Forum Sport Sport
ZMIEŃ

      Prosba do kogos kto zna niemiecki.

    07.06.01, 16:08
    Bardzo proszę o napisanie co z Wichniarkim,bo ja nie kumam niemieckiego.
    Z góry dziekuję.
    Pozdrawiam.


    "Kicker"
    Wichniareks neuer Elan

    In den vergangenen Tagen ging es hoch her bei Arminia Bielefeld. Die DSC-
    Verantwortlichen hatten alle Hände voll zu tun, die Lizenzunterlagen für den
    DFB fristgerecht zum 5. Juni zu vervollständigen. Maßgabe dabei: die vier
    Millionen Mark Unterdeckung des Etats für die kommende Saison sollten nicht
    durch den Verkauf von Artur Wichniarek ausgeglichen werden.

    Noch ausstehende Ablöseforderungen für Wichniarek und Ilija Aracic sowie die
    Abfindung für Ex-Trainer Hermann Gerland hatten die Finanzen des Klubs
    belastet. Schließlich ist es den Bielefeldern gelungen, die Lücke durch
    Darlehen und Bürgschaften zu schließen, so dass der aktuelle Torschützenkönig
    der Zweiten Liga (gemeinsam mit Reutlingens Olivier Djappa, beide 18 Treffer)
    mindestens ein weiteres Jahr auf der Bielefelder Alm bleibt.

    Der polnische Stürmer wäre gern in die Bundesliga gewechselt. Borussia
    Mönchengladbach und Werder Bremen hatten neben anderen Klubs großes
    Interesse. "Mein Ziel bleibt die Bundesliga, und vielleicht schaffe ich das ja
    auch mit Arminia", sagt der 24-Jährige, der noch einen Vertrag bis zum 30. Juni
    2003 hat.

    Doch nicht nur die Hoffnung auf eine bessere Saison als die vergangene trägt
    dazu bei, dass Wichniarek über den geplatzten Wechsel ins Oberhaus nicht
    besonders böse ist. Der ehemalige Nationalspieler und seine Frau erwarten in
    den kommenden Wochen die Geburt ihres ersten Kindes. Als frischgebackener Vater
    will Wichniarek in der kommenden Saison wieder voll angreifen. "Wenn die
    Verstärkungen einschlagen, können wir oben mitspielen", ist er optimistisch,
    dass es mit der Mannschaft wieder aufwärts geht. Und für ihn persönlich steht
    die WM 2002 ganz oben auf der Wunschliste. Durch zahlreiche Tore für Arminia
    will er sich wieder für die polnische Nationalmannschaft empfehlen.
      • Gość: WURST Re: Prosba do kogos kto zna niemiecki. IP: *.wiwi.uni-frankfurt.de 07.06.01, 16:23
        Chodzi o problemy finansowe klubu Arminia Bielefeld i ewentualene przejscie
        Wichniarka do innego klubu.Propozycje byly,miedzy innymi,z Werderu Brema i
        Borussi Moenchengladbach.Mimo tych propozycji Wichniarek pozostanie jeszcze rok
        w Arminii,ale nie jest z tego powodu smutny poniewaz ma nadzieje ,ze
        nadchodzacy sezon bedzie lepszy dla klubu z Bielefeld.Poza tym Wichniarek
        bedzie niedlugo ojcem i tym bardziej chcialby sie wykazac.Ma nadzieje,ze dzieki
        dobrej grze w Arminii zostanie zauwazony przez trenera Engela.Jego
        najwazniejszy cel to WM 2002.
      • Gość: Simon Re: Prosba do kogos kto zna niemiecki. IP: *.MAN.atcom.net.pl 07.06.01, 16:24
        campo napisał(a):

