka świętojańska, babkowe liście, baśki, pięć żyłek, psie języczki, skołojrza
      • nieskorzanka Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 15.02.14, 16:08
        Szczaw tępolistny- koński szczaw
    • monika.libra36 Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 15.02.14, 14:32
      Komosa biała - łoboda, natyna, wołok, szabaga, lebida itd.
    • kropka Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 15.02.14, 18:57
      lebiodę gotuje sie jak szpinak i jest pyszna. Trzeba sie tylko więcej naskubac, bo listki malutkie
      A okłady z liści babki są genialne na wszystkie obrzęki, stłuczenia, siniaki i bóle niewiadomego pochodzenia. Liście umyć, nałożyć grubszą warstwę na bolące miejsce, owinąć bandażem i po 24 godzinach sladu nie ma.
      • ach_dama_byc_z_kanady Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 16.02.14, 00:56
        Dziekuje wam bardzo! lebiode, babke, to okazuje sie nazwy znam ze slyszenia,
        nie wiedzialam tylko ze lebioda to ta pierwsza odmiana babki,
        myslalam ze to jakis kwiat :)

        a moze wiecie jak sie mowi popularnie na

        Cottonwood Populus balsamifera
        topola
        co jak kwitnie to produkuje taka biala fruwajaca "wate"?

        Minnie
        • roseanne Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 16.02.14, 15:43
          malenka poprawka, to biale fruwajace to juz przy nasionach

          kwiatki obsypuja zoltym pylkiem i sa mocno alergizujace

          znam tylko jako topola/ poplar
          • ach_dama_byc_z_kanady Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 17.02.14, 01:01
            dziekuje za poprawke Rose - wlasnie dowiedzialam sie ze na to wszystko mam uczulenie :O

            Minnie
            • roseanne Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 17.02.14, 01:48
              wspolczuje

              ja tez
              • ach_dama_byc_z_kanady Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 17.02.14, 03:12
                to ja tez wspolczuje :/

                Minnie
        • horpyna4 Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 17.02.14, 07:36
          Populus balsamifera to topola balsamiczna. Pochodzi z Ameryki Północnej; w Polsce bardzo rzadka, więc nie ma raczej potocznej nazwy.

          Ale gatunków topoli jest bardzo dużo, poza tym krzyżują się ze sobą i powstają mieszańce. Nasze rodzime gatunki oczywiście mają nazwy zwyczajowe: topola biała to inaczej białodrzew, topola czarna (czyli nadwiślańska) to sokora.
          • edziakrys Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 17.02.14, 10:09
            To ja dopiszę gwiazdnicę, na którą u nas mówi się "mysi czep", włośnicę zieloną- "morka trawa", wiechlina roczna- "miotła"
            • horpyna4 Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 19.02.14, 11:30
              Koniczyna polna, to "kotki". Pięciornik gęsi - "srebrnik", bo liście odpowiednio oświetlone (chyba wtedy, jak słońce jest nisko) srebrzą się. Starzec jakubek - "krostawiec".
              • ach_dama_byc_z_kanady Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 19.02.14, 12:11
                prosze, ile tego jest :)

                I sporo znawcow wsrod was, musze z uznaniem przyznac!

                Minnie
                • horpyna4 Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 19.02.14, 12:57
                  Jest tego znacznie więcej; przecież rośliny krajowe mają od dawna swoje zwyczajowe nazwy powstałe w czasach, kiedy o systematyce jeszcze nikt nie słyszał. Często zresztą różne, w zależności od regionu.
                  • mirzan Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 19.02.14, 13:14
                    Potoczna nazwa,to jest to,jak na mniszka,powie ktoś mlecz,a na ostrożenia oset. Ale wynajdywanie regionalnych językowych dziwolągów,nie można nazywać,
                    nazwami potocznymi.Nazwa używana w Pipidówce i nigdzie indziej,nie jest nazwą potoczną.
        • anik2012 Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 20.02.14, 15:10
          Lebioda to nie babka, tylko to co widać na zdjęciu pod napisem "komosa biała"
          • ach_dama_byc_z_kanady Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 21.02.14, 00:30
            to jest lebioda? na pewno?

            https://www.sfu.museum/journey/ressources-resources/s/multimedia/photos/plantes-plants/image091.jpg

            Minnie
            • horpyna4 Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 21.02.14, 09:59
              Jak najbardziej. Komosa biała, czyli lebioda.

              Jako chwast jest paskudna, bo nasiona potrafią bardzo długo (nawet 10 lat) leżeć w ziemi, zanim wykiełkują. Więc jak raz się nią zachwaści ziemię, to nawet staranne przekopanie niewiele pomoże - przez kolejne lata będą wschodzić następne rośliny.

              Ale za to młode liście można gotować zamiast szpinaku. W dawnych czasach gotowana lebioda była potrawą wiejskiej biedoty na przednówku, kiedy nic innego do jedzenia jeszcze nie wyrosło. W dzisiejszych czasach znów wraca do łask i to wcale nie u biedoty, bo zaczęto odkrywać zalety dawnych przepisów.
              • ach_dama_byc_z_kanady Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 21.02.14, 12:18
                no ja nie pojem, ale dobrze wiedziec :)

                Minnie
                • horpyna4 Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 21.02.14, 12:38
                  Uważam, że dobrze jest wiedzieć, co z roślin niebędących warzywami uprawnymi nadaje się do jedzenia, a które są szkodliwe dla człowieka. Nigdy nie wiadomo, czy taka wiedza kiedyś się nie przyda.
                  • ach_dama_byc_z_kanady Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 21.02.14, 23:30
                    otoz to!
                    ja ze swojej strony wiem ze mozna jesc kwiatki:
                    nasturcji, nagietkow, mleczy (liscie tez), gladioli, bzu, bratkow, fiolkow
                    a podobno jest o wiele wiecej..

                    Minnie
                    • horpyna4 Re: Potoczne nazwy 'chwastkow' ... 22.02.14, 10:20
                      Jest mnóstwo przepisów na potrawy z kwiatów cukinii. Smażone w cieście, ewentualnie jeszcze czymś nadziane przed smażeniem.

                      A z liści pysznogłówki (monardy) można robić namiastkę herbaty typu Earl Grey.
Pełna wersja