        > Bardzo proszę o napisanie co z Wichniarkim,bo ja nie kumam niemieckiego.
        > Z góry dziekuję.
        > Pozdrawiam.
        >
        >
        > "Kicker"
        > Wichniareks neuer Elan
        >
        > In den vergangenen Tagen ging es hoch her bei Arminia Bielefeld. Die DSC-
        > Verantwortlichen hatten alle Hände voll zu tun, die Lizenzunterlagen für den
        > DFB fristgerecht zum 5. Juni zu vervollständigen. Maßgabe dabei: die vier
        > Millionen Mark Unterdeckung des Etats für die kommende Saison sollten nicht
        > durch den Verkauf von Artur Wichniarek ausgeglichen werden.
        >
        > Noch ausstehende Ablöseforderungen für Wichniarek und Ilija Aracic sowie die
        > Abfindung für Ex-Trainer Hermann Gerland hatten die Finanzen des Klubs
        > belastet. Schließlich ist es den Bielefeldern gelungen, die Lücke durch
        > Darlehen und Bürgschaften zu schließen, so dass der aktuelle Torschützenkönig
        > der Zweiten Liga (gemeinsam mit Reutlingens Olivier Djappa, beide 18 Treffer)
        > mindestens ein weiteres Jahr auf der Bielefelder Alm bleibt.
        >
        > Der polnische Stürmer wäre gern in die Bundesliga gewechselt. Borussia
        > Mönchengladbach und Werder Bremen hatten neben anderen Klubs großes
        > Interesse. "Mein Ziel bleibt die Bundesliga, und vielleicht schaffe ich das ja
        > auch mit Arminia", sagt der 24-Jährige, der noch einen Vertrag bis zum 30. Juni
        >
        > 2003 hat.
        >
        > Doch nicht nur die Hoffnung auf eine bessere Saison als die vergangene trägt
        > dazu bei, dass Wichniarek über den geplatzten Wechsel ins Oberhaus nicht
        > besonders böse ist. Der ehemalige Nationalspieler und seine Frau erwarten in
        > den kommenden Wochen die Geburt ihres ersten Kindes. Als frischgebackener Vater
        >
        > will Wichniarek in der kommenden Saison wieder voll angreifen. "Wenn die
        > Verstärkungen einschlagen, können wir oben mitspielen", ist er optimistisch,
        > dass es mit der Mannschaft wieder aufwärts geht. Und für ihn persönlich steht
        > die WM 2002 ganz oben auf der Wunschliste. Durch zahlreiche Tore für Arminia
        > will er sich wieder für die polnische Nationalmannschaft empfehlen.



        No wiec stary to wycinek wczorajszego Kickera. Arminia ma problemy
        finansowe "dziura w budżecie" i groziło jej odebranie licencji. Jedną z
        możliwości które rozważano była sprzedaż min. Wichniarka, na co jednak nie chciał
        zgodzić się trener. W końcu udało się zebrać potrzebną sumę i zatrzymać
        Wichniarka, króla strzelców 2Bundesligi jeszcze co najmniej na rok, a sam
        Wichniarek nie wydaje się być specjalnie zmartwiony tym, że zostaje w 2
        Bundeslidze i zapowiada, że jego celem jest co prawda 1Bundesliga ale być może
        uda mu się to z Arminią w przyszłym roku jeżeli oczywiście uda się wzmocnić
        drużynę. No i chce się pokazać polskiemu trenerowi i wystąpić w MŚ.

        Pozdrawiam Simon
        • campo Re: Do WURSTA i Simona 07.06.01, 16:27
          • campo Re: Do WURSTA i Simona 07.06.01, 16:29
            Wielkie dzieki chlopaki!!!
            Szkoda Wichniarka w 2 bundeslidze,myslałem że sie zalapie do jakiegos
            pierwszoligowego klubu.No ale może w przyszlym sezonie wywalczy awans.
            Pozdrawian.
            • Gość: WURST Re: Do WURSTA i Simona IP: *.wiwi.uni-frankfurt.de 07.06.01, 16:48
              Szkoda rowniez Placzacego Goryla.Powinien odejsc z Eintrachtu.
              • campo Re: 07.06.01, 16:53
                Racja.Placzacy zasluguje na 1 lige jak nic.W 2 niech gra Juskowiak np.
                Pozdr.
              • Gość: S04 Re: Do WURSTA i Simona IP: *.proxy.aol.com 07.06.01, 18:52
                Gość portalu: WURST napisał(a):

                > Szkoda rowniez Placzacego Goryla.Powinien odejsc z Eintrachtu.

                Szkoda przede wszystkim Reissa, bo mu w Berlinie dupa do lawki rezerwowych juz na
                stale przyrosla.
                pzdr

      • Gość: Simon Re: Prosba do kogos kto zna niemiecki. IP: *.MAN.atcom.net.pl 07.06.01, 17:05
        Kryszałem zainteresowana jest Hansa Rostock
        • Gość: MP Re: Prosba do kogos kto zna niemiecki. IP: *.lse.ac.uk 07.06.01, 18:42
          A tak w ogole to proponowalbym Wichniarka na miejsce Juskowiaka w reprezentacji
          • Gość: alfstar Re: Prosba do kogos kto zna niemiecki. IP: *.telepacific.net 07.06.01, 19:24
            Napewno nie zdzialalby mniej, a moze wiecej ...
    Pełna wersja